Übersetzung für "Sprachforscher" in Englisch

Unsere Sprachforscher stehen bereit, um den Akzent zuzuordnen.
We've got linguists ready to go, place the accent.
OpenSubtitles v2018
Gemeint ist der österreichische Literar- und Sprachforscher Karl Juijus Schröer.
It is the Austrian researcher of literature and language, Karl Julius Schröer.
ParaCrawl v7.1
Sprachforscher sehen so, wie sich unsere Sprache verändert.
In this way, linguists see how our language has changed.
ParaCrawl v7.1
Das haben Sprachforscher in verschiedenen Studien bewiesen.
Linguists have proven this in various studies.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sprachforscher weiß, dass verschiedene Sprachen auch verschiedene Weltauffassungen ausdrücken.
After all, as every linguist knows, different languages express different basic philosophies.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle Eröffnungsredner sind die weltbekannten Sprachforscher und Schriftsteller Noam Chomsky und Umberto Eco.
A virtual opening speaker will be the world-renowned linguist and author Noam Chomsky.
ParaCrawl v7.1
Sprachforscher zählen heute etwa 300 genetische Einheiten.
Linguists today count around 300 genetic entities.
ParaCrawl v7.1
Als Sprachforscher in technischen Zeiten unternimmt Fricke eine Archäologie des digitalen Schreibens.
As a linguistic researcher in a technical age, Fricke is undertaking an archaeology of digital writing.
ParaCrawl v7.1
Dort arbeitete er mit dem französischen Sprachforscher Georges Dumézil, um das aussterbende Ubychisch aufzuzeichnen.
There, he was able to do a great deal of work with the French linguist Georges Dumézil and his associate Georges Charachidzé to help record his language.
Wikipedia v1.0
Der Sprachforscher Heinz Dieter Pohl hat 2007 jedoch schlüssig nachgewiesen, dass diese Geschichte erfunden ist.
In 2007, linguist Heinz Dieter Pohl discovered that this story had been invented.
WikiMatrix v1
Sprachforscher gehen davon aus, dass die Germanisierung erst im 12. Jahrhundert abgeschlossen war.
Linguists assume that Germanization was completed only in the 12th century.
WikiMatrix v1
Die Sprachforscher deuten alle Orts- und Flurnamen mit den Endungen èthè und èdè als Heidegebiete.
The linguists interpret all place and field names ending in èthè and èdè as heathlands.
WikiMatrix v1
Heute deuten und rekonstruieren Sprachforscher historische Zeugnisse ausgestorbener Sprachen durch Vergleiche in Vokabular und grammatischen Strukturen.
Today linguistic researchers examine historical records to reconstruct extinct languages by comparing vocabulary and grammatical structures.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Beachtung erfuhr das Itzgründische erstmals Mitte des 19. Jahrhunderts durch den Sprachforscher August Schleicher.
Scientific study of the Itzgründisch dialect was made for the first time, in the middle of the 19th century, by the linguist August Schleicher.
WikiMatrix v1
Diese Befunde sind nicht nur für Sprachforscher interessant, auch Neurowissenschaftler können daraus wertvolle Schlüsse ziehen.
These findings are not only interesting for linguists, neuroscientists can also draw valuable conclusions from the information.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit, mit der Kinder Sprachen lernen, verblüfft Eltern und Sprachforscher immer wieder.
The speed with which children learn languages amazes both parents and researchers.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1945 in Göteborg) ist ein schwedischer Sprachforscher, Professor für skandinavische Sprachen und Mitglied der Schwedischen Akademie.
Bo Rune Ingemar Ralph (born 4 October 1945 in Gothenburg) is a Swedish linguist, member of the Swedish Academy, and professor of Nordic Languages at the Department of Swedish Language at Gothenburg University.
Wikipedia v1.0
In den nächsten Jahren war Wagner an den verschiedensten Einrichtungen tätig: an der "Society for the Humanities" der Cornell University (1981–1982), als Privatdozent an der FU Berlin (1982–1983), als Gastprofessor am "John K. Fairbank Center for East Asian Research" in Havard (Januar–Juni 1984) und als Sprachforscher am "Center for Chinese Studies" in Berkeley (1984–1986).
During the following years, Wagner was a Fellow at the Society for the Humanities at Cornell University (1981–1982), a Research Fellow at the John K. Fairbank Center for East Asian Research at Harvard (1984, 1986–87) and Research Linguist at the Center for Chinese Studies at Berkeley (1984–1986).
Wikipedia v1.0
Einen wichtigen Anstoß zu ihrer Entscheidung erhielt sie von ihrem Verwandten, dem finnlandschwedischen Sprachforscher Hugo Bergroth.
An important impulse to the decision might have come from one of her relatives, the Finland-Swedish language researcher Hugo Bergroth.
Wikipedia v1.0
Weißt du, ich bin eigentlich kein großer Sprachforscher, aber... das klang irgendwie nicht gut.
You know, I'm not too much of a linguist but that didn't sound too good.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff Substrat (von 'Schicht') wurde etwa um 1875 von dem italienischen Sprachforscher Graziadio Ascoli im Zusammenhang mit seinen Untersuchungen zu den Ursachen von Lautwandel geprägt.
The notion of "strata" has first been developed by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli (1829-1907), and became known in the English-speaking world by two different authors in 1932.
Wikipedia v1.0
Der Sprachforscher Sven Liljeblad glaubte, dass Landers Begegnung mit Pocatello die erste Bezugnahme auf den Namen ist.
Linguist Sven Liljeblad believed that Lander's encounter with Chief Pocatello was the first reference to the name.
WikiMatrix v1
Johann Jakob Hemmer (1733–1790), Naturwissenschaftler und Sprachforscher, unterrichtete als Hauslehrer bei der Dirmsteiner Adelsfamilie Sturmfeder, ehe er über diese Zugang zum Mannheimer Hof des Kurfürsten Carl Theodor erhielt.
Johann Jakob Hemmer (1733–1790), natural scientist and linguistic researcher, taught as house teacher for the Dirmstein noble family Sturmfeder, before reaching through this connection the Mannheim court of Elector Carl Theodor.
WikiMatrix v1