Übersetzung für "Sportübungen" in Englisch

Individuelles Risiko für Sportübungen erkennen (sollten Sie einen Arzt aufsuchen?)
Identifying individual risk for exercise (should you see a doctor?)
CCAligned v1

Verschiedene Methoden werden mit Sportübungen, wie Physiotherapie, etc. verbunden.
Various methods are coupled up with exercises like physiotherapy, etc.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm stehen Stadtführungen, Trainings und öffentliche Sportübungen, die von Open-Air-Konzerten begleitet werden.
The programme includes guided city tours, training and public exercises accompanied by open air music performances.
TildeMODEL v2018

Für eine konsequente Entgiftung gehört deshalb Bewegung selbstverständlich zum Programm: leichte Sportübungen, Yoga, aber auch Sauna und Massage sorgen dafür, das Körper und Seele wieder in harmonische Balance kommen – und auch bleiben.
Physical activity is thus a natural part of the program for consistent detox: easy exercises, yoga, as well as sauna and massage ensure that body and soul can find a harmonious balance – and stay there.
ParaCrawl v7.1

Für Mimi Fiedlers wunderbare »Balkantherapie« habe ich u.a. die Figur des Guy le Sailör entwickelt, der im Buch Sportübungen (und so einiges mehr) vorführt.
For Mimi Fiedler’s awesome »Balkantherapie« I developed, next to some others, a character named Guy le Sailör, who presents some physical exercises (and more!) in the book.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten das Verfahren nicht bei Patienten durchführen, die sich in einem übererregten Zustand befinden, unmittelbar nach dem Essen oder mit einer vollen Blase, Stehen oder nach Sportübungen sowie in einem stickigen oder kalten Raum.
You should not carry out the procedure to a patient who is in an overexcited state, immediately after eating or with a full bladder, standing or after sports exercises, as well as in a stuffy or cold room.
ParaCrawl v7.1

In diesen Rock sind schwarze Shorts integriert, die Ihnen Tragekomfort und Bewegungsfreiheit garantieren, so dass Sie darin auch gelassen Sportübungen ausführen können.
Black shorts are integrated into this model to ensure greater comfort and true freedom of movement, thereby allowing you to enjoy your favourite sports with confidence.
ParaCrawl v7.1

Blonde und flexible Summer Storm weiß die angebotene Hilfe des Klempners zu schätzen ihr bei den Sportübungen zu helfen, aber sie schätzt seinen schwarzen Schwanz umso mehr.
Blonde and flexible Summer Storm appreciates the plumber’s help offered for her gym exercises, but she appreciates his black cock more.
ParaCrawl v7.1

Damit die gesamte Therapie Wirkung zeigt, sollte sie auch durch geeignete Sportübungen und regelmäßige Besuche im Fitnessstudio unterstützt werden.
For the whole therapy to be effective, it should also be supported by proper sports exercises and regular visits to the gym.
ParaCrawl v7.1

Sie können diesen Punkt beispielsweise mit dem vorherigen verbinden: Hören Sie sich einen Podcast an, während Sie Ihre Sportübungen machen.
You might for example combine this with the previous point: listen to a podcast during your brisk exercise.
ParaCrawl v7.1

Laute Musik mag natürlich helfen, einen während einer langen Autofahrt wachzuhalten oder bei Sportübungen das Tempo zu halten, und leise Musik kann einem helfen, nach der Arbeit zur Ruhe zu kommen, aber jedenfalls hilft sie nicht dabei, sich im Gespräch auf jemanden zu konzentrieren.
Of course, loud music might be useful to keep you awake when driving a long distance or to keep pace when exercising, and soft music may help you to calm down when working, but music certainly doesn't help you to focus on someone in a conversation.
ParaCrawl v7.1

Denke positiv und verhalte dich auch so, entwickle eine gesunde Routine z.B. mit Sportübungen und schönen Aktionen tagsüber – neben der Jobsuche.
Think and act positive, have a healthy routine, include exercise, positive actions to do during the day.
ParaCrawl v7.1

