Übersetzung für "Sprachklang" in Englisch
Ein
Visem
ist
die
Mundform,
die
einem
bestimmten
Sprachklang
entspricht.
A
viseme
is
the
mouth
shape
that
corresponds
to
a
particular
speech
sound.
ParaCrawl v7.1
Für
den
differenzierten
Sprachklang
der
menschlichen
Stimme
sah
ich
bisher
aber
noch
keine
Perspektive.
Until
now
I
had
not
seen
any
perspective
for
the
differentiated
spoken
sound
of
the
human
voice.
ParaCrawl v7.1
Für
Darras'
lyrische
Texte
spielen
Sprachklang,
Rhythmus
und
Melodie
eine
zentrale
Rolle.
For
Darrasâ
poetic
texts,
the
sound
of
language,
rhythm
and
melody
play
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Schrift
Zeile,
die
ausgewählt
ist,
starten
Sie
zu
spielen
(nur
wenn
der
Sprachklang
eingeschaltet
ist).
By
pressing
Scripture
row
that
is
selected,
you
start
to
play
it
(only
if
the
language
sound
is
turned
on).
ParaCrawl v7.1
Zwischen
zwanzig
und
dreißig
beschäftigte
ich
mich
mit
Französisch
(vorher
war
es
eher
das
Auge,
die
Malerei,
sowie
das
Gehör:
die
Musik),
aber
was
die
Sprache
angeht,
Literatur,
Sprachklang
(gesprochen
und
geschrieben),
das
kam
ungefähr
zwischen
zwanzig
und
dreißig
Jahren.
In
my
case
it
was
from
the
age
of
twenty
to
thirty
that
I
was
concerned
with
French
(before
twenty
I
was
more
involved
in
vision:
painting;
and
sound:
music),
but
as
regards
language,
literature,
language
sounds
(written
or
spoken),
it
was
approximately
from
twenty
to
thirty.
ParaCrawl v7.1
Der
ästhetische
Gehalt
der
Wörter
liegt
im
Wort-
bzw.
Sprachklang
und
wird
auf
der
bildnerischen
Ebene
durch
die
von
Fricke
verwendete
typografische
Erscheinungsweise,
z.B.
in
der
Form
eines
Stempelabdrucks,
ergänzt.
The
aesthetic
content
of
words
lies
in
the
words'
or
the
language's
sound
and
is
complemented
on
the
visual
level
by
the
particular
typographical
form
of
presentation
such
as
the
form
of
the
stamp
which
Fricke
uses.
ParaCrawl v7.1
Chen
Yi
bezeichnet
ihre
Musik
als
Verschmelzung
von
Konsonanz
und
Dissonanz,
von
Tonal
und
Atonal,
als
chinesischen
Sprachklang
in
den
Ausdrucksformen
der
westlichen
Musik.
Chen
Yi
describes
her
music
as
a
marriage
of
the
consonant
and
dissonant,
the
tonal
and
atonal,
expressing
the
sound
of
speaking
Chinese
in
the
Western
music
idiom.
ParaCrawl v7.1
Beweiskraft
wird
in
der
Stimme
und
im
Sprachklang
statt
in
Aussagen
gesucht
und
in
Diagrammen
und
Kurven
visualisiert.
Evidence
is
sought
in
the
voice
and
the
sound
of
language
rather
than
the
statements
made,
and
visualized
in
diagrams
and
curves.
ParaCrawl v7.1
Instrumentale
Aktionen,
die
aus
dem
Sprachklang
hervorbrechen,
verwischen
auch
die
Grenze
zwischen
Sprache
und
Musik.
Instrumental
actions
breaking
out
from
the
sounds
of
speech,
also
blurring
the
border
between
speech
and
music.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatische
Verstärkungstechnologie
passt
die
Mikrofonempfindlichkeit
daran
an,
wo
im
Konferenzraum
die
Teilnehmer
sitzen.Dank
Vollduplex
können
alle
Teilnehmer
gleichzeitig
sprechen,
ohne
dass
es
zu
Verzögerungen
kommt,
und
die
verbesserte
Echokompensation
macht
den
Sprachklang
kristallklar
und
deutlich.
Automatic
gain
Control
adjusts
the
microphone
sensitivity
based
on
where
the
participants
are
seating
around
the
room.Being
fully
duplex,
all
participants
can
speak
at
the
same
time
without
any
clipped
speech
and
added
echo
cancellation
helps
to
keep
the
speech
sounding
crisp
and
clear.
ParaCrawl v7.1