Übersetzung für "Sprungantwort" in Englisch

Bisher ist das Verfahren unter Verwendung einer Sprungantwort beschrieben worden.
The method has been described so far with the use of a step response.
EuroPat v2
Diese sind jedoch dann problematisch, wenn die Sprungantwort mit Störungssignalen überlagert ist.
However, these become problematic when noise signals are superimposed on the step response.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Sprungantwort bei Vorliegen einer bestimmten Betriebsbedingung ausgewertet.
Preferably the step response is evaluated when a predetermined operating condition prevails.
EuroPat v2
In Abb. 8 sehen wir den Signalverlauf der Sprungantwort.
In image 8 we see the signal course of the step response.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsfunktion ist besonders bevorzugt eine Sprungantwort in Form eines PT1-Gliedes.
The transfer function is particularly preferably a step response in the form of a PT1-element.
EuroPat v2
Die Sprungantwort hat aufgrund dieser Verzögerung die Form eines aperiodischen PT2-Gliedes.
The step response has the form of an aperiodic PT2-element due to this delay.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch eine Anordnung, bei welcher die Sprungantwort ein PT1-Glied ist.
Preferred, however, is an arrangement in which the step response is a PT1-element.
EuroPat v2
Die Substitution ist nur zulässig für positive Ableitungen der Sprungantwort.
The substitution is only reliable for positive derivatives of the step response.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine exemplarische Darstellung einer Sprungantwort.
FIG. 3 is an example representation of a step response.
EuroPat v2
Der Verlauf der Sprungantwort kann z. B. mittels Ableitung der Sprungfunktion ermittelt werden.
The course of the step response can be determined, e.g., by means of deriving the step function.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine Sprungantwort.
The response can be, for example, a step response.
EuroPat v2
Das Eingangssignal ist ein Sprungsignal, das Ausgangssignal ist die zugehörige Sprungantwort.
The input signal is a step signal; the output signal is the associated step response.
EuroPat v2
Diese Sprungantwort kann zusammen mit dem Batteriestrom in dem Batteriemanagementsystem aufgezeichnet werden.
This sudden response can be plotted together with the battery current in the battery management system.
EuroPat v2
Es zeigt sich somit, dass das entsprechende Modul eine stabile Sprungantwort aufweist.
It is thus apparent that the corresponding module has a stable step response.
EuroPat v2
Sprungantwort des PT2-Gliedes (Dämpfung variiert A:D, TC:T):
Step response (variable attenuation, A:D, TC:T):
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Sprungantwort des pyroelektrischen Detektors 14 zeigt das aus dem Meßsignal 15 ersichtliche Hochpaßverhalten.
The corresponding step response of he pyroelectric detector 14 has the high-pass behaviour apparent from the measurement signal 15.
EuroPat v2
Dann genügt es, nur die Sprungantwort zu messen, da das Sprungsignal bekannt ist.
It then suffices merely to measure the step response, since the step signal is known.
EuroPat v2
Nach der Glättung kann die Sprungantwort differenziert werden, wodurch man eine Schätzung der Streckenimpulsantwort erhält.
After the smoothing, the step response can be differentiated, the result being an estimate of the system impulse response.
EuroPat v2
Dabei wird während eines kurzen Meßintervalls die Sprungantwort des Elektromotors EM abgetastet und quantisiert.
In the course of this, the jump response of the electric motor EM is scanned and quantized during a short measuring interval.
EuroPat v2
Der Verlauf 2 des Signals U DQ zeigt eine beispielhafte Sprungantwort einer fehlerhaften Pad-Zelle PC.
A profile 2 of the signal U DQ shows an example of the step-function response of a faulty pad cell PC.
EuroPat v2
Zur Gewinnung von Frequenzgängen aus einer Sprungantwort einer linearen Regelstrecke sind mehrere Verfahren bekannt.
Several methods are known for obtaining frequency responses from a step response of a linear controlled system.
EuroPat v2
Die Sprungantwort eines PI (proportional-integrierenden) -Gliedes ist auch in Fig. 7 dargestellt.
The transfer response of a PI (proportional-integrating) element is shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Der Verlauf 1 des Signals U DQ zeigt eine beispielhafte Sprungantwort einer funktionstüchtigen Pad-Zelle PC.
A profile 1 of the signal U DQ shows an example of a step-function response of a serviceable pad cell PC.
EuroPat v2
Der Endwert der Sprungantwort wird bevorzugt aus einer Mehrzahl von Temperaturmesswerten durch ein Approximationsverfahren ermittelt.
The final value of the step response is preferably determined from a plurality of measured temperature values by an approximation method.
EuroPat v2
Als mögliche "worst-case"-Fälle verbleiben somit nur noch die maximale oder die minimale Sprungantwort.
Possible “worst-case” scenarios that remain are therefore now only the maximum and minimum step responses.
EuroPat v2
Dabei wird eine Sprungantwort in Form des Spannungsverlaufs der Batteriezellen oder Batteriemodule aufgezeichnet und ausgewertet.
In this case, a sudden response in the form of the voltage profile of the battery cells or battery modules is plotted and evaluated.
EuroPat v2
Hierdurch würde eine wohl definierte Abbildung von der Sprungantwort auf die gesuchten Reglerparameter entstehen.
A well defined mapping of the step response onto the desired controller parameters would result from this.
EuroPat v2
Mit einer Sprungantwort von nur sieben Millisekunden gehört das DECV zur Klasse der hochdynamischen Ventile.
With a step response of only seven milliseconds, the DECV belongs to the class of highly dynamic valves.
ParaCrawl v7.1