Übersetzung für "Sprachumgebung" in Englisch

Dies gilt insbesondere für Kinder, die sich schnell an die neue Sprachumgebung anpassen.
This applies especially to children who are quickly adapting to the new language environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Sprachumgebung, zuverlässig und robust kritische Zeit, sind professionelle Taucher hoch angesehen.
When the Language environment, reliable and robust critical time, professional divers are highly regarded.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine großartige Methode, um neue Wörter direkt aus der Sprachumgebung zu lernen.
It’s a great method for memorizing new words right from the language environment.
ParaCrawl v7.1
Die für Jugendliche und Kinder von Immigranten so wichtigen Einwanderersprachen sind ebenfalls Teil der Sprachumgebung der Landesbewohner.
The languages of immigrants are important for the children and young people of immigrant communities and become part of the linguistic environment of the country's native population.
EUbookshop v2
So ist es nicht möglich, das Erlernen einer Sprache in der Schule bei einigen wenigen Wochenstunden mit dem Erwerb einer Sprache in deren natürlicher Sprachumgebung zu vergleichen.
Indeed, it is not possible to compare language teaching in schools lasting only a few hours each week, with language acquisition in a natural environment.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurde wiederholt bewiesen, dass Sprachen das effektivste und schnellste Lernmittel für Kinder sind, besonders wenn sie es in einer Sprachumgebung lernen.
In addition, it has been repeatedly proven that languages are the most effective and quickest learning tool for children, especially if they study it in a language environment.
CCAligned v1
Historisch bedingt hat jede Sprachumgebung einen dazugehörigen „Zeichensatz“ (Gruppe bekannter Zeichen) und eine bevorzugte „Codierung“ (interne Darstellung von Zeichen innerhalb des Rechners).
Historically, each locale has an associated “character set” (group of known characters) and a preferred “encoding” (internal representation for characters within the computer).
ParaCrawl v7.1
Kinder wachsen nicht in einem Vakuum, sondern im Kontext einer bestimmten Kultur in einer Sprachumgebung, die einen großen Einfluss auf die Psyche hat.
Children do not grow in a vacuum, but in the context of a certain culture, in a language environment, which has a great influence on the psyche.
ParaCrawl v7.1
Obwohl jeder dieser Parameter unabhängig von den anderen festgelegt werden kann, verwenden wir normalerweise eine Sprachumgebung, die einen kohärenten Satz von Einstellungen zur Verfügung stellt, die einem "Gebiet" im weiteren Sinne zugeordnet werden kann.
Although each of these parameters can be specified independently from the others, we generally use a locale, which is a coherent set of values for these parameters corresponding to a "region" in the broadest sense.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Frage lautet „Default locale for the system environment“ und fordert die Angabe einer Voreinstellung für die Sprachumgebung.
The second question, entitled “Default locale for the system environment”, requests a default locale.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist mit älteren SuSE Versionen bekannt und wird dadurch verursacht, dass die gesetzte Sprachumgebung nicht als CHARSET vorhanden ist.
The problem is a familiar one with older SuSE versions and is caused when the chosen language environment is not present as a CHARSET.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in die Sprachumgebung eintauchen, entsteht das Verständnis für die Notwendigkeit, Sätze schnell zu formulieren.
As you immerse in the language environment, there comes the understanding of the need for the ability to quickly formulate sentences.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Frage lautet "Default locale for the system environment" und fordert die Angabe einer Voreinstellung für die Sprachumgebung.
The second question, entitled "Default locale for the system environment", requests a default locale.
ParaCrawl v7.1
In der englischen Version werden englische Schlüsselwörter verwendet (auch bei deutscher Sprachumgebung kann die englische Syntax ausgewählt werden).
In the German version, German language elements are used (the German syntax can be used even in an English language environment).
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer der Sommerschule haben die Möglichkeit, in eine authentische Sprachumgebung einzutauchen und aktiv ihre in den Sprachkursen erworbenen Fertigkeiten in realen Kommunikationssituationen auf der Straße, an öffentlichen Plätzen oder im ÖPNV anzuwenden.
Students of the Summer School have the opportunity to submerge themselves in a native speaking environment, to actively use the knowledge acquired in class in real-life communicative situations, in public locations and on public transportation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl jeder dieser Parameter unabhängig von den anderen festgelegt werden kann, verwenden wir normalerweise eine Sprachumgebung, die einen kohärenten Satz von Einstellungen zur Verfügung stellt, die einem „Gebiet“ im weiteren Sinne zugeordnet werden kann.
Although each of these parameters can be specified independently from the others, we generally use a locale, which is a coherent set of values for these parameters corresponding to a “region” in the broadest sense.
ParaCrawl v7.1
Das Buch bietet eine Reihe von Tipps für die Einrichtung von Debian für eine koreanische Sprachumgebung und ist für Einsteiger ebenfalls gut geeignet.
This book provides a handful of tips on setting up Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too.
ParaCrawl v7.1
Easy MP3 Joiner 5.0 unterstützt Unicode, also kann das Programm jetzt Dateien mit Sonderzeichen in ihren Dateinamen verbinden, sogar wenn die aktuelle Sprachumgebung des Betriebssystem keine solchen Zeichen unterstützt.
Easy MP3 Joiner 5.0 fully supports Unicode, which allows joining files that have special characters in their filenames or paths, even if the current system locale does not support such characters.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer des Aufenthalts in der Pension, eine entsprechende Sprachumgebung, organisierte Freizeitveranstaltungen und Ausflüge, Themenführungen usw. helfen Ihnen dabei, die deutsche Sprache ganz natürlich zu lernen oder zu verbessern.
The duration of your stay at the guesthouse, a corresponding language environment, organised recreational activities and excursions, themed tours etc. will help you to learn or improve the German language naturally.
ParaCrawl v7.1