Übersetzung für "Spröder" in Englisch

Ein spröder Film kann während der Verwendung brechen.
A brittle film can break in use.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Umsetzungsprodukte mit Harnstoffgruppen häufig spröder und schlechter verarbeitbar.
In addition, the reaction products containing urea groups are frequently more brittle and more difficult to process.
EuroPat v2
Es wurde ein spröder Pigmentstrich verwendet.
A brittle pigment coating has been used.
CCAligned v1
Mit zunehmendem Gehalt wird Stahl wesentlich fester, härter und spröder.
With increasing compensation steel becomes substantially more solid, harder and more brittle.
ParaCrawl v7.1
Kalziumstearyl- Laktylat tritt als cremefarbenes Pulver oder spröder Körper auf.
Calcium Stearoyl Lactylate occurs as a cream-colored powder or brittle solid.
ParaCrawl v7.1
Je geringer die Feuchtigkeit des Papiers, desto spröder wird die Papierfaser.
The smaller the moisture content of the paper, the more brittle the paper fibers become.
ParaCrawl v7.1
Dort promovierte er auch mit seiner Dissertation zur konstitutiven Modellierung spröder Werkstoffe.
There, he also received his PhD for his thesis on the constitutive modeling of brittle materials.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Funde beeindrucken weiterhin durch ihre Zeichnung, sind aber deutlich spröder.
The today's finds impress further by their pattern, but are however more brittle.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gilt: Je fester der Stahl, desto spröder wird er.
However, the harder the steel, the more brittle it becomes.
ParaCrawl v7.1
Sie wird spröder und es kann gegebenenfalls zu einem Ablösen der Schutzschicht kommen.
It becomes more brittle and possibly a detaching of the protective layer can occur.
EuroPat v2
Das Chlorhexidindipantothenat kristallisierte als spröder weißer Feststoff aus.
The chlorhexidine dipantothenate crystallized as a brittle white solid.
EuroPat v2
Außerdem eignen sich die Copolymerisate zur Kautschukmodifikation spröder Thermoplaste.
The copolymers are also suitable for the rubber modification of brittle thermoplastics.
EuroPat v2
Bei größeren Füllstoffen werden die resultierenden Halbzeuge spröder.
The resultant semifinished products become more brittle as the fillers become larger.
EuroPat v2
Es entstehen Objekte von spröder Eleganz: reduziert, graziös, hauchig!
Objects of brittle elegance are emerging: reduced, graceful, breathy!
CCAligned v1
Natriumstearyl- Laktylat tritt als cremefarbenes Pulver oder spröder Körper auf.
Sodium Stearoyl Lactylate occurs as a cream-colored powder or brittle solid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sinken Fett- und Feuchtigkeitsgehalt, sodass die Haut spröder und stumpfer wirkt.
In addition, the fat and moisture content are going down, making the skin more brittle and duller.
ParaCrawl v7.1
Die elastischen Oberflächeneigenschaften bewirken das Ablösen harter, spröder Materialien.
Elastic surface characteristics cause loosening of hard, brittle materials.
ParaCrawl v7.1
Der Stahl wird härter, spröder und durch das feinere Gefüge besser schärfbar.
The steel gets harder, more brittle and more sharpenable because of the finer structure.
ParaCrawl v7.1
Das Creme-Shampoo Bambus wurde speziell für die Bedürfnisse spröder, kraftloser Haare entwickelt.
The Bamboo Cream Shampoo has been specifically developed to meet the requirements of brittle, weak hair.
ParaCrawl v7.1
Die sind noch härter als die Nitride, aber naturgemäß auch viel spröder.
They are even harder than nitrides, but, naturally, are also much more brittle.
ParaCrawl v7.1
Die elastischen Eigenschaften bewirken das Ablösen harter, spröder Materialien.
Elastic surface characteristics cause loosening of hard, brittle materials.
ParaCrawl v7.1
Glas ist im Vergleich zum Acrylglas erheblich spröder, zerbricht also leichter.
Glass is more brittle than acrylic glass, so it cracks more easier.
ParaCrawl v7.1
Der Zement wird jedoch durch die Zugabe von Silber spröder.
However, the cement becomes brittle as a result of adding silver.
ParaCrawl v7.1
Das PVC ist bei Kälte spröder und anfälliger gegenüber mechanischer Krafteinwirkung.
PVC becomes brittle and more susceptible to mechanical influences when cold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spröder bruch spröder spröder werkstoff