Wenn schwimmen hierfür aber keine Lösung ist, dann findest du hier unsere Tips für die besten 5 Sportübungen während deiner Periode.
If you’re not sold on menstrual swimming, check out these other top 5 period exercises.
ParaCrawl v7.1

Sportübungen gegen Krampfadern sind nicht kontraindiziert, und da eine Frau ein Baby trägt, müssen mäßige Belastungen vorhanden sein.
Sports exercises for varicose veins are not contraindicated, and given that the woman bears a baby, moderate loads must be present.
ParaCrawl v7.1

Viele arme Länder haben keine Probleme mit dem Professionalismus, aber in ihnen sterben auch aufgrund fehlender Sportübungen viele Menschen vorzeitig bzw. leiden Krankheiten, die sie zu Invaliden machen.
Many poor countries face no problems with their professional athletes but, in those countries, many people also die prematurely or suffer incapacitating illnesses due to a lack of exercise.
ParaCrawl v7.1

Für Mimi Fiedlers »Balkantherapie« habe ich neben dem Umschlag, mehreren recht detailliert illustrierten Seiten und Sportübungen auch eine Vielzahl von Vignetten gezeichnet, von denen ich hier eine Auswahl zeigen möchte.
For Mimi Fiedler’s book »Balkantherapie«, I illustrated the cover, some highly detailed pages, several physical exercises and also plenty of vignettes, of which I’d like to show a selection here.
ParaCrawl v7.1

Für Mimi Fiedlers wunderbares Buch »Balkantherapie« habe ich die Figuren Mimi, Marija und Guy entwickelt, die Umschläge von Buch und Hörbuch rundherum illustriert sowie zahlreiche ganzseitige Illustrationen, Sportübungen, Vignetten und Elemente gezeichnet.
For Mimi Fiedler’s awesome book »Balkantherapie«, I developed the characters for Mimi, Marija and Guy, illustrated the cover for book and audiobook and drew numerous illustrated pages, fitness exercises, vignettes and several other elements.
ParaCrawl v7.1

Jede Diät wird ganzheitlich aufbereitet: unterstützt durch einen Personal-Coach, der gezielte Sportübungen empfiehlt, Motivationstipps und dem Neuesten aus der Ernährungswissenschaft.
Each diet is described comprehensively and support is offered by a personal coach, who recommends targeted exercises and provides motivational tips and the latest news from nutritional science.
ParaCrawl v7.1

Die "Aktionsjuden" wurden physisch und psychisch misshandelt, mussten als Sportübungen deklarierte quälende Schikanen und Diskriminierungen durch die SS erleiden.
They were physically and psychologically abused, they had to suffer tortuous exercises disguised as sports and persecution by the SS.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Umschlag für Buch (Grafik: Melanie Melzer) und Hörbuch (Grafik: Maria Wittek) habe ich zahlreiche ganzseitige Illustrationen, einige Sportübungen sowie einen ganzen Stapel von Vignetten gezeichnet, die ich hier in den nächsten Wochen auch noch separat vorstellen werde.
Besides covers for the book (graphic design: Melanie Melzer) and audiobook (graphic design: Maria Wittek), I drew numerous full-page illustrations, some fitness exercises and a whole pile of vignettes, which I will introduce separately in the upcoming weeks.
ParaCrawl v7.1

Ich kann meinen Tag mit einem ganzen Tag im Labor, einem Gesangsunterricht, einer Stunde Sportübungen füllen.
I can fill my day with a full day in the lab, a singing class, one hour of sport exercises.
ParaCrawl v7.1

Das Besuchen des Dampfbades im gusseisernen Kübel ist sehr gut nach de Sportübungen: Yoga, Skifahren, Reiten oder Quad-Biking, Wandern.
Visit to the steam bath in a cast-iron tub is useful after physical exercises: yoga, skiing, horseback riding, quad biking or hiking.
ParaCrawl v7.1