Übersetzung für "Sprachtabelle" in Englisch
Die
Bezeichnung
wird
als
eigener
englischer
Sprachdatensatz
in
einer
Sprachtabelle
gespeichert.
The
description
is
saved
as
a
separate
English
language
record
in
a
language
table.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wird
in
der
Sprachtabelle
automatisch
ein
korrespondierender
Sprachdatensatz
in
der
Defaultsprache
angelegt.
At
the
same
time,
a
corresponding
language
record
is
automatically
created
in
the
default
language
in
the
language
table.
ParaCrawl v7.1
Eingrenzung
der
Auswahl
auf
Felder,
die
in
der
Sprachtabelle
zu
der
Tabelle
gespeichert
sind.
Limitation
of
the
selection
to
fields
that
are
saved
in
the
language
table
for
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptiere
natürlich
auch,
dass
einige
nationale
Delegationen
versuchen,
ihre
Position
in
der
Sprachtabelle
zu
verbessern,
doch
wie
sich
herausstellt,
widersprechen
sich
alle
solche
Vorschläge
gegenseitig.
Of
course,
I,
too,
accept
that
some
national
delegations
are
seeking
to
improve
their
position
on
the
league
table,
but
it
transpires
that
all
such
proposals
are
mutually
contradictory.
Europarl v8
Die
bereits
im
Benennungskatalog
übersetzten
Bezeichnungen
werden
automatisch
in
die
Sprachtabelle
übernommen,
wenn
der
Datensatz
gespeichert
wird.
The
descriptions
already
translated
in
the
naming
catalog
are
automatically
adopted
into
the
language
table
when
the
record
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
mehrsprachigen
Katalogbegriffen
im
Erfassungsfenster
einer
Datensatzart
werden
die
übersetzten
Katalogbegriffe
automatisch
in
die
Sprachtabelle
der
Datensatzart
übernommen,
wenn
der
Datensatz
gespeichert
wird.
If
multilingual
catalog
terms
are
used
in
the
entry
window
of
a
record
type,
the
translated
catalog
terms
are
automatically
adopted
into
the
language
table
of
the
record
type
when
the
record
is
saved.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Auswahl
z.B.
auf
Felder
eingrenzen,
die
in
der
Sprachtabelle
zu
der
Tabelle
gespeichert
sind.
For
instance,
you
can
limit
the
selection
to
fields
which
are
saved
in
the
language
table
for
the
table.
ParaCrawl v7.1