Übersetzung für "Spritzgießwerkzeug" in Englisch

Das Spritzgießwerkzeug kann insgesamt kürzer gebaut werden und benötigt daher weniger Platz.
The injection mold itself may be made shorter overall and therefore is more compact.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Angußteil bei geschlossenem Spritzgießwerkzeug ausgestanzt und entfernt.
Preferably, the sprue is punched out and removed with the injection molding tool closed.
EuroPat v2
Das könnte idealerweise im Spritzgießwerkzeug erfolgen.
This could ideally be done using injection molding equipment.
EuroPat v2
In diesem Fall können auch die Schweißelektroden in das Spritzgießwerkzeug integriert sein.
In this case, welding electrodes can also be integrated in the injection mold.
EuroPat v2
Die Herstellung dieses Kopplers ist beispielsweise auch in einem Spritzgießwerkzeug möglich.
It is, for example, also possible to produce this coupler in an injection molding tool.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch ein Spritzgießwerkzeug mit Heißkanalverteiler.
FIG. 2 represents a cross-section through an injection mould with hot runner manifold.
EuroPat v2
Wann und wieso benötige ich ein neues Spritzgießwerkzeug?
When and why do I need a new injection mould?
CCAligned v1
Seit 1970 fertigt unser Unternehmen Spritzgießwerkzeug in höchster Präzision und Zuverlässigkeit.
Since 1970, our company has manufactured injection moulding tools of the highest precision and reliability.
ParaCrawl v7.1
Das Spritzgießteil kann dann dem Spritzgießwerkzeug entnommen werden.
The injection-molded part can then be removed from the injection mold.
EuroPat v2
Das Überfluten des thermoplastischen Grundträgers mit einem Polyurethanlack erfolgt direkt im Spritzgießwerkzeug.
Flow-coating of the thermoplastic substrate with a polyurethane varnish takes place directly in the injection mold.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird mehr Wärme in das Spritzgießwerkzeug eingeleitet.
In this way, more heat is transferred to the injection molding tool.
EuroPat v2
Das Filter 5 wird vor dem Spritzgießen in ein nicht dargestelltes Spritzgießwerkzeug eingelegt.
The filter 5 is inserted into an injection molding tool 16 before injection molding.
EuroPat v2
In einer Spritzgießmaschine wird Kunststoff plastifiziert und unter Druck in ein Spritzgießwerkzeug eingespritzt.
In an injection-molding machine, plastic is plasticized and injected under pressure into an injection-molding tool.
EuroPat v2
1A und anschließendes Anspritzen von geradlinigen Endabschnitten in einem Spritzgießwerkzeug hergestellt.
1A, and by subsequent injection of straight end portions in an injection mold.
EuroPat v2
Das Spritzgießwerkzeug war ein Einfach- oder Mehrfachkavitätenwerkzeug mit offenem Heißkanal.
The injection mold was a single- or multi-cavity mold with open hot runner.
EuroPat v2
Der Anwendungsfall ist durch das Spritzgießwerkzeug und dessen Betrieb vorgegeben.
The case of application is predetermined by the injection moulding tool and its operation.
EuroPat v2
Für das Spritzgießwerkzeug sind keine Abdichtkanten notwendig, die eine gewisse Schließkraft benötigen.
No sealing edges which require a specific closing force are necessary for the injection-molding tool.
EuroPat v2
Dazu wird die Buchse in das Spritzgießwerkzeug eingelegt.
For this purpose the bushing is inserted into the injection-moulding tool.
EuroPat v2
Auch diese weitere Schicht kann in demselben Spritzgießwerkzeug hergestellt werden.
Also this further layer can be produced in the same injection molding die.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Spritzgießwerkzeug durch die komplexe Geometrie des Dichtelementes kompliziert und teuer.
In addition, due to the complex geometry of the sealing element, the injection mold is complex and costly.
EuroPat v2
Dies kann durch ein Wechselteil im Spritzgießwerkzeug des ersten Bauteils erfolgen.
This can be accomplished by an interchangeable part in the injection mold of the first component.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Spritzgießens sind Heizpatronen 250 im Spritzgießwerkzeug 200 angeordnet.
To improve the injection molding, heating cartridges 250 are situated in injection mold 200 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Spritzgießwerkzeug aus Figur 2 im geschlossenen Zustand.
FIG. 3 shows the injection mold from FIG. 2 in the closed state.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Kavität ein Spritzgießwerkzeug ist.
The process according to claim 1, wherein the cavity is an injection mold.
EuroPat v2
Derzeit gibt es kein Spritzgießwerkzeug zum Verkauf.
Now we don't have moulds for sale...
CCAligned v1
Vergleichende Leistungstests wurden mit Musterteilen aus unterschiedlichen Materialien mit dem bestehenden Spritzgießwerkzeug durchgeführt.
Trials using the existing drawer mould were carried out with various resins to determine their performance.
ParaCrawl v7.1
Das gilt vor allem für das Arbeitsumfeld rund um das Spritzgießwerkzeug.
This applies above all to the working environment around the mold.
ParaCrawl v7.1