Übersetzung für "Sprachbegabt" in Englisch

Du musst unglaublich... sprachbegabt sein bei deinem Griechisch.
You must be awfully good at languages to pick up Greek so quickly.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann dir außerdem sagen, dass du sprachbegabt bist.
I can tell you're good with languages.
OpenSubtitles v2018
Aggrey war sehr sprachbegabt und soll neben Englisch, Französisch und Deutsch auch altes und modernes Griechisch sowie Latein gesprochen haben.
Aggrey was very talented in language and was said to have spoken (beside English) French, German, Ancient and Modern Greek, and Latin.
Wikipedia v1.0
Umdies zu erreichen, setzt Malta auf seine Humanressourcen – flexible Arbeitskräfte, die sich neuen Umständen leicht anpassen können undbesonders sprachbegabt sind.
To this end,Malta’s trump card is its human resources — a flexible labour force easi-ly adaptable to new circumstances and with a gift for languages.
EUbookshop v2
Er hatte Theologie, Medizin und Jus studiert, war ein guter Mathematiker, ein ausgezeichneter Musiker, sprachbegabt und kreativ.
He had studied theology, medicine and law, was a good mathematician, an excellent musician, versed in languages, and creative.
ParaCrawl v7.1
Seine Eltern schilderten ihn als fügsam, leicht lenkbar, offen, liebenswürdig, gefällig, gesprächig, fleißig, planmäßig arbeitend und lernend, vielseitig interessiert, sprachbegabt und hilfsbereit.
His parents described him as obedient, easily guided, open, kind, helpful, talkative, diligent, methodical in his work and study, interested in many things, linguistically gifted and helpful.
ParaCrawl v7.1
Da die Marokkaner von Haus aus sehr sprachbegabt sind, wird Ihr Aufenthalt in dieser Hinsicht garantiert sehr angenehm!
Because Moroccans have a natural gift for languages, your stay is destined to be a pleasant one!
CCAligned v1
Kinder, die nicht ausgesprochen sprachbegabt sind, wären von einem intensiven Lernprogramm überfordert, vor allem dann, wenn weder Deutsch noch Englisch ihre Muttersprache ist.
Children who are not particularly linguistically gifted would be overburdened by an intensive learning programme, especially if neither German nor English is their mother tongue.
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Familientradition – ein Verwandter in Schottland hatte das riesige Oxford English Dictionary redigiert und teilweise geschrieben – erwies sich der junge Murray als äußerst sprachbegabt, aber für eine akademische Laufbahn als viel zu träumerisch und eigensinnig.
Following family tradition - a relative in Scotland edited and wrote parts of the enormous Oxford English Dictionary - the young Murray turned out to be highly gifted in all language matters, though he was too dreamy and headstrong for an academic career.
ParaCrawl v7.1
In Thailand als nicht-mafiöse, rechtschaffene Person zu leben ist also eigentlich nur dann möglich, wenn man sprachbegabt ist und Thai so schnell wie möglich lernt, um mit allen Seiten kommunizieren zu können und sich den Respekt gegen die kriminellen, ausländischen Mafia-Gruppen erarbeiten zu können (Mafia-Gruppen aus der Schweiz, Deutschland, Russland, oder aus dem arabischen Raum), denn wenn die Mafia weiß, "der kann Thai", dann suchen sich die ausländische Mafia-Gangs andere Opfer.
Living in Thailand as a not mafia but honest person is principally only possible when one has got a talent for languages learning Thai as fast as possible being able to communicate with all sides working out the respect against the criminal foreign mafia gangs (mafia gangs from Switzerland, Germany, Russia, or also Arabs), because when the mafia knows that "he can Thai" then the foreign mafia groups are looking for other victims.
ParaCrawl v7.1
Dalzel-Job war ein Agent, der Schwierigkeiten hatte, Befehle zu befolgen, war jedoch sprachbegabt und ein echter Held.
Dalzel-Job was an agent who had difficulty obeying orders but was language-gifted and a real hero.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusst, sprachbegabt, weltgewandt und einfach wunderschön – trotz ihres jungen Alters ist Ema die perfekte Begleitung für alle, die niveauvolle Gesellschaft und grenzenlose Erotik wünschen. Ob für ein Stunde oder lieber ein Woche – ein Blick in Emas grüne Augen gibt die Antwort.
Self-confident, gifted, cosmopolitan and simply beautiful – despite her young age, Ema is the perfect companion for those who desire sophisticated society and boundless eroticism. Whether for an hour or a week – a look in Ema’s green eyes gives the answer.
CCAligned v1
Sind Sie kommunikativ, sprachbegabt und verfügen über gute Schulkenntnisse in Deutsch und gute Kenntnisse in Französisch oder Italienisch? Sind Sie leicht zu begeistern, dienstleistungsorientiert, offen und arbeiten gerne im Team? Haben wir Ihr Interesse geweckt – bewerben Sie sich jetzt.
Are you communicative, good at languages, with good grades in German and a working knowledge of French or Italian? Are you easy to enthuse, open and service-oriented? Do you enjoy working in a team? If we have sparked your interest, apply now for one of our available apprenticeship places.
CCAligned v1