Übersetzung für "Sportwaffen" in Englisch

Die Bedingungen, unter denen Kriegswaffen, Kampfmittel und Sportwaffen mitgeführt werden dürfen.
The conditions under which weapons, munitions of war and sporting weapons may be carried.
DGT v2019
Auf diesen Seiten finden Sie Produkte und Zubehör für Jagd- und Sportwaffen.
On these pages you will find products and accessories for hunting and sporting weapons.
CCAligned v1
Sportwaffen (bitte beachten Sie die unten genannten Anforderungen)
Sporting firearms (please see requirements below)
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wurde auch die Nachfrage an Jagd- bzw. Sportwaffen zunehmend größer.
At this time the demand in hunting- and sporting guns was growing.
ParaCrawl v7.1
Die Bretton - Gesellschaft mit Sitz in Ko ice produziert Jagd- und Sportwaffen.
The Bretton Company with its site in Ko ice produces hunting and sporting guns.
ParaCrawl v7.1
Jagd- und Sportwaffen unterliegen einer Genehmigungspflicht.
Hunting and sporting weapons require a license.
ParaCrawl v7.1
Das sind im Besonderen Jagd- und Sportwaffen, Messer und Accessoires.
These products are primarily hunting and sporting weapons, knives, apparel and accessories.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn sind wir bestrebt perfekte Sportwaffen zu bauen.
Since the beginning we've tried to build perfect Sport rifles.
ParaCrawl v7.1
Das Kalaschnikow-Maschinengewehr ist sehr stark von Sammlern von Kleinwaffen und Sportwaffen geschätzt.
The Kalashnikov assault rifle is greatly valued by collectors of small arms and sporting weapons.
ParaCrawl v7.1
Bisher haben Sie die Besitzer moderner Sportwaffen nicht ausreichend unterstützt!
So far you haven't provided enough support to modern sporting rifle shooters!
ParaCrawl v7.1
Jagd- und Sportwaffen von Krieghoff genießen einen hervorragenden Ruf.
Krieghoff hunting and competition guns enjoy an outstanding reputation.
ParaCrawl v7.1
Sportwaffen oder wettbewerbstaugliche Feuerwaffen können im Frachtraum transportiert werden.
Sporting or competition firearms can be put in the aircraft hold.
ParaCrawl v7.1
Als Waffenschmiede beraten wir Sie seit 30 Jahren zu Jagd- und Sportwaffen.
Gunsmith for 30 years, we provide professional advice on hunting and sports firearms.
ParaCrawl v7.1
Munition für Sportwaffen darf im aufgegebenen Fluggastgepäck unter bestimmten Auflagen entsprechend den Gefahrgutvorschriften befördert werden.
Ammunition for sporting weapons may be carried in passengers’ checked baggage, subject to certain limitations, in accordance with the technical instructions.
DGT v2019
Nimmt der Luftfahrtunternehmer Sportwaffen zur Beförderung an, hat er sicherzustellen, dass diese:
An operator accepting the carriage of sporting weapons shall ensure that they are:
TildeMODEL v2018
Nimmt der Luftfahrtunternehmer Sportwaffen zur Beförderung an, hat er sicherzustellen, daß diese:
An operator accepting the carriage of sporting weapons shall ensure that they are:
TildeMODEL v2018
Eine Verwendung zum Absichern von in Gebrauch befindlichen Waffen (z.B. Sportwaffen) ist hier undenkbar.
Using them for putting weapons in use (such as sporting weapons) at safe is unthinkable.
EuroPat v2
Außer Flüge nach Irak: Es ist Passagieren nicht gestattet Sportwaffen und Munition mitzuführen.
Except for flights to Iraq: Passengers are not allowed to carry sporting weapons and ammunition.
CCAligned v1
Aber dass zum Beispiel blinde Menschen mit üblichen Sportwaffen schießen können, ist schon recht ungewöhnlich.
It is however, rather unusual that blind people can take part in shooting contents using conventional weapons.
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Feuerwaffenpass als alleiniges Dokument für die zeitweilige Verbringung von Jagd- und Sportwaffen in einen anderen Mitgliedstaat war bedauerlicherweise nicht ausreichend.
Regrettably, the European Firearms Pass did not suffice as the only document needed for the occasional use of hunting and marksmen's weapons in another Member State.
Europarl v8