Übersetzung für "Sprachtelefonie" in Englisch
Sprachtelefonie-
und
E-Mail-Übertragungsdienste
werden
von
dieser
Richtlinie
erfasst.
Voice
telephony
and
electronic
mail
conveyance
services
are
covered
by
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Satellitenkommunikationsdienste
fallen
nicht
unter
die
gängigen
Definitionen
der
Kommission
von
Sprachtelefonie.
Satellite
communication
services
fall
outside
the
normal
Commission
definition
of
"voice
telephony".
TildeMODEL v2018
Auch
Sprachtelefonie
über
LTE
ist
möglich.
Voice
telephony
is
also
possible
using
LTE
.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
Sprachtelefonie,
SMS
und
Daten
beschränken?
Can
you
restrict
voice,
SMS,
and
data?
CCAligned v1
Beim
Interworking
für
ausschließliche
Sprachtelefonie
wird
in
beiden
Netzen
eine
out-of-band
Signalisierung
genutzt.
With
interworking
for
exclusively
voice
telephony
out-of-band
signaling
is
used
in
both
networks.
EuroPat v2
Beinhaltet
sowohl
Aushandlung
zwischen
reiner
Sprachtelefonie
und
Videotelefonie,
wie
auch
Codec-Verhandlung.
Includes
both
negotiation
between
pure
voice
telephony
networks
and
video
telephony,
and
also
codec
negotiation.
EuroPat v2
Das
steigert
die
Ausfallsicherheit
der
Sprachtelefonie.
This
makes
voice
telephony
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Der
Tarif
kann
auch
mit
Sprachtelefonie
gebucht
werden.
You
can
choose
whether
to
link
the
tariff
to
call
options.
ParaCrawl v7.1
Sprachtelefonie,
Telefax
und
Datenübermittlung
per
Telex
sind
vom
Anwendungsbereich
ausgenommen.
Voice
telephony,
telefax
or
telex
services
are
excluded
from
the
scope
of
the
Act.
ParaCrawl v7.1
Option
aktivieren
/
deaktivieren
Sprachtelefonie,
Audio
Aufnahme.
Option
to
disable/enable
Voice
calling,
audio
recording.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jetzt
die
zweite
Stufe
der
Reduktion
bei
den
Roaming-Gebühren
in
der
Sprachtelefonie.
We
have
now
reached
the
second
stage
in
the
process
of
reducing
roaming
fees
for
voice
telephony.
Europarl v8
Elektronische
Kommunikationsdienste
wie
Sprachtelefonie-,
Mitteilungs-
und
E-Mail-Dienste
werden
jedoch
von
der
vorliegenden
Richtlinie
erfasst.
However,
electronic
communications
services
such
as
voice
telephony,
messaging
services
and
electronic
mail
services
are
covered
by
this
Directive.
DGT v2019
Die
Nutzung
der
herkömmlichen
Sprachtelefonie
geht
mit
der
wachsenden
Beliebtheit
der
Internettelefondienste
(VoIP)
zurück.
Use
of
traditional
telephony
services
is
decreasing
as
internet
(VoIP)
services
become
increasingly
popular;
TildeMODEL v2018
Seit
neuestem
sind
mobile
Kommunikationen
wichtiger
geworden
sowohl
für
Sprachtelefonie
als
auch
für
den
Internet-Zugang.
Recently,
mobile
communications
have
become
increasingly
important
both
for
voice
telephony
and
as
a
means
of
accessing
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
beschränkte
sich
grundsätzlich
auf
Sprachtelefonie,
obwohl
einige
andere
Bereiche
mit
einbezogen
wurden.
The
study
was
limited
in
principle
to
voice
telephony,
although
some
other
areas
are
included
in
part.
EUbookshop v2
Hinweis:
Wir
empfehlen
die
Nutzung
eines
Kopfhörersatzes,
um
Sprachtelefonie
bestmöglich
nutzen
zu
können.
Note:
We
recommend
using
a
headset
for
a
better
voice
call
experience.
CCAligned v1
Unter
Sprachtelefonie
fällt
jedoch
auch
die
Übermittlung
von
künstlich
erzeugten
Tönen,
wie
DTMF-Tönen.
However,
speech
telephony
also
includes
the
communication
of
artificially
generated
tones,
such
as
DTMF
dial
tones.
EuroPat v2
Bei
anderen
Ausführungsbeispielen
sind
andere
Dienste
als
Videotelefonie
betroffen,
bspw.
Sprachtelefonie
und
Textmeldungen.
In
other
exemplary
embodiments
services
other
than
video
telephony
are
involved,
for
example
voice
telephony
and
text
messages.
EuroPat v2
So
verschiebt
sich
das
Nutzerverhalten
mit
hoher
Geschwindigkeit
von
der
herkömmlichen
Sprachtelefonie
zu
mobilen
Datendiensten.
Customers
are
rapidly
moving
from
voice-based
telephones
to
mobile
data
services.
ParaCrawl v7.1