Übersetzung für "Spritzkabine" in Englisch

Die Anordnung mehrerer solcher Stützrollen hintereinander innerhalb der Spritzkabine ist möglich.
Several such support rollers can be mounted one behind the other in the spray booth.
EuroPat v2
Der Lackiervorgang in der Spritzkabine 1 kann durch ein Fenster 7 beobachtet werden.
The enameling process in the spray booth 1 can be observed through a window 7.
EuroPat v2
Die Lufteinlaßkammer ist dabei über einer luftdurchlässigen Decke der Spritzkabine angeordnet.
The air inlet chamber is arranged above an air-permeable ceiling of the spraying cubicle.
EuroPat v2
Das Permeat wird als Umlaufflüssigkeit in die Spritzkabine zurückgeleitet.
The permeate is recycled back into the spray booth as circulating liquid.
EuroPat v2
Können Sie die Spritzkabine nach unserer Anfrage entwerfen?
Can you design the spray booth according to our request?
CCAligned v1
In der Spritzkabine befinden sich drei Bereiche.
There are three zones defined in the coating booth.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal wird der OKA in der Spritzkabine gespritzt.
This time the truck needs to be driven into the spray-painting chambers.
ParaCrawl v7.1
Die Lackschlammentsorgung wird vorzugsweise in Gruben unter der Spritzkabine angeordnet.
The paint sludge disposal unit is preferably arranged in pits below the spray booth.
EuroPat v2
Die Spritzkabine 2 ist im Wesentlichen konventionell aufgebaut.
The spray booth 2 is of substantially conventional construction.
EuroPat v2
Im Innenraum der Spritzkabine 2 befindet sich eine Fluidatmosphäre in Form von Luft.
In the interior of the spray booth 2 there is a fluid atmosphere in the form of air.
EuroPat v2
Die Spritzkabine wird direkt auf einem ebenen Bodenbereich aufgebaut.
The spraying booth is directly built on a flat area of soil.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine Energieeinsparung von bis zu 60% in der Spritzkabine.
The result is an energy saving of up to 60% in the spray booth.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigene Lackiererei ist mit einer Mischrampe und einer Spritzkabine ausgerüstet.
The paint shop is equipped with a mixing ramp and a internal paint booth.
ParaCrawl v7.1
In der Spritzkabine wird jede Etanorm lackiert.
Every Etanorm is painted in the spraying cabin.
ParaCrawl v7.1
Dazu unterhält das Unternehmen ein modernes Schulungszentrum mit Spritzkabine und Hängebahn.
The company also runs a cutting-edge training centre with spray booths and overhead conveyors.
ParaCrawl v7.1
Der Standort ist hochmodern mit Spritzkabine, Sandstrahlanlage und einem Trockenofen ausgerüstet.
The site has state-of-the-art equipment with a spray booth, sandblasting unit and a drying oven.
ParaCrawl v7.1
Also ist eine Spritzkabine mit Absaugung unbedingt erforderlich.
As a result, a spraying booth with extraction must be used.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich durch Umluftführung 60% Energie in der Spritzkabine sparen.
Recirculation of the process air results in 60% energy savings in the spray booth.
ParaCrawl v7.1
Der Rundtakttisch rotiert die Teile in die Spritzkabine, wo die Beschichtung erfolgt.
The indexing turntable rotates the parts into the spray cabin where the coating is applied.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag des lösemittelhaltigen Klarlacks erfolgt in der dritten Spritzkabine.
The solvent-based clear coat is applied in the third spray booth.
ParaCrawl v7.1
Getopfte Buschbohnen werden in der Spritzkabine auf dem Drehteller mit der wässrigen Wirkstoffaufbereitung tropfnaß gespritzt.
In a spray booth, potted bushbeans are sprayed to runoff on a rotating disc with aqueous formulations of the active ingredients.
EuroPat v2
Spritzkabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der nachfolgenden Merkmale vorgesehen ist,
Spraying booth according to claim 3, characterized in that at least one of the following characteristics is provided,
EuroPat v2
Der Overspray wird von dem Luftstrom in der Spritzkabine erfasst und einer Abscheidung zugeführt.
The overspray is taken up by the air stream in the spray booth and fed to a separation process.
EuroPat v2
Der Eingang 26 der Spritzkabine 16 kann mittels eines Kabinentores 30 verschlossen oder freigegeben werden.
The entry 26 to the spray booth 16 may be closed or released by means of a booth gate 30 .
EuroPat v2
In jeder Spritzkabine können mehrere Roboter oder Handhabungsmittel vorhanden sein, die Rotationszerstäuber tragen.
Each spray booth can contain a plurality of robots or handling means which carry rotary atomizers.
EuroPat v2