Übersetzung für "Sprachbehinderung" in Englisch

Keine chronische Sprachbehinderung (angesichts der Notwendigkeit, Meldungen laut und deutlich auszusprechen)
No chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly).
DGT v2019
Dazu stieg er selbst auf die Kanzel und predigte trotz einer Sprachbehinderung.
He went to the pulpit and, despite a speech impediment, preached himself.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus, dass sie eine kleine Sprachbehinderung hatte.
I found out that she had a speech impediment.
ParaCrawl v7.1
Crebbs leidet an einer Sprachbehinderung.
David Crebbs has a speech impediment.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hatte Yoya, abgesehen von ihrer Gehöhr- und Sprachbehinderung, eine ganz normale Kindheit.
However apart from her hearing and speech disability, Yoya had a normal childhood.
ParaCrawl v7.1
Es können außerdem Erbrechen, Durchfall, Ohrensausen, Hochfrequenz-Hörverlust, Vertigo, verschwommenes Sehen, Doppeltsehen, erhöhte Empfindlichkeit der Augen gegenüber Sonnenlicht, Kopfschmerzen, Verwirrtheit und Delirium (gekennzeichnet durch Aufmerksamkeits-, Gedächtnis- und Orientierungsstörungen sowie Sprachbehinderung) auftreten.
Symptoms of quinidine overdose include irregular heartbeat and low blood pressure, and may also include vomiting, diarrhoea, ringing in the ears, high-frequency hearing loss, vertigo, blurred vision, double vision, increased sensitivity of the eyes to light, headache, confusion, and delirium (characterised by loss of attention, poor memory, disorientation, impaired speech).
ELRC_2682 v1
In eine solche Lage können Anrufer mit einer Hör- oder Sprachbehinderung, Anrufer unter starkem Stress oder der Sprache nicht mächtige Anrufer geraten.
This situation may arise for callers with disabilities such as hearing or speech disabilities, for callers under stress, or for callers who do not speak the appropriate language.
TildeMODEL v2018
Er hat eine Sprachbehinderung.
He has a speech impediment.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch eine Sprachbehinderung haben oder einige oder alle der körperlichen Merkmale, die in der folgenden Illustration aufgeführt sind:
They may have some language disability, and they may also have some or all the the physical features summarized in the following illustration:
ParaCrawl v7.1
Wilsons Künstlerverständnis konstruiert sich aus einer Reihe singulärer persönlicher Erfahrungen (Sprachbehinderung), wie aus den entscheidenden Impulsen der 1960er Jahre (von Performance bis Minimal Art), die auch in seine legendären Theaterinszenierungen seit den 1970er Jahren einflossen.
Wilson’s artistry is shaped by some of his own unique personal experiences (speech impairment) and decisive impulses of the 1960s (from Performance to Minimal Art), which also influenced his legendary theatre productions since the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Ein Wort der Vorsicht, Sssteven ist sehr empfindlich, was seine Sprachbehinderung betrifft und hat richtig große Fangzähne.
A word of caution, Sssteven is quite sensitive about his speech impediment and has very large fangs.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie eine Gehör- oder Sprachbehinderung haben oder schwedisch nicht verstehen, haben Sie das Recht auf einen Dolmetscher.
If you suffer from a hearing or speech disability or if you do not understand Swedish you can request the help of an interpreter.
ParaCrawl v7.1
Wir heben den Alltag, die Rechte und die Interessen der Personen mit Sprachbehinderung, Autismus, geistiger Behinderung und ihren Familien hervor.
We bring out issues on the daily lives of the gravely speech impaired, autistic and cognitively disabled persons and their families.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Microgynon ED nicht ein, wenn Sie eine schwere Niereninsuffizienz oder ein akutes Versagen Ihrer Nierenmigräne haben oder hatten, begleitet von visuellen Symptomen, Sprachbehinderung oder Schwäche oder Taubheit in irgendeinem Teil Ihres Körpers, Diabetes mellitus mit einer Schädigung der Blutgefäße, Pankreatitis in Verbindung mit einem hohen Fettgehalt im Blut, Gelbsucht, schwerer Lebererkrankung, Krebs, der unter dem Einfluss von Sexualhormonen wachsen kann, gutartigen oder bösartigen Lebertumoren oder ungeklärten Vaginalblutungen.
Do not take Microgynon ED if you have, or have had angina pectoris or chest pain severe kidney insufficiency or an acute failure of your kidney migraine, accompanied by visual symptoms, speech disability, or weakness or numbness in any part of your body, diabetes mellitus with blood vessel damage, pancreatitis associated with high levels of fatty substances in your blood, jaundice, severe liver disease, cancer that may grow under the influence of sex hormones, benign or malignant liver tumour, or unexplained vaginal bleeding.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungen und Angebote sollen allen Gästen dienen, insbesondere auch Menschen mit einer körperlichen und geistigen Behinderung sowie mit einer Hör-, Seh- oder Sprachbehinderung, welche individuell reisen können oder mit Begleitpersonen unterwegs sind.
Their facilities and services have to benefit all guests, in particular also people with a physical or mental disability or with hearing, vision or speech impairment, who are able to travel alone or with an accompanying persons.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: bei einer Person die von Geburt an gehörlos ist, tritt in der Regel auch eins Sprachbehinderung auf.
For example, when a person deaf from birth, is also usually occurs in a language disability.
ParaCrawl v7.1
Eine gut ausgebildete Logopädin würde die Art der Verbindung, die mit Menschen mit Sprachbehinderung speziell dysphonial bei Kindern arbeiten würde.
A well trained speech pathologist would be the type of professional that would work with people with speech impediments specifically dysphonial in children.
ParaCrawl v7.1