Übersetzung für "Sprinklerköpfe" in Englisch

Er überfährt die Sprinklerköpfe mit dem Rasenmäher.
He keeps running over the sprinkler heads with the mower.
OpenSubtitles v2018
Sind selbsttätige und eigens für die Berieselung der Schiffsfenster vorgesehene Sprinklerköpfe vorhanden, so können Schiffsfenster der Klasse ‚A-0‘ als gleichwertiger Ersatz zugelassen werden.
Where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, “A-0” windows may be accepted as equivalent
DGT v2019
Sind selbsttätige und eigens für die Berieselung der Schiffsfenster vorgesehene Sprinklerköpfe vorhanden, so können Schiffsfenster der Klasse „A-0“ als gleichwertiger Ersatz zugelassen werden.
Where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, ‘A-0’ windows may be accepted as equivalent.
DGT v2019
Es können dort bspw. die Anschlußleitungen für Sprinklerköpfe problemlos montiert werden, wenn die Laminarisatoren 10 bereits befestigt sind.
Thus, the connecting lines for sprinkler heads can be mounted without problems in the circular passages when the laminarizers 10 are already mounted.
EuroPat v2
An der Raumdecke oder im oberen Bereich der Seitenwände werden mehrere Wasseraustrittsdüsen, sogenannte Sprinklerköpfe, angebracht, die mit einem Wasserrohrnetz verbunden sind.
A number of water outlet nozzles, known as sprinkler heads, are provided on the ceiling of the room or in the upper region of the side walls and are connected to a network of water pipes.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Ein- bzw. Auslagern von Lagergut Sprinklerköpfe beeinflussen oder gar abreißen, was dazu führen kann, dass das eingelagerte Lagergut durch die austretende Feuchtigkeit beschädigt oder zerstört werden kann.
Furthermore, placing the stored goods into stock or respectively releasing it from stock may affect or even tear away sprinkler heads, which can cause damage or destruction of the stored goods by the escaboltg moisture.
EuroPat v2
Es sollten keine exponierten Sprinklerköpfe, Glasscherben, Abfälle oder Steine auf dem Boden zu finden sein.
There should be no exposed sprinkler heads, broken glass, rubbish or stones on the surface.
ParaCrawl v7.1
Diese Kameras sind in der Form von Bewegungsdetektoren, Feuermelder, schrauben Köpfe, Feuer Sprinklerköpfe und mehr.
These cameras come in the shape of motion detectors, fire alarms, screw heads, fire sprinkler heads, and more.
ParaCrawl v7.1