Übersetzung für "Springturnier" in Englisch

Fordern Sie Ihre Reit-und Springturnier Fähigkeiten in diesem Spaß und Abenteuer.
Challenge your riding and jumping skills in this fun filled adventure.
ParaCrawl v7.1
Ein derart hochklassiges Springturnier fand noch nie in Österreich statt.
Such a high-class jumping tournament has never before been held in Austria.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag, an dem sie starb, nahm sie an einem Springturnier teil.
The day she died, she was competing in a showjumping event.
OpenSubtitles v2018
Er hält kein Springturnier durch.
He can't do a showjumping competition.
OpenSubtitles v2018
Von 20. bis 23. September findet in Wien das bedeutendste Reit- und Springturnier in der Geschichte Österreichs statt, das "Vienna Masters 2012".
From 20 to 23 September, Vienna plays host to the most important horse riding and show jumping tournament in the history of Austria, the "Vienna Masters 2012".
ParaCrawl v7.1
Denn im Pferdesportpark Magna Racino ging es beim nunmehr dritten nationalen Springturnier der Kategorie B* um Siege und Platzierungen und da wollten alle drei ein gehöriges Wörtchen mitreden.
As the Magna Racino equestrian sports park was hosting the third national jumping competition in the B* category, all three were determined to get there and have a say in the wins and placings.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, ging doch auf seinem Ranftlhof vom 12. bis 14. April 2013 ein gut besuchtes nationales Springturnier (CSN-B*) und dabei auch die erste Runde des Kärntner Sommercups, gesponsert von Gaston Glock, über die Bühne.
Hardly surprising when a well-attended national jumping event (CSN-B*) was being held at his Ranftlhof from 12 to 14 April 2013 and at the same time the first round of the Carinthian Summer Cup sponsored by Gaston Glock sr.
ParaCrawl v7.1
Die wohl bekanntesten Events sind das Finnderby, ein internationales Springturnier, das seit 1973 ausgerichtet wird, und Suomenratsujen Kuninkaalliset, die Hauptreitveranstaltung für Finnpferde mit Meisterschaften für 3-, 4-, 5- und 6-jährige Pferde.
The best-known events are Finnderby, an international show jumping competition since the year 1973 and Suomenratsujen Kuninkaalliset, the main national event for Finnhorse in riding, with championships for 3, 4, 5 and 6 year old horses.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel nennt er das Turnier in Live Oak, wo er Teilnehmer und Ausrichter war, während dort gleichzeitig ein internationales Springturnier ausgetragen wurde.
For example, he mentions the competition in Live Oak, where he competes and organizes the driving competition, while at the same time running and international jumping competition.
ParaCrawl v7.1
Von 17. bis 20. September gastiert in Wien auf dem Rathausplatz zum dritten Mal das bedeutendste Reit- und Springturnier Österreichs, das "Vienna Masters 2015".
From 17 to 20 September, Vienna plays host to the most important horse riding and show jumping tournament in Austria, the "Vienna Masters 2015", on City Hall Square.
ParaCrawl v7.1
Durch die terminliche Überschneidung mit dem großen internationalen Springturnier in Budapest hat der Ausrichter der Jugend-Fahr-EM in Kisbér-Ászár beschlossen, die Veranstaltung eine Woche zu verlegen.
Due to a clash with a major international Show Jumping event in Budapest, the Organising Committee of the FEI European Youth Driving Championships in Kisbér-Ászár decided to move its event one week later.
ParaCrawl v7.1
Das nationale Springturnier der Kategorie B* vom 8. bis 10. Februar nutzten unsere GLOCK Rider Katrin Khoddam-Hazrati und David Tschikof für ein erfolgreiches Turniertraining.
Our GLOCK riders Katrin Khoddam-Hazrati and David Tschikof used the B* national show jumping event from 8 to 10 February to get in some successful competition training.
ParaCrawl v7.1
Zum 50. mal fand auf der Kaiserwiese in Nördlingen das Reit- und Springturnier statt Unter dem Patronat von Hans Günther Winkler, dem erfolgreichsten Springreiter aller Zeiten, standen das Süddeutsche Springpferdechampionat, Qualifikationen für das Bundeschampionat in Warendorf sowie nationale und internationale Prüfungen auf zwei Sterne Niveau auf dem Programm.
For 50th time started the show jumping competition of Nörlingen on the Kaiserwiese. Under the guidance of the legendary German rider Hans Günther Winkler, best show jumping rider of all times worldwide, this weekend the show jumping competition started, it included the championship of Southern Germany, the qualification for the federal championship of young horses in Warendorf and a national and international show jumping festival.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Reit- und Springturnier, das in der einmaligen Atmosphäre des Biebricher Schlossparks jährlich zu Pfingsten stattfindet, ist ein sportlicher Höhepunkt mit langer Tradition.
The international show jumping tournament held in the unique atmosphere of the Biebricher Schlosspark is a sporting highlight with a long-standing tradition.
ParaCrawl v7.1
Während GLOCK Young Rider Timna Zach mit der österreichischen Equipe bei der Young Rider Dressur-Europameisterschaft in Compiège (FRA) viel Erfahrung sammelte, war GLOCK Rider Dieter Köfler beim CSIO3* in Budapest (HUN) höchst erfolgreich unterwegs und die beiden GLOCK Rider Katrin Khoddam-Hazrati und David Tschikof punkteten beim nationalen Springturnier in Preding (St).
While GLOCK young rider Timna Zach gained a great deal of experience with the Austrian team at the European Dressage Championships for Young Riders in Compiègne (FRA), GLOCK rider Dieter Köfler was extremely successful at the CSIO3* in Budapest (HUN) and the two GLOCK riders Katrin Khoddam-Hazrati und David Tschikof placed at the national show jumping event in Preding (Styria).
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Springturnier von Monaco versammelt im Frühjahr die besten Reiter, die Hindernisse auf dem kleinsten Parcours der Welt bewältigen müssen.
In spring, the Monte-Carlo International Show Jumping brings together the best horse riders who compete on the smallest obstacle course in the world.
ParaCrawl v7.1
Das nationale Springturnier der Kategorie B* vom 8. bis 10. Februar nutzten unsere GLOCK Rider Katrin Khoddam-Hazrati und David Tschikof für ein erfolgreiches...
Our GLOCK riders Katrin Khoddam-Hazrati and David Tschikof used the B* national show jumping event from 8 to 10 February to get in some successful competition...
ParaCrawl v7.1