Übersetzung für "Sprachmodell" in Englisch

Mit dem Computermodell können wir unser Sprachmodell testen.
Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
TED2013 v1.1
Damit ist das Sprachmodell jedoch nicht gut an Besonderheiten eines speziellen Textes angepaßt.
This means, however, that the language model is not well adapted to peculiarities of a special text.
EuroPat v2
Auch hier findet ein mit dem Bezugszeichen 27 bezeichnetes linguistisches Sprachmodell Eingang.
Here again, a linguistic speech model denoted by the reference numeral 27 is used.
EuroPat v2
Die Erfindung wählt somit implizit ohne irgendein Sprachmodell Phoneme aus.
This invention thus implicitly selects phonemes without any speech model.
EuroPat v2
Allerdings besteht das Problem, daß ein langreichweitiges linguistisches Sprachmodell zu großen akustischen Suchräumen führt.
However, there is the problem that a long linguistic speech model leads to too large acoustic search spaces.
EuroPat v2
Der Lehrplan wird von der englischen Sprachmodell erstellt, mit einer deutschen Sprachpfad angeboten.
The school curriculum is drawn from the English language model, with a German language path offered.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Erkennung basiert auf rekurrenten neuronalen Netzen (LSTM) und kommt gänzlich ohne Sprachmodell aus.
Recent text recognition is based on recurrent neural networks (LSTM) and does not require a language model.
WikiMatrix v1
Dies kann als Information im linguistischen Sprachmodell so umgesetzt werden, daß bei der Ablehnung eines solchen Buchstabens durch den Benutzer eine im Vergleich zur Wahrscheinlichkeit anderer Buchstaben höhere Wahrscheinlichkeit dafür angenommen wird, daß ein diesem Buchstaben als akustisch ähnlich definierter Buchstabe der richtige und tatsächlich als Teil der buchstabierten sprachlichen Äußerung eingegebener Buchstabe ist.
This may be converted as information in the linguistic speech model so that, in case the user rejects such a letter, a higher probability than the probability of other letters is assumed, so that a letter defined as acoustically similar to this letter is the correct one and it has actually been entered as part of the spelled speech utterance.
EuroPat v2
Bei der Ermittlung einer Wortfolge mit dem nächsten ungünstigeren Bewertungswert, wie auch bei der Ermittlung der Folge mit dem besten Bewertungswert wird allgemein ein Sprachmodell berücksichtigt, das in einem Speicher 26 gespeichert ist, der mit der Verarbeitungsanordnung 20 gekoppelt ist.
For the determination of a word sequence having the next less attractive score, like for the determination of the sequence having the best score, generally speaking a language model is taken into account which is stored in a memory 26 which is coupled to the processor 20.
EuroPat v2
Der Vorteil dabei ist, daß in den Satzalternativen verschiedene Wissensquellen berücksichtigt sein können, beispielsweise ein Sprachmodell.
This has the advantage that various sources of knowledge, for example, a speech model, may have been taken into account in the sentence alternatives.
EuroPat v2
Dies führt zu für den ausgewählten Anwendungsfall besser angepaßten Wahrscheinlichkeiten der Vokabularelemente des Sprachvokabulars und zu einem verbesserten linguistischen Sprachmodell für das Spracherkennungssystem.
This leads to probabilities of the speech vocabulary elements which are better adapted to the selected field of application, and to an improved linguistic speech model for the speech recognition system.
EuroPat v2
Hierbei geht sowohl ein akustisches Modell der Sprachsignale (Funktionsblock 6) als auch ein linguistisches Sprachmodell (Funktionsblock 7) in die Verarbeitung gemäß Funktionsblock 5 ein.
In this case, both an acoustic model of the speech signals (function block 6) and a linguistic speech model (function block 7) is included in the processing operations represented by function block 5 .
EuroPat v2
Mit dem erneut modifizierten linguistischen Sprachmodell (= Netzwerkgrammatik) wird nun ein weiterer Spracherkennungsvorgang mittels der Spracherkennungseinheit 2 durchgeführt, wobei wiederum von den gespeicherten Merkmalsvektoren der ursprünglich detektierten buchstabierten sprachlichen Äußerung "AACHEN" ausgegangen wird.
