Übersetzung für "Sprichwörtlich" in Englisch
Solch
ein
Ansatz
würde
sprichwörtlich
blitzschnell,
viele
Hindernisse
der
Forschung
überwinden.
Such
an
approach
would
literally,
in
a
flash
of
light,
overcome
many
of
the
obstacles
to
discovery.
TED2013 v1.1
Es
gab
also
sprichwörtlich
600
Kapitäne
und
600
Schiffe.
So
there
were
literally
600
captains
and
600
ships.
TED2013 v1.1
Das
Gerät
schlägt
sprichwörtlich
ein
Loch
in
das
Raum-Zeit-Kontinuum.
The
device
is
literally
punching
a
hole
in
the
space-time
continuum.
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
ist
sprichwörtlich
das
Ziel.
The
sky
is
literally
the
target.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Kerl
hat
Abfall
gefressen,
sprichwörtlich.
Poor
guy's
been
eating
junk...
literally.
OpenSubtitles v2018
Okay,
diesmal
sprichwörtlich,
niemand
bewegt
sich.
Okay,
now
literally
this
time,
nobody
move.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
faszinierender
Pilz,
der
ziemlich
sprichwörtlich
Knochen
frisst.
It's
a
fascinating
fungus
that
quite
literally
eats
bone.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Phase
werdet
ihr
sprichwörtlich
mit
euren
Dämonen
ringen.
In
this
phase,
you
will
literally
wrestle
with
your
demons.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nehmen
Sie
es
auch
noch
sprichwörtlich.
Remember?
No.
I
think
we
wasting
time.
OpenSubtitles v2018