Übersetzung für "Sprachabhängig" in Englisch
Deshalb
sind
die
meisten
Ansätze
zur
EKS
stark
anwendungsspezifisch
und
sprachabhängig.
Consequently,
most
approaches
to
CSR
are
highly
task-specific
and
language-dependent.
EUbookshop v2
Gemeinsame
genutzte
Input
Sets
können
pro
Bild
sprachabhängig
oder
sprachunabhängig
gepflegt
werden.
Shared
input
sets
can
be
organized
language
dependent
or
language
independent
for
each
screen.
ParaCrawl v7.1
Austrittspunkte
bei
Funktionen
sind
ebenfalls
sprachabhängig
definiert.
Exit
points
in
functions
are
also
defined
depending
on
their
languages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschreibungen
sind
sprachabhängig
wenn
man
entsprechende
Übersetzungen
bereitstellt.
This
descriptions
are
language
dependent
if
you
provide
translations.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Wissens
sind
es
jnana
und
ajnana,
die
sprachabhängig
sind.
In
the
field
of
knowledge,
there
are
jnana
and
ajnana,
both
are
dependent
on
language.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
der
gewünschten
Sprache
werden
die
übrigen
Inhalte
sprachabhängig
zur
Verfügung
gestellt.
By
choosing
the
desired
language
the
remaining
content
is
provided
language-dependent.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
natürlich
die
Möglichkeit,
die
entsprechenden
Customizingtabellen
sprachabhängig
als
Referenz
anzubinden.
There
is
of
course
the
option
to
connect
the
corresponding
customizing
table
in
a
language-dependent
manner
as
a
reference.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
die
Festlegungen
für
den
Seitentitel
sind
die
für
die
URLs
sprachabhängig.
Like
the
specifications
for
the
page
title,
also
the
URLs
are
language-dependent.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Einstellungen
in
dieser
Datei
können
sprachabhängig
oder
projektabhängig
durch
andere
Konfigurationsdateien
überschrieben
werden.
Single
settings
in
this
file
can
be
made
language
specific
or
project
specific
using
other
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FirstSpirit
SEO-URL-Creator
haben
wir
alle
Inhaltsseiten
sprachabhängig
mit
neuen
suchmaschinenoptimierten
sprechenden
URLs
versehen.
Using
the
FirstSpirit
SEO-URL-Creator,
we
have
included,
depending
on
language,
new
search-engine
optimized
talking
URLs
on
all
content
pages.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsspezifische
Steuerdaten
enthalten
Bezeichnungen,
die
in
mehr
als
einer
Region
verwendet
werden
und
weitgehend
sprachabhängig
auf
den
Verkehr
bezogen
sind
(z.B.
Autobahnkreuz,
Süd,
Bahnhof).
Traffic-specific
control
data
contains
designations
which
are
used
in
more
than
one
region
and
relates,
in
a
substantially
language-dependent
manner,
to
traffic
(for
example,
Autobahnkreuz
(highway
intersection),
Sud
(South),
Bahnhof
(railway
station).
EuroPat v2
Daher
können
beispielsweise
Filterdaten
in
der
Speichereinrichtung
S
abgelegt
und
sprachabhängig
für
die
Verarbeitungseinrichtung
VE
ausgelesen
werden.
Filter
data
can
thus
be
stored
in
the
storage
facility
S
for
instance
and
read
out
in
a
language-dependent
manner
for
the
processing
facility
VE.
EuroPat v2
Unseres
Erachtens
sind
Dokumente,
mit
denen
der
Benutzungsnachweis
für
Marken
erbracht
werden
soll,
meist
einfach
und
ohne
Übersetzung
verständlich,
weil
die
entscheidenden
Teile
die
Wiedergabe
der
Marke,
Daten,
Verkaufszahlen,
Preise
oder
Werbungen
udgl
umfassen,
welche
für
gewöhnlich
kaum
sprachabhängig
sind.
Furthermore,
we
think
that
assessing
documents
for
proof
of
use
of
trade
marks
can
often
easily
be
understood
without
translation
since
their
decisive
part(s)
are
the
citing
of
the
trade
mark,
dates,
sales
numbers,
prices
or
advertisements,
and
the
like,
which
usually
do
not
much
depend
on
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Lösungen
basieren
hierbei
auf
einer
Analyse
des
Satzaufbaues,
was
naturgemäß
sehr
schwierig
sein
kann
und
sprachabhängig
ist.
Most
solutions
are
based
on
an
analysis
of
this
sentence
structure,
which
by
nature
can
be
very
difficult
and
is
language-dependent.
ParaCrawl v7.1
Da
die
GuiXT
Skripte
sprachabhängig
sind
(Feldnamen,
Texte,
Bilder),
kommt
noch
der
Sprachenschlüssel
hinzu,
z.B.
E
für
Englisch,
D
für
Deutsch,
F
für
Französisch,
I
für
Italienisch,
J
für
Japanisch,...
Since
GuiXT
scripts
are
language
specific
(they
contain
field
names,
texts
and
images),
their
key
also
contains
a
language
key,
e.g.
E
for
English,
F
for
French,
I
for
Italian,
J
for
Japanese,...
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
in
Projekten,
die
mehrere
Sprachen
unterstützen,
nur
ein
Teil
der
Ressourcen
wirklich
sprachabhängig.
Even
in
projects
designed
to
support
multiple
languages
only
a
part
of
the
needed
resources
are
really
language
dependent.
ParaCrawl v7.1
Das
gelingt
auch
sprachabhängig
und
hilft
vor
allem
Nutzern,
die
mit
mehrsprachigen
Datensätzen
arbeiten
und
Content
in
mehreren
Sprachen
weiterverwenden.
These
root
morpheme-based
searches
can
also
be
employed
for
language-specific
purposes,
which
is
particularly
convenient
for
users
who
work
with
multilingual
data
sets
and
reuse
content
in
multiple
languages.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
sprachabhängig
ist,
lesen
wir
diesen
im
Beispiel
aus
dem
Repository
(Datei
texts.txt).
It
is
language
dependent
so
we
read
it
from
the
text
repository
on
runtime
(file
texts.txt).
ParaCrawl v7.1