Übersetzung für "Spruchbänder" in Englisch
Jetzt
suche
ich
ihre
Spruchbänder,
ihre
Transparente
und
sehe
nichts.
I
am
looking
for
their
banners,
their
streamers,
and
I
see
nothing
at
all.
Europarl v8
Die
friedlichen
Übungen
und
Spruchbänder
zogen
eine
große
Anzahl
von
Zuschauern
an.
The
peaceful
exercises
and
banners
drew
a
large
number
of
spectators.
ParaCrawl v7.1
Spruchbänder,
die
die
Praktik
verleumdeten,
wurden
im
ganzen
Dorf
aufgehängt.
Banners
defaming
the
practice
were
posted
around
the
village.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
dann
ihre
Pläne
auf,
die
Spruchbänder
zu
blockieren.
They
disbanded
their
plans
to
block
the
banners.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
sehr
weit
und
hängten
viele
Spruchbänder
auf.
We
walked
a
long
distance
and
posted
many
banners.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellten
auch
unsere
Stelltafeln,
Papierlotusblumen
und
Spruchbänder
in
diesem
Gebiet
auf.
We
also
placed
our
display
boards,
paper
lotus
flowers
and
banners
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Falun
Gong
Spruchbänder
waren
gefolgt
von
einem
Löwentanz.
Falun
Dafa
banners
were
followed
by
a
lion
dance.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
Spruchbänder
und
veranstalten
friedliche
Appelle.
They
bring
banners
with
them
to
hold
peaceful
appeals.
ParaCrawl v7.1
Sie
entfalteten
Spruchbänder
und
bildeten
eine
"Große
Mauer
der
Wahrheit".
They
unfurled
banners
and
built
a
"Great
Wall
of
Truth."
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
Angst,
die
Praktizierenden
und
ihre
Spruchbänder
zu
sehen.
They
were
afraid
to
see
practitioners
and
their
banners.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
dummen
Sachen
sind
nicht
deine
Spruchbänder,
die
du
herumschwingst.
But
the
stupid
things
are
not
your
banners
to
wave.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekamen
sogar
einen
sehr
günstigen
Platz,
um
unsere
Spruchbänder
zu
zeigen.
We
even
got
a
very
nice
spot
to
show
our
banners.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
hatten
die
Spruchbänder
nicht
gesehen.
Many
of
them
had
not
seen
the
banners.
ParaCrawl v7.1
Viele
Chinesen
lasen
die
Spruchbänder
und
hörten
den
Freiwilligen
zu.
Many
Chinese
people
read
the
banners
and
listened
to
the
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Die
Spruchbänder
fielen
ziemlich
ins
Auge.
The
banners
were
pretty
eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtzentrum
hingen
sie
Spruchbänder
auf
und
zeigten
die
fünf
Falun
Gong
Übungen.
In
the
city
centre
they
put
up
banners
and
demonstrated
the
five
sets
of
Falun
Gong
exercises.
ParaCrawl v7.1
Sie
forderten,
dass
Spruchbänder
entfernt
werden.
They
requested
that
the
banners
were
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Passanten
konnten
schon
von
weitem
all
die
Spruchbänder
und
die
Übungsgruppe
sehen.
Passersby
were
able
to
see
the
banners
and
the
exercises
from
far
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
verteilte
die
Spruchbänder,
die
ich
bei
mir
hatte,
an
sie.
I
gave
them
the
banners
that
I
had
with
me.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende,
die
Spruchbänder
hochhielten,
zogen
die
Aufmerksamkeit
der
Passanten
an.
Practitioners’
holding
banners
attracted
the
attention
of
passers-by.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
lasen
die
Spruchbänder
laut.
Some
of
them
read
the
banners
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
zeigten
Spruchbänder,
Informationstafeln
und
machten
auf
der
Wiese
die
Übungen.
Practitioners
displayed
banners,
information
boards
and
practised
the
exercises
on
the
lawn.
ParaCrawl v7.1
Spruchbänder
mit
chinesischen
und
deutschen
Slogans
erklärten
der
Welt
diese
erschreckenden
Nachrichten.
Banners
with
Chinese
and
German
slogans
declared
the
chilling
news
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
trugen
Spruchbänder
und
zeigten
einen
farbenprächtigen
Umzugswagen,
der
viele
Zuschauer
beeindruckte.
Practitioners
carried
banners
and
presented
a
colourful
float
that
impressed
many
spectators.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
im
Hotel
konnten
die
Spruchbänder
und
Botschaften
der
Praktizierenden
deutlich
sehen.
People
in
the
hotel
could
clearly
see
practitioners’
banners
and
petition.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
Stand
zeigten
wir
farbige
Spruchbänder,
Flugblätter
und
Lotosblumen
aus
Papier.
We
displayed
colourful
banners,
flyers,
and
paper
lotus
flowers
at
our
table.
ParaCrawl v7.1
Andere
Praktizierende
machten
Spruchbänder
und
Poster
bis
in
den
frühen
Morgen
hinein.
Other
practitioners
made
banners
and
posters
until
the
early
morning.
ParaCrawl v7.1