Übersetzung für "Spritzeinheit" in Englisch

Dies verlängert die Bauform der jeweiligen Spritzeinheit wesentlich.
This requirement substantially lengthens the structural form of the injection unit in question.
EuroPat v2
Bei jedem Bewegungsvorgang wird der Zusammenhang mit der Spritzeinheit unterbrochen.
The relationship with the injection unit is interrupted in each movement operation.
EuroPat v2
Mit der Spritzeinheit können sowohl Kunststoffe als auch keramische Materialien verarbeitet werden.
The injection unit is adapted to process plastics materials as well as ceramic materials.
EuroPat v2
Die Spritzeinheit ist das Herzstück unserer Maschinen.
The injection unit is the core of our machines.
ParaCrawl v7.1
Der Motor 2 dient zum Antrieb der Spritzeinheit.
The motor 2 serves for driving the injection unit.
EuroPat v2
Anschließend fährt die Schneckenplastifiziereinheit- und Spritzeinheit zwischen die geöffneten Formhälften.
The screw plasticizing unit and injection unit then moves between the opened mold halves.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird die Extruder- und Plastifiziereinheit von der Spritzeinheit getrennt.
According to present invention, the extruder and plasticizing unit is separate from the injection unit.
EuroPat v2
In der Spritzeinheit findet der erste Teil des Urformverfahrens statt.
The initial part of the original forming process takes place in the injection unit.
ParaCrawl v7.1
Danach wird über die vertikale Spritzeinheit der Größe 170 die TPE-Komponente angespritzt.
Finally, the TPE component is injected via a vertical size 170 injection unit.
ParaCrawl v7.1
Die ENGEL insert Maschinen werden sowohl mit vertikaler als auch horizontaler Spritzeinheit angeboten.
The ENGEL insert injection moulding machines are available either with a vertical or horizontal injection unit.
ParaCrawl v7.1
Die siebte Spritzeinheit aus dem Hause Boy wurde zusätzlich in den Ablauf integriert.
The 7th injection unit from Boy was integrated additionally in the production process.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Kombination von horizontaler und vertikaler Spritzeinheit wird 1962 das Mehrkomponenten-Spritzgießen möglich.
A combination of a horizontal and vertical injection unit made multi-component injection moulding possible in 1962.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Intervalleinheit koppeln Sie eine horizontale mit einer vertikalen Spritzeinheit.
Our interval unit enables you to link a horizontal injection unit with a vertical one.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Highlight war eine ALPHA 25C mit TPE Spritzeinheit zur Profileckenherstellung.
The third highlight was the ALPHA 25C with TPE injection unit for the production of corner profiles.
ParaCrawl v7.1
Die neue elektrische Spritzeinheit 100 ermöglicht Schussgewichte von bis zu 65 g PS.
The new size 100 electric injection unit enables shot weights of up to 65 grams of PS.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzeinheit der Größe 70 arbeitet mit einer 18-mm-Schnecke und offener Düse.
The size 70 injection unit operates with an 18 mm screw and open nozzle.
ParaCrawl v7.1
Das Teilehandling ist inklusive Spritzeinheit als Reinraum gekapselt.
Part manipulation is encapsulated as a cleanroom including the injection unit.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzeinheit 2 weist einen Spritzzylinder 8 mit einem darin axial verschieblich geführten Spritzkolben 9 auf.
Injection piston 9 is guided in injection cylinder 8 in an axially moveable manner.
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Verweildauer der Mischung in der Spritzeinheit, bei konstantem Massedruck, ist das Ergebnis.
The result is an even residence time of the mixture in the injection unit at a constant mess pressure.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird bereits das Kunststoffgranulat mit Treibfluid vor der Spritzeinheit in einer Granulatschleuse angereichert.
For this purpose, the plastic granulate is already mixed with a liquid propellant in a granulate lock upstream of the injection unit.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Spritzeinheit einer Spritzgießmaschine dieser Art ist aus der DE 600 17 393 T2 bekannt.
An injection unit of an injection molding machine according to this kind is known from DE 600 17 393 T2.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt der Sequenz S2 wird die Vorwärtsbewegung der Spritzeinheit 2 geteacht.
In a first step of the sequence S 2, the forward motion of the injection unit 2 is taught.
EuroPat v2
Dazu wird mit einer Spritzgießmaschine der Kunststoff in einer Spritzeinheit plastifiziert und in ein Spritzgießwerkzeug eingespritzt.
For this purpose, the plastics material is plasticised in an injection unit using an injection molding machine and injected into an injection molding tool.
EuroPat v2
Weitere Spritzgießwerkzeuge 6 sind nur angedeutet, wobei die jeweils zugehörige Spritzeinheit 3 nicht dargestellt ist.
Further injection-molding dies 6 are only indicated, wherein the particular associated injection unit 3 is not shown.
EuroPat v2
Sie trägt ihren Namen, weil sich das Werkzeug und die Spritzeinheit horizontal öffnen und schließen.
It bears its name because the mould and the injection unit open and close horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzeinheit kann relativ zu dem Maschinenbett in Achsrichtung mittels einer Linearführung beweglich angeordnet sein.
The injection unit can be movable in axial direction relatively to the machine base by means of a linear guiding.
EuroPat v2
Eine Spritzeinheit einer Spritzgießmaschine dieser Art ist aus der DE 600 17 393 T2 bekannt.
An injection unit of an injection molding machine according to this kind is known from DE 600 17 393 T2.
EuroPat v2