Übersetzung für "Sprungschanze" in Englisch

Er wurde nur bei Sportveranstaltungen auf der Sprungschanze am Geisingberg bedient.
It was only served at sporting events on the ski jumping hill on the Geisingberg.
WikiMatrix v1
Eine Sprungschanze machte Sprungweiten bis zu 20 Meter möglich.
A ski jump made it possilbe to jump up to 20 meters.
WikiMatrix v1
Und schon 1925 wurde auf diesem historischen Boden die erste Sprungschanze errichtet.
The first ski jump was erected here in the year 1925.
ParaCrawl v7.1
Die Sprungschanze in Riihimäki wurde 1953 auf dem Sportgelände errichtet.
The ski jumping hill of Riihimäki was constructed on the sports grounds in 1953.
ParaCrawl v7.1
Auf den Fotos mit der Sprungschanze macht das einer von unseren Chinesen.
On the photos of the ski jump one of our people does that.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1912 wurde in Mühlbach am Hochkönig die erste Sprungschanze erbaut.
Already in 1912 in Mühlbach at Hochkönig the first ski jumping hill was constructed.
ParaCrawl v7.1
Doch der besondere Höhepunkt war zweifelsfrei die Einweihung der Sprungschanze im Helltal.
But without a doubt the opening of the ski jumping hill at Helltal was a very special highlight.
ParaCrawl v7.1
Die Sprungschanze in Grytviken wurde vor dem zweiten Weltkrieg errichtet.
Ski jump in Grytviken was built before II World War.
ParaCrawl v7.1
Am Berg János-hegy im Westen Budapests wurde im Herbst 1955 eine Sprungschanze errichtet.
At János-hegy mountain in the west of Budapest a ski jumping hill was built in fall 1955.
ParaCrawl v7.1
Hier bauten skisprung­in­teres­sierte Einwohner und Jugendliche 1978 erstmals eine Sprungschanze auf.
Here ski jumping interested inhabitants and teen­agers built a ski jumping hill for a first time in 1978.
ParaCrawl v7.1
Es werden meine ersten beiden Sprünge von einer Sprungschanze sein.
It will be the first two jumps from a ski jumping hill in my life.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wurde sie als erste Sprungschanze der Welt mit einem permanenten Windschutz ausgestattet.
It is the world's first ski jump featuring a permanent windbreak.
ParaCrawl v7.1
Die größte Sprungschanze der Welt steht in Willingen (Upland)
The world’s biggest large hill is located in Willingen (Upland)
CCAligned v1
Am Salinkallio-Hügel im Stadtteil Hennala von Lahti gab es einst eine Sprungschanze.
At Salinkallio hill in Hennala district of Lahti there was once a ski jumping hill.
ParaCrawl v7.1
Ein Snowpark mit Halfpipe und Sprungschanze wartet darauf von Ihnen befahren zu werden.
A snow park with a half-pipe and a ski-jump are waiting for you!
ParaCrawl v7.1
Der Klub besitzt eine Sprungschanze und ein Slalomkurs.
The club possesses a ski jump and a slalom course.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt auch das Skizentrum mit 2 Skianlagen, Sprungschanze und Langlaufloipen.
Here you also find the skicenter Taivalvaara with 2 skilifts, ski jump and cross-country tracks.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung von John Rzepiela wurde 1950 eine Sprungschanze in Turany erbaut.
Under the leadership of John Rzepiela a ski jumping hill was set up at Turany in 1950.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit Blick auf die Sprungschanze sind auf Anfrage erhältlich.
Rooms with a view to the ski jump are available on request.
ParaCrawl v7.1
Skisprungliebhaber werden in der Siedlung Jablance auch Sprungschanze finden.
Fans of ski jumping can find several ski jumps in the village of Jablance.
ParaCrawl v7.1
Benannt nach der berühmten Sprungschanze in Oslo, war der H..
Named after the famous ski jump in Oslo, Holmenkollen was th..
ParaCrawl v7.1
Die erste Sprungschanze in Masserberg wurde 1924 eingeweiht.
The first ski jumping hill in Thuringian Masserberg was already set up in 1924.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre später entschloss man sich eine neue Sprungschanze zu bauen.
Some years later the decision fell to build a new ski jumping hill.
ParaCrawl v7.1
Besondere Aufmerksamkeit galt der neuen Sprungschanze, die rechtzeitig zur WM umgebaut wurde.
Particular attention was paid to the new ski jump, rebuilt especially for the World Cup.
ParaCrawl v7.1
In Jilemnice wurde 1914 die erste Sprungschanze "na Kozinci" errichtet.
At Jilemnice the first ski jumping hill "na Kozinci" was constructed in 1914.
ParaCrawl v7.1