Übersetzung für "Sprossenfenster" in Englisch
Sprossenfenster
verleihen
einem
Gebäude
ein
Extra
an
Gemütlichkeit
und
Freundlichkeit.
Windows
with
glazing
bars
lend
a
building
an
extra
cosiness
and
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
sonst
eher
rustikal
wirkenden
Sprossenfenster
erhalten
durch
ihre
weisse
Farbe
Eleganz.
Even
otherwise
rather
rustikal
the
working
sash
bar
windows
receive
elegance
by
their
white
color.
ParaCrawl v7.1
Dicke
Mauern,
große
Steine,
helle
Sprossenfenster,
Eiche
auf
dem
Boden.
Thick
walls,
big
stones,
clear
windows,
warm
coloured
oakfloor.
ParaCrawl v7.1
An
den
Wänden
kann
man
die
Überreste
von
einigen
alten
Sprossenfenster
sehen
kann.
On
the
walls
you
can
see
the
remains
of
some
old
mullioned
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Türen
und
Sprossenfenster
sind
beweglich.
Doors
and
sash
bar
windows
are
movable.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch,
auf
der
oberen
Etage,
einige
Sprossenfenster.
Also
of
note,
on
the
upper
floor,
some
mullioned
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelverglasten
Sprossenfenster
haben
einen
Rahmen
aus
Teakholz.
The
double
glazing
windows
have
a
frame
of
teak
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
Sprossenfenster,
Wendeltreppe,
Türmchen,
Dach
Kacheln
zu
entdecken...
You
will
discover
the
mullioned
windows,
spiral
staircase,
turrets,
roof
glazed
tile...
ParaCrawl v7.1
Die
zweiflügeligen
Sprossenfenster
in
der
ersten
Etage
wurden
fast
alle
durch
einfache
einteilige
Fenster
ersetzt.
The
two-piece
transom
windows
("Sprossenfenster")
on
the
first
floor
were
almost
all
replaced
by
simple
single-casement
windows.
Wikipedia v1.0
Der
Gewerbehof
an
der
Schlesischen
Straße
26
zeichnet
sich
durch
eine
traditionelle
Klinkerfassade
und
Sprossenfenster
aus.
This
former
commercial
park
on
Schlesischen
Straße
26
is
distinguishable
by
its
traditional
clinker
brick
façade
and
transom
windows.
WikiMatrix v1
Sind
größere
Fensterflächen
erforderlich,
so
müssen
entsprechend
mehrere
Fenster
nebeneinander
oder
als
Sprossenfenster
eingebaut
werden.
If
larger
window
sizes
are
needed
it
is
necessary
to
mount
more
windows
side
by
side
or
they
have
to
be
mounted
as
lattice
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
der
Ferienwohnung
hat
eine
klassische
Optik
mit
einem
Sprossenfenster
und
einem
gefliesten
Boden.
The
kitchen
of
the
apartment
has
a
classic
look
with
a
divided
window
and
tiled
floors.
ParaCrawl v7.1
Der
Wendeltreppenturm
und
die
Sprossenfenster
zeugen
vom
Wohlstand
von
Valognes
im
Laufe
der
Jahrhunderte.
Its
spiral
staircase
tower
and
mullioned
windows
testify
to
the
prosperity
of
Valognes
over
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Holz-Deckenbalken,
Sprossenfenster
mit
Fensterläden
sowie
das
antike
Mobiliar
verstärken
den
authentischen
Charakter.
The
wooden
ceiling
beams,
sprout
windows
with
window
shutters
as
well
as
the
antique
furniture
reinforce
the
authentic
character.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
riesengroßen
Sprossenfenster
fällt
angenehmes
Novembersonnenlicht
in
den
Arbeitsraum,
an
dessen
Wänden
sich
in
Regalen
Kartons
mit
Produktmustern
und
Ordner
stapeln.
Warm
November
sunlight
shines
through
the
gigantic
paned
windows
into
the
workspace,
where
the
walls
hold
shelves
stacked
with
boxes
of
product
samples
and
binders.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
das
charmante
Dorf,
das
seine
Authentizität
bewahrt
hat,
gefüttert
seinen
engen
Gassen
mit
Fachwerkhäusern
und
hölzernen
Konsolen,
alten
Getreide
Maßnahmen,
ihre
Androne,
seine
Sprossenfenster
und
Türen...
Discover
this
charming
village
that
has
retained
its
authenticity,
its
narrow
streets
lined
with
timbered
houses
and
wooden
corbels,
ancient
grain
measures,
its
Androne,
its
mullioned
windows
and
doors...
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verbindet
Tradition
mit
moderner
Technik,
wie
Klimaanlage
warm/kalt,
Zentralheizung
in
den
Schlafräumen,
hochwertige
amerikanische
Küche,
Einbauschränke
etc.
Stilelemente,
wie
die
originale
Eingangstür,
Klappläden,
Fliesen
aus
Terrakotta
und
Sprossenfenster
verleihen
dieser
Villa
einen
einzigartigen
Charakter.
The
villa
combines
tradition
with
modern
technology,
such
as
air
conditioning
hot
/
cold,
central
heating
in
the
bedrooms,
fully
fitted
kitchen,
wardrobes,
etc.
Elements
of
style
as
the
original
front
door,
shutters,
tiled
in
terracotta
and
glazed
windows
give
this
villa
a
unique
character.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Breite
von
170
Millimetern
ideal
für
Sprossenfenster
geeignet:
die
schmale
Saugdüse
für
den
WV
6
für
kleine
Fensterflächen.
