Übersetzung für "Spritzgießprozess" in Englisch

Wir unterstützen Sie bei der Integration vor- oder nachgelagerter Schritte in den Spritzgießprozess.
We support you with the integration of upstream and downstream steps in the injection moulding process.
ParaCrawl v7.1
Polymerisation und Spritzgießprozess finden parallel zueinander statt.
Polymerisation and injection moulding take place parallel to each other.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach dem Spritzgießprozess erfolgt die Qualitätskontrolle.
Quality inspection occurs directly after the injection moulding process.
ParaCrawl v7.1
Präzision im Spritzgießprozess steht in unmittelbarem Zusammenhang mit Dynamik und Reproduziergenauigkeit der Einspritzbewegung.
In the injection moulding process, precision bears a direct relation to the dynamics and repeat accuracy of the injection movement.
ParaCrawl v7.1
Daher Fett ist der Schlüssel Spritzgießprozess.
Therefore, fat is the key injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Die Messung simuliert den Spritzgießprozess mit einer relevanten Scherrate.
A constant cycle is essential for injection molding the spiral.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzgießprozess ist ein etabliertes Verfahren zum Urformen von Kunststoffbauteilen in der Industrie.
The injection molding process is an established method for the primary forming of plastic component parts in industry.
EuroPat v2
Lediglich das Schalldämpferelement kann in einem Spritzgießprozess ausgebildet werden.
Only the silencer element can be formed in an injection molding process.
EuroPat v2
Die Schmelze wird in einem Spritzgießprozess zu einem Formteil verarbeitet.
The melt is processed in an injection-moulding process to give a moulding.
EuroPat v2
Eine besonders einfache und präzise Methode verwendet einen Spritzgießprozess.
A particularly simple and precise method uses an injection molding process.
EuroPat v2
Die Spulenbaugruppe 16 wird auf den in einem Spritzgießprozess fertiggestellten Anschlusssockel 3 aufgeclipst.
The coil assembly 16 is clipped onto the connecting base 3 that is produced in an injection molding process.
EuroPat v2
Das Anformen wird zweckmäßig durch einen Spritzgießprozess realisiert.
The molding is advantageously implemented by an injection molding process.
EuroPat v2
Lediglich das Schalldämpferelement 3 wird in einem Spritzgießprozess ausgebildet.
Only the silencer element 3 is implemented in an injection molding process.
EuroPat v2
Nach dem Spritzgießprozess kühlt das Dichtungsmaterial ab, wobei es unvermeidlich schrumpft.
After the injection-molding process the sealing material cools, whereby it inevitably shrinks.
EuroPat v2
Der Trend zur Integration dem Spritzgießprozess nachgelagerter Arbeitsschritte lässt den Automatisierungsgrad weiter ansteigen.
The trend towards integrating work steps downstream of the injection moulding process is leading to a further increase in the degree of automation.
ParaCrawl v7.1
Damit können Verarbeiter auf die aufwändige Präfung dieser Merkmale nach dem Spritzgießprozess verzichten.
This means that processors no longer need to elaborately text these features after the injection moulding process.
ParaCrawl v7.1
Die Firma bietet innovative Lösungen für die Qualitätssicherung im Spritzgießprozess an.
The enterprise offers innovative solutions for quality assurance in the injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Für den Spritzgießprozess bedeutet dies wiederum ebenso spezielle Verarbeitungsanforderungen.
This however also means special processing requirements for injection moulding.
ParaCrawl v7.1
Für eine variantenreiche Serienfertigung werden dabei Kundenwünsche online in den laufenden Spritzgießprozess eingebunden.
In this regard, customer requirements are integrated into the running injection moulding process for multi-variant high-volume production.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteile erfordern keine Nacharbeit und sind direkt nach dem Spritzgießprozess einsatzbereit.
The components require no rework and can be used immediately after the injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Eine Drehtischmaschine ALLROUNDER 1200 T mit zwei Werkzeugaufspannplätzen ermöglicht das Entnehmen und Einlegen im Spritzgießprozess.
An ALLROUNDER 1200 T rotary table machine with two mould mounting positions enables operation during the injection moulding process.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsanlauf von neuen Bauteilen im Spritzgießprozess ist immer mit aufwändigen Abmusterungsversuchen und Änderungsschleifen verbunden.
The start-up production of new parts in injection molding is always linked to extensive mold trials and iteration.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach dem Spritzgießprozess erfolgte die Qualitätskontrolle, inklusive hundertprozentiger Kurzschlussprüfung noch während der Fertigung.
Quality inspections including a 100% short-circuit test were carried out directly after the injection moulding process during ongoing production.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer komplexen Struktur stellen die LED-Linsen aus Silikon hohe Anforderungen an den Spritzgießprozess.
With their complex structure, the silicone LED lenses place high demands on the injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Diese bilden einerseits die erforderlichen Entformschrägen für den Spritzgießprozess in den Bereichen mit geringer Belastung.
These slopes form, on the one hand, the required demold slopes for the injection molding process in the areas of low stress.
EuroPat v2
Bei dem Spritzgießprozess werden zu kapselnde Bauelemente jedoch relativ hohen Druck- und Temperaturbelastungen ausgesetzt.
During the injection molding process, however, components to be encapsulated are subjected to relatively high pressure and temperature stresses.
EuroPat v2
Prinzipiell kann auch Langfaser-Granulat im Spritzgießprozess verarbeitet werden, jedoch ist eine Direktcompoundierung zu bevorzugen.
In principle, granules of long fibers may also be processed in the injection molding process, but direct compounding is preferred.
EuroPat v2
Die Prozessüberwachung kontrolliert neben dem Spritzgießprozess selbst die Montage und erstellt beispielsweise eine Echtzeitabfrage der Schieberpositionierung.
The process monitoring system controls the injection molding process and all assembly steps. It provides features such as real-time display of slide positioning.
ParaCrawl v7.1