Übersetzung für "Sprachform" in Englisch

Comedy hat eine Wellenlänge, die sie von jeder anderen Sprachform unterscheidet.
Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.
TED2020 v1
Diese Symbole sind auf jeden Fall eine Sprachform der Antiker.
The symbols are definitely a form of language used by the Ancients.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise handelt es sich um eine andere Sprachform ein Ideogramm oder ein Piktogramm.
Maybe it's a different form of language. Some sort of ideogram or pictogram.
OpenSubtitles v2018
Ihre Sprachform wurde absichtlich als eine Kompromisslösung zwischen verschiedenen Mundarten entwickelt.
The language used in it was a deliberately chosen compromise between various dialects.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen jede mögliche Foltermethode und Sprachform gegen Praktizierende ein.
They use every possible torture method and base language against practitioners.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen von einer einfachen Umgangssprache bis hin zu einer besonders höflichen Sprachform.
These range from a simple vernacular to a very polite form of speech.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Lesbarkeit wird nur die männliche Sprachform verwendet.
For the purpose of simplification, only the male form is used.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von einer simplen Umgangssprache bis hin zu einer sehr höflichen Sprachform.
These range from a simple vernacular to a very polite form of speech.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachform kann daher als die jeweilige Signatur der Weltzuwendung gelten.
The linguistic form can thus be regarded as the particular signature of an experience of the world.
ParaCrawl v7.1
Benjamin knüpft hier an Humboldts Idee der inneren Sprachform an.
Here, Benjamin picks up on Humboldt’s concept of the inner form of language.
ParaCrawl v7.1
Damit sind Dialekte die Sprachform mit der geringsten Reichweite.
This means dialects are a language form with the narrowest reach.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns jeder Sprachform bewusst,... wenn wir es so nennen müssen.
We are aware of every form of language... if we must call it that.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das "Qieyun"-System nicht länger für eine Beschreibung einer singulären Sprachform (Sprechform) angesehen wird, wenden Linguisten ein, dass dies sogar ihren Wert bei der Rekonstruktion früher Formen des Chinesischen steigere, ähnlich wie eine dialektübergreifende Beschreibung der englischen Aussprachen mehr Informationen über frühere Formen des Englischen enthält als irgendeine einzelne moderne Form.
Although the "Qieyun" system is no longer viewed as describing a single form of speech, linguists argue that this enhances its value in reconstructing earlier forms of Chinese, just as a cross-dialectal description of English pronunciations contains more information about earlier forms of English than any single modern form.
Wikipedia v1.0
Wie die Praxis jedoch zeigt, kann die Frage nach der Identität einer Sprachform nur entschieden werden, wenn sich bestimmte politische Bedingungen herausgebildet haben.
We shall return to this second issue momentarily. For the moment we will focus upon the language use surveys.
EUbookshop v2
Der fiktive totalitäre Staat Ozeanien entwickelt diese Sprachform, um die Ideologie von „Ingsoc“ (English Socialism) im Unterbewusstsein der Menschen zu verankern.
The ruling Party of Oceania created the Newspeak language to meet the ideological requirements of English Socialism (Ingsoc).
WikiMatrix v1
In ihrer Kultur und Sprachform unterscheiden sie sich von der Bevölkerung der Insel Cebu und Bohol, aber auch von ihren Nachbarn, die an der Westküste der Provinz Leyte zu Hause sind.
Their cultural and linguistic affinities tend to differentiate them from those who reside in Cebu, Bohol, and the western coast of the province of Leyte.
WikiMatrix v1
Obwohl das Qieyun-System nicht länger für eine Beschreibung einer singulären Sprachform (Sprechform) angesehen wird, wenden Linguisten ein, dass dies sogar ihren Wert bei der Rekonstruktion früher Formen des Chinesischen steigere, ähnlich wie eine dialektübergreifende Beschreibung der englischen Aussprachen mehr Informationen über frühere Formen des Englischen enthält als irgendeine einzelne moderne Form.
Although the Qieyun system is no longer viewed as describing a single form of speech, linguists argue that this enhances its value in reconstructing earlier forms of Chinese, just as a cross-dialectal description of English pronunciations contains more information about earlier forms of English than any single modern form.
WikiMatrix v1
Das mittelalterliche Griechisch ist das Bindeglied zwischen der antiken und der neuzeitlichen Sprachform, denn einerseits ist seine Literatur noch stark vom Altgriechischen geprägt und andererseits konnten sich in der gesprochenen Sprache gleichzeitig fast alle Eigenheiten des Neugriechischen entwickeln.
Medieval Greek is the link between the ancient and modern forms of the language because on the one hand, its literature is still strongly influenced by Ancient Greek, while on the other hand, many linguistic features of Modern Greek were already taking shape in the spoken language.
WikiMatrix v1
In Kontrast zu anderen Varianten dieser Sprache ist die Herkunft eines Verbs in Zamboangueño selten einer philippinischen Sprachform zugehörig.
In contrast with the other varieties, there is rarely a Zamboangueño verb that is based on or has its origin from other Philippine languages.
WikiMatrix v1