Übersetzung für "Sprachauffassung" in Englisch
Shrewing
the
tame:
eine
vormals
allzu
zahme
Sprachauffassung
wird
über
den
Haufen
geworfen.
Shrewing
the
tame:
a
previously
far
too
"tame"
notion
of
language
is
overturned.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Entfaltung
dieser
von
dem
klassischen
Positivismus
und
vor
allem
von
Gerber
inspirierten
Sprachauffassung
besteht
im
Begriff
und
Phaenomen
der
semantischen
Negativitaet,
bzw.
des
semantischen
Defizits
.
A
further
deployment
of
this
conception
of
the
language,
inspired
from
the
classical
positivism
and
above
all
from
Gerber,
consists
in
the
term
and
phenomenon
of
the
semantic
negativity,
or
rather
of
the
semantic
deficit
.
ParaCrawl v7.1
In
»der
atem
unter
der
erde«
(1984)
wurde
die
für
ihn
von
Anfang
an
typische
Adaption
einer
zeitgenössischen
Wahrnehmung
durch
eine
klassische
Sprachauffassung
fortgeführt.
In
»der
atem
unter
der
erde«
(1984;
tr:
the
breath
beneath
the
ground),
he
continued
adapting
the
contemporary
awareness
that
was
typical
in
his
work
from
the
beginning
through
a
classic
stance
toward
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Zusammenstellung
können
auf
den
ersten
Blick
die
besonderen
Merkmale
in
jedem
Werk
erkannt
werden,
die
die
verschiedenen
Richtungen
der
Sprachauffassung
und
die
unterschiedlichen
ästhetischen
und
theoretischen
Stützen
bei
der
Formulierung
einer
neuen
Ausdrucksform
der
bildenden
Kunst
kennzeichnen
und
die
in
jedem
Einzelfall
jeweils
einen
unterschiedlichen
Aspekt
des
Kerns
zeitgenössischer
Ideologien
jeder
Epoche
berühren.
At
a
first
‘reading’,
this
collection
can
reveal
the
particular
traits
in
each
oeuvre,
which
point
to
the
different
perceptions
of
language
and
the
different
aesthetic
and
theoretical
foundations
for
articulating
a
new
visual
language
which,
in
each
case,
touches
upon
a
different
aspect
of
the
core
of
each
era’s
contemporary
ideologies.
ParaCrawl v7.1