Übersetzung für "Sprayen" in Englisch

Und ich fing an, das in den Straßen Kairos zu sprayen.
And I started spraying that on the streets in Cairo.
TED2020 v1
Er meinte, sie hätten wieder sprayen müssen.
He says they had to spray again.
OpenSubtitles v2018
Anwendung: Tonic auf einen Wattepad sprayen und auf dem Gesicht verteilen.
Application: spray some tonic on a cotton-wool pad and distribute on face.
ParaCrawl v7.1
Es war ihnen freigestellt, was sie malen beziehungsweise sprayen.
They were free to draw or spray-paint anything they wanted.
ParaCrawl v7.1
Geeignet sind bspw. Pipettieren, Sprayen, Dip-Coating-Verfahren oder Spin-Coating-Verfahren.
Suitable methods are for example pipetting, spraying, dip-coating methods or spin-coating methods.
EuroPat v2
Rosenwasser über das ganze Gesicht sprayen und danach eine Creme oder Feuchtigkeitsspender auftragen.
Spray rose water all over your face and then apply cream or moisturiser.
ParaCrawl v7.1
Grosszügig auf nasses Haar sprayen, hauptsächlich auf die Wurzeln.
Spray liberally onto wet hair, concentrating on the roots.
ParaCrawl v7.1
Zum Sprayen drücken Sie den ersten Knopf am Griff.
To spray, press the first button on the handle.
ParaCrawl v7.1
Zweimal täglich ins Haar sprayen, einmal am Morgen und einmal am Abend.
Spray into hair twice daily - once in the morning, once in the evening.
ParaCrawl v7.1
Aber sag dem, der dich sprayt, nicht, wieso du dich sprayen lässt.
But don't tell the person spraying you why you're taking the spray. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst das ganze Haus sprayen.
I thought I told you to spray this house!
OpenSubtitles v2018
Aber...sie sprayen sich nicht selbst an... also kann es nicht Parfüm sein.
But...they're not spraying themselves... so it can't be cologne.
QED v2.0a
In das Innere der Ananas einen Lack (beispielsweise ein Fixiermittel für Trockenblumen verwenden) sprayen.
Spray the hollow of the pineapple with a silk flower fixing spray for example.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit kann durch übliche Methoden wie Sprayen, Tropfenbildung oder Aufdrucken aufgebracht werden.
The liquid can be applied by usual methods, such as spraying, drop formation or printing.
EuroPat v2
Eventuell wieder ACAB auf einen Stromkasten oder auf eine der Plakatwände des verhassten Unternehmers sprayen.
Maybe spray ACAB again on a power supply terminal or on one of the wall posters of the hated business concern.
ParaCrawl v7.1
Sie sprayen Graffitis an Fassaden, benutzen Schablonen auf Mauern und bekleben Wandflächen großflächig mit Papiercollagen.
They spray graffiti on facades, paint stencils on walls and paste huge wall surfaces all over with paper collages.
ParaCrawl v7.1
An der 8 Meter hohen Mauer in Bethlehem sprayen wir einen Spruch deiner Wahl auf.
We spray your message onto the 8 meters high mural in Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
Die Spray-Applikation von Quixil sollte nur angewendet werden, wenn der vom Hersteller empfohlene Sprayabstand exakt beurteilt werden kannnicht näher als mit dem empfohlenen Abstand sprayen.
Quixil spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance as recommended by the manufacturer - do not spray closer than the recommended distance.
ELRC_2682 v1
Dann verbrachte Tim 20 Minuten unter der Dusche und weitere zehn mit Pudern, Sprayen und Nägelschneiden.
So then, Tim spent 20 minutes in the shower and another ten minutes powdering, spraying and clipping.
OpenSubtitles v2018
Die Anwendung der erfindungsgemäßen Wirkstoffe geschieht im Veterinärsektor in bekannter Weise, wie durch orale Anwendung durch Verabreichung über das Futter oder Trinkwasser in Form von beispielsweise Tabletten, Kapseln, Tränken, Granulaten usw. im so g e-nannten feed-through-Verfahren durch dermale Anwendung in Form beispielsweise des Tauchens (Dippen), Sprühens (Sprayen), Aufgießens (pour-on and spot-on) und des Einpuderns sowie durch parenterale Anwendung in Form beispielsweise der Injektion.
In the veterinary field, the active compounds according to the invention may be used in a known manner, such as orally in the form of, for example, tablets, capsules, drenches and granules; dermally by means of, for example, dipping, spraying, pouring-on, spotting-on and powdering; and parenterally, for example by means of injections.
EuroPat v2
Die Anwendung der erfindungsgemäßen Wirkstoffe geschieht im Veterinärsektor in bekannter Weise, wie durch orale Anwendung in Form von beispielsweise Tabletten, Kapseln, Tränken, Granulaten, durch dermale Anwendung in Form beispielsweise des Tauchens (Dippen), Sprühens, (Sprayen), Aufgießens (pour-on an spot-on) und das Einpudern sowie durch parenterale Anwendung in Form beispielsweise der Injektion.
In the veterinary field, the active compounds according to the invention may be used in a known manner, such as orally in the form of, for example, tablets, capsules, drenches and granules; dermally by means of, for example, dipping, spraying, pouring-on, spotting-on and powdering; and parenterally, for example by means of injections.
EuroPat v2
Die Anwendung der erfindungsgemäßen Wirkstoffe geschieht im Veterinärsektor in üblicher Weise, wie durch orale Anwendung in Form von beispielsweise Tabletten, Kapseln, Tränken, Granulaten, durch dermale Anwendung in Form beispielsweise des Tauchens (Dippen), Sprühens (Sprayen), Aufgießens (pour-on and spot-on) und des Einpuderns sowie durch parenterale Anwendung in Form beispielsweise der Injektion.
In the veterinary field, the active compounds according to the invention may be used in a known manner, such as orally in the form of, for example, tablets, capsules, drenches and granules; dermally by means of, for example, dipping, spraying, pouring-on, spotting-on and powdering; and parenterally, for example by means of injections.
EuroPat v2