Übersetzung für "Sprachbereich" in Englisch

Aus jedem Sprachbereich wurden Mitarbeiter für die Thesaurus-Arbeitsgruppe vorgeschlagen.
Experts from each language area were put forward as members of the thesaurus working group.
EUbookshop v2
Das sind alles Fragen im Sprachbereich.
I don't see the math section. These are all language arts questions.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich wird der Sprachbereich betont, so dass Sprache noch problemlos verstanden wird.
In addition, the voice transmission is enhanced which allows for a good audibility.
ParaCrawl v7.1
Das Duophon Grenzflächenmikrofon wurde für den Telefon- Sprachbereich entwickelt.
The Duophon pressure zone microphone has been developed especially for the telephone frequency range.
ParaCrawl v7.1
In dieser Version des PDF Creator wurde hauptsächlich der Sprachbereich erweitert.
In this version the developers have enhanced the language section.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster kubanischer Partner im Sprachbereich ist der kubanische Deutschlehrerverband.
The principal Cuban partner in language learning is the Cuban Association of German Teachers.
ParaCrawl v7.1
Von März 2007 bis heute finden regelmäßig Abendkurse im Informatik- und Sprachbereich statt.
From March 2007 until today the Center offers computer and language courses in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Ich darf vielleicht noch auf Sonderprogramme hinweisen, die es vor allem im Sprachbereich gibt.
Perhaps I should also mention the special programmes that exist, notably in the field of languages.
Europarl v8
Die nichtlineare Regelkennlinie würde eine ungenügende Unsymmetriedämpfung für Wechselspannungen im Sprachbereich zur Folge haben.
Due to the non-linear regulating characteristic of the regulating device, alternating currents in the telephone circuit would be insufficiently attenuated.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Kondensators wird auf einfache Weise die geforderte Dämpfung der Unsymmetriespannung im Sprachbereich erreicht.
By means of the aforementioned capacitor the requisite attenuation of asymmetric voltages in the telephone circuit is attained in the simplest manner.
EuroPat v2
Im englischen Sprachbereich konnte der Begriff „Kirche“ früher als in Deutschland verwendet werden.
In the English speaking countries the term “church” could be used at an earlier date than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Jeder Modul -Lehrer wurde geschult, um Ihnen in einem bestimmten Sprachbereich zu helfen.
Each Focus Module teacher is trained to help you improve in a specific language area.
ParaCrawl v7.1
Um den Service um den Sprachbereich abzurunden, arbeitet das CLCC eng mit einem Übersetzungsbüro zusammen.
To complete the wide range of language services, CLCC cooperates closely with the translation agency TRADUSUL.
CCAligned v1
Die Schulleitung ist jederzeit bemüht, auch spezielle Wünsche im fachspezifischen Sprachbereich erfüllen zu können.
School management is happy to address special requests for specific profession- related language applications.
ParaCrawl v7.1
So hätte nicht mal diese Kante eine Auswirkung auf die Mitten und den Sprachbereich.
So even this generous edge has no effect on the critical midrange and presence range.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus dem Sprachbereich des Kompetenzzentrums (KoSi) hervorgegangen und bietet vielfältige Sprachkurse an.
It emerged from the language domain of the Competence Center (KoSi) and offers a variety of language courses.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wurden Studien zur Entwicklung im Bereich digitale Inhalte und im Sprachbereich in Auftrag gegeben und die Vorbereitungsphase für ein Programm zu elektronischen Inhalten eingeleitet.
For example, studies have been commissioned of development in the digital content and language sectors and the preparatory phase of e-content programme has been launched.
TildeMODEL v2018
Sie gelten noch immer, doch hat es seit der Entscheidung des Rates bedeutende Entwicklungen in der Anwendung der IKT im Sprachbereich gegeben.
These rationales remain valid but since the Council Decision there have been significant developments in the application of ICT to languages issues.
TildeMODEL v2018
Der zum Widerstand R3 in Reihe liegende Kondensator C3 in der Vierpolschaltung VP gewährleistet hierbei, daß die Fehlerdämpfung der Gabelschaltungsanordnung im ganzen Sprachbereich konstant bleibt.
The capacitor C3 bridging the outputs of the quadripole network VP hereby insures that the attenuation of the hybrid circuit arrangement remains essentially constant in the entire speech range of a voice signal.
EuroPat v2
Noch nehmen nur etwa hunderttausend junge Menschen pro Jahr an Austauschprogrammen im Bildungs-, Berufsbildungs- und Sprachbereich teil, denn die sozioökonomischen, sprachlichen und praktischen Hindernisse bestehen fort und erschweren viele akademische undberufliche Auslandsaufenthalte.
At present,only about a hundred thousand young people a year participate in Europeaneducational, training and language-learning exchanges. The continuingexistence of socioeconomic, linguistic and practical obstacles prevents manyproposed academic and professional visits.
EUbookshop v2
Noch nehmen nur etwahunderttausend junge Menschen pro Jahr an Austauschprogrammen im Bildungs-, Berufsbildungs- und Sprachbereich teil, denn die sozioökonomischen, sprachlichen undpraktischen Hindernisse bestehen fort und erschweren viele akademischeund berufliche Auslandsaufenthalte.
At present, only about ahundred thousand young people a yearparticipate in European educational,training and language-learningexchanges. The continuing existence ofsocioeconomic, linguistic and practical obstacles prevents many proposedacademic and professional visits.
EUbookshop v2