Übersetzung für "Sprühaufsatz" in Englisch

Den Sprühaufsatz anklicken und schon ist das Gerät bereit zum Sprühen.
Click on the spray attachment and the unit is ready for spraying.
ParaCrawl v7.1
Den Behälter wieder anschrauben und den Sprühaufsatz an die Turbine klicken.
Screw the container back on and click the spray attachment onto the turbine.
ParaCrawl v7.1
Den Sprühaufsatz nach dem Gebrauch gut mit Wasser und Lösemittel reinigen.
Clean the spray attachment thoroughly with water and solvent after use.
ParaCrawl v7.1
Den Sprühaufsatz nach dem Gebrauch gut mit Wasser oder Lösemittel reinigen.
Clean the spray attachment thoroughly with water or solvent after use.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie den Rust Converter mittels Pinsel, Rolle oder Sprühaufsatz auf.
Apply the Rust Converter with brush, roller or spray attachment.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Sprühaufsatz von der Pistole ab.
Push the spraying attachment off the airgun.
ParaCrawl v7.1
Sie wird einfach zwischen Sprühaufsatz und Griff geclickt .
It is simply clicked between spraying attachment and handle.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Sprühaufsatz um 90°.
Then turn the spraying attachment by 90°.
ParaCrawl v7.1
Nun den dunkelgrünen Lack aufrühren, verdünnen und in den Sprühaufsatz einfüllen.
Now thoroughly stir the dark green paint, dilute it and pour it into the spray container.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch ist auch die Griffverlängerung, die zwischen Pistolenhalterung und Sprühaufsatz eingeklickt wird.
The handle extension, which is clicked between the gun holder and the spray attachment, is also very practical.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch ist auch die Griffverlängerung, die zwischen Pistolenhalterung und Sprühaufsatz befestigt wird.
The handle extension is also very practical, being fixed between the handle and spraying attachment.
ParaCrawl v7.1
Den Sprühaufsatz der Sprühpistole mit einem Handgriff von der Turbine abklicken und den Behälter abschrauben.
Detach the spray gun from the turbine and unscrew the paint container.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem weist der Sprühaufsatz einen Fingerauflagenhalter (17) auf, mit dem das Gerät während der Applikation des Arzneimittels festgehalten werden kann.
The spray head has a finger support 17 at its lower end which serves to provide means by which the applicator can be held while administering the medicament.
EuroPat v2
Der große Sprühaufsatz Perfect Spray 1400 ist die beste Wahl für große Objekte (Behältervolumen 1400 ml).
The big spraying attachment Perfect Spray 1400 is the best choice for large objects (Reservoir capacity: 1400 ml).
ParaCrawl v7.1
Für einen schnellen, gleichmäßigen und perfekt deckenden Farbauftrag sorgen der innovative I-Spray Sprühaufsatz, die leistungsstarke X-Boost Turbine, sowie der mehrfach verstellbare Sprühstrahl.
The innovative I-Spray attachment, the powerful X-Boost turbine and the fully adjustable spray jet ensure a fast, uniform coating and perfect coverage.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Sprühkappe besitzt einen Sprühaufsatz, der einen Befestigungsring und einen an diesem angelenktes Betätigungselement besitzt.
The inventive spray discharge cap has a spray release top attachment which includes a retainer ring and an actuation element which is hinged thereto.
EuroPat v2
Mit diesem Sprühaufsatz lassen sich Dispersions- und Latexfarben für den Innenbereich mit perfekter Deckkraft sprühen (geeignet für W 867 E, W 665 und W 670).
With this spraying attachment emulsions and latex paints for indoors can be sprayed with perfect covering power (suitable for W 867 E, W 665 and W 670).
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung zum Schluss ist schnell erledigt, da nur der Sprühaufsatz mit der Farbe in Berührung kommt.
Cleaning at the end is very quick because only the spraying attachment comes into contact with the paint.
ParaCrawl v7.1
Cytology Fixative verbindet einen praktischen feinzerstäubenden Sprühaufsatz mit einer Polyethylenglykol-Formulierung, um die rasche, qualitativ anspruchsvolle Fixierung von Zellausstrichen für die Zytologie zu ermöglichen.
Cytology Fixative combines a convenient fine-mist spray dispenser with a polyethylene glycol formulation to enable the rapid, high quality fixation of cytology cell spreads.
ParaCrawl v7.1
Für besonders anspruchsvolle Objekte wie etwa Antiquitäten eignet sich der speziell entwickelte Sprühaufsatz Brilliant (Behältervolumen 600 ml).
The specially developed Brilliant spraying attachment is suited for challenging objects such as antiques (reservoir capacity 600 ml).
ParaCrawl v7.1
Große Objekte wie Garagentore und Holzhäuser können mit dem Sprühaufsatz Perfect Spray 1400 in kürzester Zeit beschichtet werden.
Large objects like garage doors and frame houses can be coated in the shortest time with the Perfect Spray 1400 spraying attachment.
ParaCrawl v7.1
Wenn zuviel restliche Farbe im Farbtank oder dem Sprühaufsatz war, musst du diesen Schritt möglicherweise ein paar Mal wiederholen.
If there is too much paint left in the cup or the spray assembly, you may have to repeat this step a few times.
ParaCrawl v7.1
Der Sprühaufsatz Perfect Spray 800 ist ideal für den gleichmäßigen und präzisen Farbauftrag auf kleine und mittlere Objekte wie etwa Möbel, Zäune und Holzspielzeug (Behältervolumen 800 ml).
The Perfect Spray 800 spraying attachment is ideal for the uniform and precise application of paint to small and medium sized objects such as furniture, fences and wooden toys (reservoir capacity 800 ml).
ParaCrawl v7.1