Ideal
for
cleaning
lattice
windows
with
a
width
of
170
mm:
the
narrow
suction
nozzle
for
the
WV
6
for
small
window
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
schmale
Saugdüse
für
den
WV
6
eignet
sich
mit
einer
Breite
von
170
Millimetern
besonders
gut
für
Sprossenfenster
und
andere
kleine
Fensterflächen,
die
mit
größeren
Saugdüsen
nicht
oder
nur
umständlich
gereinigt
werden
können.
With
a
width
of
170
millimetres,
the
narrow
suction
nozzle
for
the
WV
6
is
particularly
suitable
for
sash
bar
windows
and
other
small
window
surfaces
which
cannot
be
cleaned
with
larger
suction
nozzles
or
only
with
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Can
Garau
D’Aixartell
gehört
zur
mittelalterlichen
Stil:
Sprossenfenster
Öffnen
auf
einer
der
Fassaden
bezeugen.
Can
Garau
of
the
house
belongs
to
the
medieval
style
Aixartell:
mullioned
windows
opening
on
one
of
the
facades
testify.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Breite
von
170
Millimetern
macht
sie
Sprossenfenster
oder
andere
kleine
Fensterflächen
zuverlässig
und
mÃ1?4helos
sauber.
Thanks
to
a
width
of
170
mm,
the
nozzle
cleans
lattice
windows
or
other
small
window
surfaces
effortlessly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Sprossenfenster,
hochwertigen
Betten
180
x
200,
Badezimmer
mit
Dusche
und
Badewanne,
separatem
WC,
TV,
Willkommenstablett
(kann
in
2
Betten
90
zu
ändern).
Lattice
windows,
excellent
bedding
180
x
200
(can
change
in
2
beds
90),
bathroom
with
shower
and
bath,
separate
toilet,
TV,
hospitality
tray.
CCAligned v1
Classified
charmanten
Dorf
Penne
hat
seine
Authentizität
mit
seinen
engen
Gassen
mit
Fachwerkhäusern
und
hölzernen
Konsolen,
alten
Getreide
Maßnahmen,
ihre
Androne,
seine
Sprossenfenster
und
Türen
Louis
XIII
gesäumt
beibehalten.
Classified
charming
village
Penne
has
retained
its
authenticity
with
its
narrow
streets
lined
with
timbered
houses
and
wooden
corbels,
ancient
grain
measures,
its
Androne,
its
mullioned
windows
and
doors
Louis
XIII.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
bietet
sich
das
"Sprossenfenster
OHNE
Fensterläden"
(#50040)
an,
das
vergleichbare
Einbaumaße
hat:
Alternatively,
the
"window
with
lattices"
-
but
without
shutters
(#50040)
-
is
available,
which
has
comparable
cut-out
dimensions:
ParaCrawl v7.1
Im
Harz
balzt
wieder
der
Auerhahn,
und
in
unserer
Oste
fühlen
sich
wieder
Lachse
zu
Hause,
so
sauber
ist
der
naturtrübe
Strom,
auf
den
ich
durch
das
Sprossenfenster
meines
Arbeitszimmers
sehe.
The
capercaillie
again
performs
its
courtship
display
in
the
Harz
Mountains;
and
salmon
now
feel
at
home
again
in
our
river
Oste
–
so
clean
is
the
naturally
cloudy
river
I
can
see
through
my
study’s
lattice
windows.
ParaCrawl v7.1
Details:
Ölzentralheizung,
doppelverglaste
Sprossenfenster,
mehrere
offene
Kamine
mit
Sandsteineinfassung,
Sauna,
hochwertige
Sanitärinstallationen
und
Armaturen,
schmiedeeiserne
Geländer,
Holzbalkendecken,
Gegensprechanlage,
Telefonanschluss
vorbereitet,
Einbauschränke,
Entkalkungsanlage,
Pool
auch
als
Meerwasserpool
nutzbar,
Doppelgarage
mit
elektrischem
Tor,
PKW-Stellplatz,
elektrisches
Zufahrtstor.
Details:
oil-fired
central
heating,
wooden
windows
with
Climalit
double
glazing,
various
open
fireplaces,
sauna,
high-quality
sanitary
installations
and
fittings,
wrought-iron
banisters,
wooden
ceiling
beams,
intercom
system,
facility
for
telephone
connection,
built-in
wardrobes,
decalcification
plant,
pool
as
well
usable
with
sea
water,
double
garage
with
electric
gate,
parking,
plot
with
electric
entrance
gate.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Breite
von
170
Millimetern
macht
sie
Sprossenfenster
oder
andere
kleine
Fensterflächen
zuverlässig
und
mühelos
sauber.
Thanks
to
a
width
of
170
mm,
the
nozzle
cleans
lattice
windows
or
other
small
window
surfaces
effortlessly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Große
Klassenzimmerfenster
mit
Rundbögen
aus
Putzstreifen,
Fledermausgauben,
Sprossenfenster
und
Dachreiter
geben
dem
Bau
sein
charakteristisches
Aussehen.
Large
classroom
windows
with
rounded
arches
made
from
plaster
strips,
cowl
dormers,
transom
windows,
and
ridge
turrets
give
the
building
its
characteristic
appearance.
ParaCrawl v7.1