Übersetzung für "Sprungfunktion" in Englisch

Der Fühlerhebel 15 erreicht die Kante 27 und löst eine Sprungfunktion aus.
When the feeler lever 15 reaches the edge 27 of the chart 3a and a jump function is triggered.
EuroPat v2
Idealerweise sollte der Reaktionsverlauf einer Sprungfunktion entsprechen.
The course of the reaction should ideally correspond to a step function.
EuroPat v2
Es sind daher ohne Nachteil einfache Schalter ohne eigene Sprungfunktion verwendbar.
Therefore, simple switches without a step function of their own can be used without detriment.
EuroPat v2
Die Leertaste ist standardmäßig der Sprungfunktion zugeordnet, das kann nicht geändert werden.
The Space Bar key is assigned to the Jump function by default and cannot be reassigned.
CCAligned v1
Vorzugsweise weist das Bauteil einen Gradient auf, der eine Sprungfunktion aufweist.
Preferably, the component exhibits a gradient which has a step function.
EuroPat v2
Der Verlauf der Sprungantwort kann z. B. mittels Ableitung der Sprungfunktion ermittelt werden.
The course of the step response can be determined, e.g., by means of deriving the step function.
EuroPat v2
Das Anregungssignal ist demnach eine Sprungfunktion.
The excitation signal is thus a step function.
EuroPat v2
Ein Vertreter für nichtperiodische Signale ist z.B. die Sprungfunktion.
The jump function, for instance, represents non-periodic signals.
ParaCrawl v7.1
Nach Figur 4a stellt der Verlauf der Ausgabefunktion W eine Sprungfunktion am Schwellenwert s dar.
According to FIG. 4a, the curve of the output function W represents a step function at the threshold s.
EuroPat v2
Signaltheoretisch bedeutet das harte Abschneiden eines Modulationsteils die Faltung des Signals mit einer Sprungfunktion.
In signal theory, the hard clipping of a modulation part indicates the convolution of the signal using a jump function.
EuroPat v2
Mathematisch gesehen wird bei dieser Lösung die Zeitkonstanten-Steuereinrichtung mit einer Stufen- oder Sprungfunktion betrieben.
From a mathematical point of view, in this solution the time constant control means is operated with a step or jump function.
EuroPat v2
Sprungfunktion um Messwert zu finden.
Snap-action function to find a measurement value.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprech­zeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10) und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90).
The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10% (t10) and when it reaches 90% (t90) of this step function.
TildeMODEL v2018
Wenn der Meßschlitten 44 mit einer bestimmten Vorschubgeschwindigkeit, die der Winkelgeschwindigkeit der Spindel 67 proportional ist, auf die Schleifscheibe 41 zubewegt wird, dreht sich die Spindel 67 um einen bestimmten Winkel *f. Wenn die Schleifscheibe 41 vom Taster 42 an den äußersten Punkten der Schleifscheibe 41 berührt wird, entsteht bei weiterem Vorschub des Meßschlittens 44 auf den Leitungen 58, 59 ein Signal, dessen Zeitverlauf einer Sprungfunktion entspricht.
When the measuring slide 44 is moved toward the grinding wheel 41 at a certain feed speed, which is proportional to the angular velocity of the spindle 67, the spindle 67 turns at a certain angle ?. When the grinding wheel 41 is touched by the feeler 42 at the outer points of the grinding wheel 41, further advance of the measuring slide 44 creates a signal on circuits 58, 59, the transient response of which signal corresponds to a step function.
EuroPat v2
Dabei kann die nunmehr vorgegebene Sollage von der ursprünglichen Sollage statisch abweichen, einer Sprungfunktion oder einer Sinusfunktion oder auch einer sonstwie gearteten Funktion folgen.
The particular predetermined setpoint position can thus deviate from the original setpoint position structurally by a jump or step function, a sine function or some other preselected function.
EuroPat v2
Weiterhin sieht das Verfahren vor, daß die Schnellöffnungsgröße in Form einer zeitabhängig steigenden oder fallenden Rampenfunktion, Stufenfunktion, Sprungfunktion oder Impulsfolgefunktion ausgegeben wird.
The method also provides that the rapid-opening parameter is output in the form of a ramped, stepped, discontinuous, or pulse-sequence function that increases and decreases in accordance with time.
EuroPat v2
Dazu wird am Eingang E der Pad-Zelle PC (Anschluß für das Eingangssignal des Ausgangstreibers) ein digitales Signal UE gleich einer Sprungfunktion von einem niedrigen Signalpegel auf einen hohen Signalpegel angelegt und der Signalverlauf des Signals U DQ am Ausgang DQ der Pad-Zelle PC (Anschluß für die an das Anschlußpad anzuschließende Zuleitung) gemessen.
