Übersetzung für "Sprunganlage" in Englisch

Sie ist die älteste noch aktive Sprunganlage Europas.
It is the oldest still active jumping facility in Europe.
WikiMatrix v1
Eine Sprunganlage mit einem 1m-Brett und einer 3m-Plattform ist vorhanden.
A diving facility with a 1 m board and a 3 m platform is available.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung dieses Beckens wurde Überflur unter der Sprunganlage aufgestellt (Abbildung 40 und 41).
The cover for this pool was housed above ground under the diving board facility (Figures 40 and 41).
EUbookshop v2
Die Schanzenanlage "Chernia kos" im Samokov ist die einzige noch genutzte Sprunganlage in Bulgarien.
The ski jumping facility "Chernia kos" at Samokov is the only still usable ski jumping hill of Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Unter der Sprunganlage war genügend Raum vorhanden, um die Planenabdeckung Überflur anzuordnen.(Abbi1 düng 5.4.3.5-1).
Sufficient space was available beneath the diving boards to install the tarpaulin cover overground (Figure 5.4.3.5-1).
EUbookshop v2
Konzipiert war die gesamte Sprunganlage durch Hans Renner, dem Vorsitzenden der Sportstättenkommission der DDR und ehemaligen Skispringer und Trainer aus Zella-Mehlis.
The facility had been planned by Hans Renner, the chairman of the sports facilities committee of GDR and former ski jumper and coach from Zella-Mehlis.
ParaCrawl v7.1
Das Sportbecken ist mit einer Sprunganlage (drei Meter und ein Meter) ausgestattet und eignet sich auch für Wasserball.
The sports pool is equipped with a diving board (three meters and one meter) and is also suitable for water polo.
ParaCrawl v7.1
Bis zum August 2006 lief das Bauvorhaben an der neuen Sprunganlage, deren Highlight eine Straßenunterführung unter dem neuen Tribünen- und Multifunktionsgebäude im Auslauf ist, weitestgehend nach Plan, doch dann gab es einen Erdrutsch im Aufsprunghang, der die Unterlage für die Matten zerstörte.
Until August 2006 the construction project of a new ski jumping hill, whose highlight is a street underpass below the new spectator stand and multifunctional building, was running quiet well, but then a landslide on the landing hill destroyed the attachment of the plastic mattings.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherheit am Set und die Koordination des Sprungs sorgte das "Trekking Outdoor Team", das auch die Sprunganlage am Verzasca-Staudamm betreibt.
Safety on the set and coordination of the jump was taken care of by 'Trekking Outdoor Team', which also operates the jump facility at the Verzasca dam.
ParaCrawl v7.1
Ein wettkampfgerechtes 50m Becken (8 Bahnen mit elektronischer Zeitmessung), sowie ein 25m Becken (6 Bahnen mit Sprunganlage) bieten optimale Voraussetzungen für die hier trainierenden Schwimmer, Triathleten, Flossenschwimmer und Wasserspringer.
It has a 50-meter pool (8 tracks with electronic timing) and a 25-meter pool (6 tracks with a diving platform) that offer equipment for swimmers, triathletes, finswimming and diving.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherheit am Set und die Koordination des Sprungs sorgte das „Trekking Outdoor Team“, das auch die Sprunganlage am Verzasca-Staudamm betreibt.
Safety on the set and coordination of the jump was taken care of by 'Trekking Outdoor Team', which also operates the jump facility at the Verzasca dam.
ParaCrawl v7.1
Während der Olympischen Spiele 1952 in Oslo trainierten die japanischen Springer auf dem Bjartbakken, das letzte Springen auf der Sprunganlage fand 1961 statt, bevor die Schanze dann abgerissen und schließlich durch eine neue kleinere Anlage ersetzt wurde.
During the Olympics 1952 in Oslo the Japanese jumpers practised on Bjartbakken, the last competition on the facility was 1961, before the jump was put down and later replaced through a new smaller hill.
ParaCrawl v7.1
Das idyllische Waldbad von Adorf verwöhnt seine Besucher mit Wasserattraktionen wie Strömungskreisel, Massagedrüsen, Sprunganlage und einem tollen Wasserspielplatz für die Kleinsten.
The idyllic Adorf forest spa spoils its visitors with a range of water attractions such as a current gyroscope, massage ducts, diving boards and a great water playground for kids.
ParaCrawl v7.1
Das Paracelsus Bad in Reinickendorf hat seit den achtziger Jahren ein Edelstahl-Becken: einen 25-Meter-Pool mit Sprunganlage und einen Nichtschwimmerbereich.
The Paracelsus Bad in Reinickendorf has had a stainless steel pool since the 80's: a 25-metre pool with diving tower and a no swimming area.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus der SACHSENarena, der WM-Sporthalle, der Schwimmhalle mit Sprunganlage, einer Rollbob-Doppelstartbahn, dem Leichtathletikstadion sowie dem Gesundheits-, Sport- und Freizeitzentrum "Olympia".
It includes the SACHSENarena (previously known as the Sachsen Arena), the World Championships Athletic Arena, the swimming pool with its diving platform, a "Rollbob-Doppelstarterbahn" and the track and field athletic stadium.
ParaCrawl v7.1
Der Naturbadeteich mit Sprunganlage gilt neben dem Beachvolleyballplatz und dem Basketball- und Fußballcourt zweifelsohne als weiteres Highlight in der Badewelt Stumm.
The natural bathing pond with jumping facility, the beach volleyball court and the basketball and football court are undoubtedly another highlight in the Stumm bathing world.
ParaCrawl v7.1
Das Bad direkt neben dem Olympiastadion eignet sich mit seinem Sportbecken und der Sprunganlage nicht nur für Schwimmprofis, die ihre Bahnen ziehen wollen, sondern auch für die kleinsten Gäste ist Badespaß mit zwei Nichtschwimmerbecken inklusive einer Rutsche und einer Planschlandschaft garantiert.
With a sports and diving pool the pool right next to the Olympic stadium is not only suitable for keen swimmers who want to get their lengths in but pool fun is also guaranteed for the smallest visitors with two non-swimmer pools, including a slide and a paddling pool.
ParaCrawl v7.1
Später baute der Club TVD Partizan die Sprunganlage zu K50, K30 und K15 aus und es wurden auch Springen des Kongsberg-Pokal veranstaltet.
Later ski club TVD Partizan enlarged the ski jumping facility to K50, K30 and K15 and even some competitions of Kongsberg Cup were hosted.
ParaCrawl v7.1
Zur umfangreichen Ausstattung gehören traumhafte Badelandschaften, Pools und Grotten sowie abenteuerliche Wasserattraktionen, wie Strömungskreisel, Wellenbad, tosende Wasserfälle, zwei 140m lange Wasserrutschen, sprudelnde Unterwasserliegen, ein 10 x 25m Sportbecken sowie eine Sprunganlage mit Plattformen von einem und drei Meter Höhe.
The extensive equipment includes fantastic bathing landscapes, pools and grottos as well as adventurous water attractions, such as current whirlpools, wave pool, thundering waterfalls, two 140m long water slides, bubbling underwater loungers, a 10 x 25m sports pool as well as a jumping facility with platforms of one and three meters height.
ParaCrawl v7.1
Leider wird diese sehr moderne Sprunganlage, auf der 2000 und 2002 COC-Springen ausgetragen wurden, kaum mehr genutzt.
Unfortunately this very modern ski jumping hill, which was host for COC competitions in 2000 and 2002, is hardly used any more.
ParaCrawl v7.1