Übersetzung für "Sprüh" in Englisch

Kreuzkontaminationen durch Sprüh- oder Tropfenbildung vermeiden.
Avoid causing aerosols or droplet transfer that could result in cross-contamination.
DGT v2019
Sprüh das ins Publikum und sie lachen über alles, was man sagst.
Spray this in an audience and they'll laugh at anything.
OpenSubtitles v2018
Sprüh es auf die rechte Gesichtshälfte, damit es wieder einheitlich wird.
I want you to spray it on half your face, so it's all one colour.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt werden für das erfindungsgemässe Verfahren Sprüh- oder Rieselfilmkondensatoren verwendet.
Spray condensers or trickle-film condensers are preferably used for the process according to the present invention.
EuroPat v2
Die Entwicklung kann von Hand oder in handelsüblichen Sprüh- oder Bürstentwicklungsgeräten erfolgen.
Development can be effected by hand or in commercially available spray or brush developing machines.
EuroPat v2
Der integrierte Sprüh- und Spülwasserkreislauf erfüllt mehrere Zwecke.
The integrated spray and rinsing water circuit performs several functions.
EuroPat v2
Ferner sind die anwendungstechnischen Möglichkeiten dieser Verbindungen auf Sprüh- oder Foulardierapplikation begrenzt.
In addition, the potential applications of these compounds are limited to spraying or padding.
EuroPat v2
Für die Trocknung geeignet sind beispielsweise Sprüh- oder Zerstäubertrocknung sowie Kontakttrocknung.
Spray-drying or atomiser-drying and contact drying are suitable, for example, for drying.
EuroPat v2
Zum anderen wird der Latex entweder sprüh- oder walzengetrocknet.
On the other hand, the latex is either spray-dried or roller-dried.
EuroPat v2
Bevorzugt sind kontinuierliche Behandlungen nach Tauch-, Foulard-, Sprüh- und Schaumauftrag-Methoden.
Continuous treatments by the dipping, padding, spraying and foam application methods are preferred.
EuroPat v2
Die Trocknung beider Schlicker kann durch Sprüh-, Gefrier- oder Wirbelschichttrocknung erfolgen.
The two slips can be dried by spray drying, freeze drying or fluidized-bed drying.
EuroPat v2
Weit vor Ablauf einer solchen Garantiezeit wäre die Sprüh- oder Aufschäumdose funktionsunfähig.
The spray or foam can would have become nonfunctional long before such a guarantee period has elapsed.
EuroPat v2
In der Mischkammer sind ein oder mehrere Sprüh- oder Spritzdüsen für Rußrohstoff vorgesehen.
One or several spray or injection nozzles for raw carbon black material are provided in the mixing chamber.
EuroPat v2
Dazu befinden sich die Sprüh- oder Spritzdüsen direkt am Kopf der Injektorlanze.
To this end the spray or injection nozzles are located directly on the head of the injector lance 8.
EuroPat v2
Sprüh einfach ein wenig in die Luft und ich gehe hindurch.
But just spray a little in the air and I'll do a pass.
OpenSubtitles v2018
Hey, Kleiner, sprüh das, falls was schiefläuft.
Hey, kid. An aerosol for when things go wrong.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sprüh-, Trocknungs- und Einbrennprozess wurde noch 4 Mal wiederholt.
This spraying, drying and baking process was repeated a further 4 times.
EuroPat v2
Das eigentliche Sprüh- und Saugdüsenaggregat 20 wird in den Fig.
The actual spray and suction nozzle unit 20 is shown in detail in FIGS.
EuroPat v2
Die Umrüstung zwischen Sprüh- und Stäubebetrieb kann mit wenigen Handgriffen erfolgen.
The conversion between spray operation and dusting operation can take place with few manual movements.
EuroPat v2
Man erreicht dies z. B. durch Sprüh- oder Gefriertrocknung.
This is achieved, for examaple, by spray- or freeze-drying.
EuroPat v2