Übersetzung für "Spritzkopf" in Englisch

Ein derartiger Spritzkopf ist aus der GB-PS 11 59 453 bekannt geworden.
An extrusion head of this kind is known from GB-PS 11 59 453.
EuroPat v2
Der Spritzkopf ist über einen elektrisch leitenden Draht mit dem Leitfähigkeitsmeßgerät verbunden.
The spraying head is connected to the conductivity measuring instrument by means of an electrically conductive wire.
EuroPat v2
Diese beiden Spritzköpfe werden zweckmäßigerweise in einem Spritzkopf integriert.
These two extrusion heads are advantageously integrated in a single extrusion head.
EuroPat v2
Am stromabwärtigen Ende des Gehäuses 6 ist ein Spritzkopf 17 vorgesehen.
A discharge head 17 is provided at the downstream end of the casing 6 .
EuroPat v2
Die Umstellung der verwendeten Kautschukmischungen erfordert eine Reinigung der Extrusionskanäle im Spritzkopf.
Changing the rubber mixtures that are used makes cleaning of the extrusion channels in the extrusion head necessary.
EuroPat v2
Ein derartiger Spritzkopf ist aus der GB-PS ll 59 453 bekannt geworden.
An extrusion head of this kind is known from GB-PS 11 59 453.
EuroPat v2
Ein Spritzkopf übernimmt die eigentliche Beschichtung.
An extrusion head conducts the actual coating.
ParaCrawl v7.1
Beim neuen STS Spritzkopf sind die Beheizung und die Fließgeometrie optimiert.
The new STS die head features an improved heating system and optimized flow geometry.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzkopf ist verfügbar für Schlauchdurchmesser von 3 bis 100 Millimeter.
The die head is available for hose diameters of 3 to 100 millimeters.
ParaCrawl v7.1
Mit 62 ist eine Aufhängung bezeichnet, um den Spritzkopf abnehmen zu können.
Number 62 designates a suspension permitting the extruder head to be removed.
EuroPat v2
Der in der DE 4032518 C1 beschriebene Spritzkopf weist jedoch etliche Nachteile auf.
The spraying head described in the DE 4032518 C1, however, has a lot of disadvantages.
EuroPat v2
Ein derartiger Spritzkopf ist aus DE 198 35 189 A1 bekannt.
An injection head of that kind is known from DE 198 35 189 A1.
EuroPat v2
Die Spritzvorrichtung umfasst eine Scheidewand und einen Spritzkopf.
The spraying device includes a baffle and a spray head.
EuroPat v2
Der Spritzkopf ist in der Scheidewand angeordnet und verteilt Tröpfchen.
The spray head is arranged in the baffle and dispenses droplets.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spritzkopf für eine Granulierungsanlage.
The present invention relates to a spraying head for a granulating installation.
EuroPat v2
Diese Parameter werden weitgehend durch den Spritzkopf bestimmt.
These parameters are largely determined by the spraying head.
EuroPat v2
Um hohe Durchsätze zu ermöglichen, hat Coperion den Spritzkopf SK92 entwickelt.
The new SK92 die head has been developed specially for high throughput rates.
ParaCrawl v7.1
Für die Bearbeitung von Wandflächen empfehlen wir ein kurzes Spritzgerät mit geradem Spritzkopf.
For processing wall surfaces, we recommend a short spraying device with a straight spray head.
ParaCrawl v7.1
Ein rotierender Spritzkopf reinigt das Fassinnere gleichmäßig und gründlich.
A rotating spray head cleans the inside of the barrel evenly and thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu ist der mit einer optimierten Beheizung ausgestattete Spritzkopf.
Also new is the extruder die head, which features an optimized heating system.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzkopf besitzt zusätzliche Bohrlöcher für PAT-Sensoren (Process Analytical Technology).
The die head offers additional bore holes for PAT (Process Analytical Technology) sensors.
ParaCrawl v7.1
Diese wird anschließend vom Spritzkopf eines zweiten Extruders 14 mit der äußeren Teilhülle 7 umgeben.
This is then surrounded by the outer envelope layer 7 by the nozzle of a further extruder 14.
EuroPat v2
Der obere Rand dieser Schmalseite ist nach vorn, also zum Spritzkopf 5 hin umgebogen.
The upper edge of this narrow side is forwardly bent over, i.e. towards discharge head 5.
EuroPat v2
Bei der Ummantelung eines Leiters wird dieser von einer Führung im Spritzkopf des Extruders zentriert geführt.
In the case of sleeving a conductor the conductor is centrally guided by a guide in the nozzle head of the extruder.
EuroPat v2
Der Spritzkopf bzw. das Werkzeug EK7 ist gegen den Ausströmkanal ES7 des Extruders EX7 abzudichten.
The extrusion head or, respectively, tool EK7 is to be sealed from the outflow channel ES7 of the extruder EX7.
EuroPat v2
Der Spritzkopf 25 ist mittels Schrauben 26 an einem Anschlußteil 27 des nicht dargestellten Extruders befestigt.
The injection head 25 is secured to a connecting piece 27 of the extruder (not shown) by means of screws 26.
EuroPat v2
Ist dies geschehen, kann der Spritzkopf 5 mit dem Aufnahmezylinder 4 verschraubt werden.
When this has been completed, spraying head 5 can be screwed to the reception cylinder 4.
EuroPat v2
Im Spritzkopf 1 befinden sich Siebe, die mit einer Siebwechselvorrichtung 11 wechselbar sind.
In the extrusion head 1 there are sieves which are changeable by a sieve changing apparatus 11.
EuroPat v2