To this end, a digital signal U E which is equivalent to a step-function from a low signal level to a high signal level is applied to an input E of the pad cell PC (connection for the input signal of the output driver). In addition, a signal profile of a signal U DQ of an output DQ of the pad cell PC is measured (connection for the supply line to be connected to the connecting pad).
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt zur Bestimmung der Reglerparameter wird dem Regelkreis zur Ermittlung der Verstärkung im I-Zweig eine Soll-Drehzahl ns durch einen zweiten Testsignalgenerator TSG 2 vorgegeben, die gemäß einer Sprungfunktion verläuft.
In a second step for determining the controller parameters, a set point rpm (ns) is provided to the control circuit by means of a second test signal generator TSG2 for determining the amplification in the I branch, which progresses in accordance with a discontinuous function.
EuroPat v2
Weiterhin besteht die Möglichkeit bei einer Anregung durch eine Sprungfunktion auch für die umgekehrte Drehrichtung die Verstärkung im I-Zweig zu ermitteln und die einzustellende Verstärkung für den I-Zweig aufgrund der beiden Werte der Fehlerfunktion FF zu bestimmen.
There is the further possibility in connection with an excitation by means of a discontinuous function to determine the amplification in the I branch also for the reverse direction of rotation, and to determine the amplification to be set in the I branch on the basis of the two values of the error function FF.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprunghöhe der Sprungfunktion aufgrund der im Proportional-Zweig eingestellten Verstärkung und der für den Elektromotor (EM) maximal zulässigen Stromstärke berechnet wird.
The method as recited in claim 11, further comprising calculating a magnitude of the step function on the basis of the gain adjusted in the proportional branch and of the maximum permissible current intensity for the electro-motor.
EuroPat v2
Die Zeitkonstante entsteht durch das Füllvolumen des Dialysators und führt dazu, daß nach Anlegen einer Sprungfunktion am Eingang, die Ausgangskonzentration sich nur verzögert and langsam einstellt.
The time constant originates from the filling volume of the dialyzer and results in a delayed and slow settling of the output concentration after a step function on the input.
EuroPat v2
In einem zweiten Schrill zur Bestimmung der Reglerparameter wird dem Regelkreis zur Ermittlung der Verstärkung im I-Zweig eine Soll-Drehzahl ns durch einen zweiten Testsignalgenerator TSG 2 vorgegeben, die gemäß einer Sprungfunktion verläuft.
In a second step for defining the controller parameters, a set-point rotational speed ns, whose characteristic is that of a jump function, is preset by a second test-signal generator TSG 2 for the control loop, to determine the gain in the I-branch.
EuroPat v2
Dazu kann z.B. der Eingangstemperatur des Arbeitsmediums ein definierter zeitlicher Verlauf, etwa eine Sprungfunktion oder eine periodische Funktion oder eine Kombination von beiden, aufgeprägt werden und das Verhalten des Wärmetauschers durch die Messung des zeitlichen Verlaufes der Temperatur T o des Arbeitsmediums am Ausgang des Wärmetauschers bestimmt werden.
For this purpose, for example, a defined time variation, for example a jump function or a period function or a combination of the two, can be impressed upon the input temperature of the operating medium, and the behaviour of the heat exchanger can be determined by measuring the time variation of the temperature To of the operating medium at the output of the heat exchanger.
EuroPat v2
Die Schwierigkeit bei solchen gedämpften Systemen ist, daß die Dämpfer eine geringe Frequenzselektivität besitzen und die aus den Regelbewegungen der Stellantriebe resultierenden, auf die Dämpfer rückwirkenden Reaktionskräfte eine zusätzliche Dämpferdeformation und dadurch eine ungewollte, die Reglerstellgröße verzerrende Regelabweichung induzieren, so daß sich Positionierfehler, ein Nachschwingen der Plattform bei einer Sprungfunktion und Phasenverschiebungen im Regelverhalten ergeben, die das System in die Resonanzfrequenz treiben können.
The difficulty that exists in the case of such damped systems is that the dampers have a low frequency selectivity and the reaction forces which result from the control movements of the actuating drives and react on the dampers induce an additional damper deformation and, as a result, an undesired control deviation. This undesired control deviation distorts the controller output so that positioning errors, post-vibrating of the platform in the case of a step function, and phase shifts occur in the control behavior which may drive the system into the resonance frequency.
EuroPat v2
Da aber ein Sinusoszillator mit nur einem Integrator allein nicht zum Schwingen kommen kann, wohl aber ein Rechteckgenerator, und das Rechteck wiederum der Sprungfunktion des Ein- und Ausschaltens gut entspricht, empfiehlt sich als Grundelement in bevorzugter Ausgestaltung ein astabiler Oszillator.
Since, however, a sine oscillator with only one integrator cannot alone be brought to oscillate, but a square wave generator can be brought to oscillate, and the square wave, in turn, well corresponds to the step function of the switching-on and -off, in a preferred embodiment, an astable oscillator is advisable as the basic element.
EuroPat v2