Übersetzung für "Sprechzettel" in Englisch

Ich schlage Frau Jackson vor, daß sie nach dem Sprechzettel der Kommissarin fragt, um ihre Arbeit als Berichterstatterin richtig zu machen.

I suggest to Mrs Jackson that if she is really doing her job as rapporteur, all she has to do is to ask for the Commissioner's speaking note.

Europarl v8

Ich glaube, es war Kommissar Patten, der vor einigen Monaten im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik sagte, er habe den Eindruck, dass sich die Sprechzettel für Russland, die für ihn vorbereitet werden, seit geraumer Zeit nicht substanziell verändern.

I think it was Commissioner Patten who, a few months ago, told the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy that he had the impression that the speaking notes prepared for him on Russia had not substantially changed for some considerable time.

Europarl v8

Erstens führen Sie aus, dass der Geltungsbereich dieser Richtlinie wahrscheinlich zu breit ist, und in Ihrem Sprechzettel für die Konferenz der Präsidenten erwähnen Sie öffentlich finanzierte Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.

First of all, you claim that this directive’s scope is probably too wide and in your speaking notes for the Conference of Presidents you mentionpublic funded services of general interest.

Europarl v8

Walter DEFFAAs Sprechzettel sind diesem Protokoll als Anlage beigefügt (siehe CESE 518/2011 Anlage 1).

Mr Deffaa´s speaking notes are appended to this document (see CESE 518/2011 Appendix 1).

TildeMODEL v2018

Ferner erstellt das Generalsekretariat einen „Sprechzettel" für den Präsidenten des Europäischen Rates, und der Generalsekretär nimmt am „Briefing" des Präsidenten des Europäischen Rates teil, das am Vortag der Tagung stattfindet.

In addition, the General Secretariat prepares a speaking note for the President of the European Council and the Secretary-General normally takes part in the briefing for the President of the European Council on the day before the meeting.

EUbookshop v2

In der Tabelle sind die Änderungsanträge in der gleichen Reihenfolge aufgeführt wie im Sprechzettel des zuständigen Kommissionsmitglieds für die Plenarsitzung.

The order of the amendments in the table follows the order in the Member's speaking note for the partsession

EUbookshop v2