With the re-modified linguistic speech model (=network grammar), a further speech recognition operation is carried out by means of the speech recognition unit 2, for which again the stored character vectors of the originally detected spelled speech utterance “AACHEN” are started from.
EuroPat v2
Gemäß einer zweiten alternativen Methode erfolgt die Berechnung durch Reduktion von Merkmalsmengen in dem Sprachmodell so lange, bis die Randbedingungen keine Widersprüche mehr aufweisen.
According to a second, alternative method, the calculation is performed by reducing the quantities of attributes in the speech model until the boundary conditions no longer demonstrate conflicts.
EuroPat v2
Es sei vorausgesetzt, dass in dem Sprachmodell die gewünschten Unigramm-, Bigramm- und Trigramm-Merkmale gemäß Fig 4 vordefiniert sind.
It is assumed that in the speech model the desired unigram, bigram and trigram attributes are predefined according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die den Baumknoten zugeordneten Korrekturwerte fest vorgegebene Werte sind, die vorzugsweise für jeden Baumknoten aus den diesem Baumknoten folgenden Wörtern und, bei einem n-Gram-Sprach-modell mit n>1, aus den optimalen Vorgängerwörtern entsprechend dem verwendeten Sprachmodell ermittelt sind.
A method as claimed in claim 2, characterized in that the correction values associated with the tree nodes are fixed, predetermined values which are preferably determined, for each tree node, from the words succeeding the relevant tree node and, in the case of an n-gram language model with n>1, from the optimum predecessor words in conformity with the language model used.
EuroPat v2
Eine derartige Reduktion von Merkmalsmengen muss in der Praxis sehr umfangreich sein, weil ansonsten das erzeugte Sprachmodell keine Lösung mehr zu der ursprünglichen Trainingsaufgabe darstellt.
This sort of reduction in the quantity of attributes must be very extensive in practical situations, since otherwise the generated speech model will no longer represent a solution to the original training object.
EuroPat v2
Am Ende des Sprachsignals kann ausgehend von der Kategorie, die den gesamten Satz angibt, die Folge der Wörter zurückverfolgt werden, die die kleinste Gesamt-­Abstandssumme ergeben hat und die außerdem in das durch die beiden Listen gegebene Sprachmodell paßt.
At the end of the speech signal, starting from the class indicating the whole sentence, the sequence of the words can be followed backwards, which has yielded the smallest total distance sum and which moreover fits into the speech model given by the two lists.
EuroPat v2
Nach der Ermittlung der Abstandssummen für jeweils eine Anzahl Folgen in allen Wörtern adressiert eine zweite Verarbeitungsanordnung 22 nacheinander alle Adressen eines ersten Speichers 24, der ein Sprachmodell bzw. ein Teil davon in Form der Zuordnungen jeweils eines Wortes zu mindestens einer syntaktischen Kategorie enthält.
After the distance sums for each time a number of sequences in all words have been determined, a second processing circuit 22 addresses successively all the addresses of a first memory 24, which contains a speech model or part thereof in the form of the assignments of each time a word to at least one syntactical class.
EuroPat v2
Das übergeordnete Ziel ist jedoch, die Folge von Wörtern zu finden, die sowohl in das Sprachmodell, das durch die Liste gemäß Fig.
However, the main object is to find the sequence of words which fits both into the speech model defined by the list shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Einschränkungen werden jeweils an den Wortübergängen wirksam, und sie bestehen im wesentlichen darin, daß ein Sprachmodell in Form eines Netzwerkes berücksichtigt wird, d.h. im Sinne der formalen Sprachen eine reguläre Grammatik.
These limitations become effective each time at the word transitions and they essentially consist of a speech model in the form of a network which is taken into account, i.e. in the sense of the formal languages a regular grammar.
EuroPat v2
Ein Modell, das eines dieser beiden Dinge berechnet, entweder P(W) - wobei groß W, eine Zeichenfolge bezeichnet - die gemeinsame Wahrscheinlichkeit der gesamten Zeichenfolge, oder die bedingte Wahrscheinlichkeit, dass das letzte Wort bei den gegebenen vorhergehenden Worte auftritt, ein solches Model nenne wir ein Sprachmodell.
A model that computes either of these things, either P(W), capital W, meaning a string, the joint probability of the whole string, or the conditional probability of the last word given the previous words, either of those, we call that a language model.
QED v2.0a