Übersetzung für "Sprühfähig" in Englisch
Deos
können
ganz
wasserfrei
und
sprühfähig
sein,
während
Deo-Roller
meist
Emulsionen
oder
Gele
enthalten.
Deodorants
may
be
free
of
water
and
sprayable
while
roll-on
deodorants
mostly
contain
emulsions
or
gels.
ParaCrawl v7.1
In
das
Konzentrat
wird
nur
soviel
von
dem
unter
Beispiel
I
berechneten
Antibackmittel
(Kreide)
eingerührt,
daß
die
Brühe
noch
pump-
und
sprühfähig
bleibt.
Only
as
much
of
the
anticaking
agent
(chalk)
calculated
in
Example
I
is
stirred
into
the
concentrate
for
the
broth
to
remain
pumpable
and
sprayable.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Bindemittels
ist
je
nach
eingesetztem
Bindemittel
so
zu
wählen,
daß
das
Bindemittel
sprühfähig
ist,
das
heißt,
daß
die
Temperatur
bei
oder
über
dem
Schmelzpunkt
des
Bindemittels
liegt.
Depending
on
the
binder
used,
the
temperature
of
the
binder
should
be
selected
so
that
the
binder
is
sprayable,
i.e.,
the
temperature
is
at
or
above
the
melting
point
of
the
binder.
EuroPat v2
Um
das
Epoxidharz
ohne
unzulässig
starke
Lufteinschlüsse
im
Matrixharz
sprühend,
d.h.
in
einem
offenen
System,
verarbeiten
zu
können,
wird
das
Epoxidharz
in
der
Viskosität
sprühfähig
dünnflüssig
eingestellt
und
mit
einer
aus
der
Lackiertechnik
bekannten
Misch-
und
Sprühdüse
61
aufgetragen,
in
der
die
einzelnen
Komponenten
des
Harzes
der
Mischdüse
in
gesonderten
Leitungen
von
einer
Vorrats-
und
Dosierstation
62
zugeführt
und
erst
in
der
Mischdüse
innig
miteinander
vermischt
werden.
To
allow
the
epoxy
resin
to
be
processed
by
spraying,
i.e.
in
an
open
system,
without
inadmissibly
great
air
inclusions
in
the
matrix
resin,
the
epoxy
resin
is
set
in
its
viscosity
such
that
it
is
sprayable
and
highly
fluid
and
is
applied
with
a
mixing
and
spraying
nozzle
61
known
from
coating
technology,
in
which
the
individual
components
of
the
resin
are
fed
to
the
mixing
nozzle
in
separate
lines
from
a
storing
and
metering
station
62
and
are
intimately
mixed
with
one
another
only
in
the
mixing
nozzle.
EuroPat v2