Übersetzung für "Sportverbände" in Englisch

Sauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände.
They are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.
Europarl v8
Sportverbände sind wiederum rechtlich in ihrem Handlungsspielraum eingeschränkt.
In turn, sports federations have limited legal scope of action.
Europarl v8
Sportverbände wie die UEFA und die FIFA haben bereits diesbezügliche Schritte eingeleitet.
The sports federations, such as UEFA and FIFA, have also submitted proposals to this effect.
Europarl v8
Zurzeit sind 35 Sportverbände im IOC vertreten.
There are 35 federations represented at the IOC.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Sportverbände über die Bestimmungen dieses Beschlusses.
The Member States shall inform the sports federations of the provisions of this Decision.
JRC-Acquis v3.0
Beispielsweise könnten die Sportverbände diese Rolle übernehmen.
Sports federations could, for example, fulfil this function.
TildeMODEL v2018
Bildungseinrichtungen und Sportverbände, Behörden und Regierungen konnten in großem Umfang mobilisiert werden.
Widespread mobilisation of educational institutions and sports organisations, public authorities and governments has been achieved.
TildeMODEL v2018
Müssen die nationalen Rechtsvorschriften und die Bestimmungen für Sportverbände stärker angeglichen werden?
Should national legislations and sports organisations' rules be brought into closer alignment?
TildeMODEL v2018
Sie stellen eine große finanzielle Belastung für Sportveranstalter und Sportverbände dar.
They impose a considerable financial burden on organizers of such events and on sports associations.
EUbookshop v2
Deshalb verbieten viele Sportverbände die Anwendung von Epitestosteron als Maskierungsmittel für Testosteron.
As such, epitestosterone is banned by many sporting authorities as a masking agent for testosterone.
WikiMatrix v1
Mitglieder der BCA sind Sportverbände, Regionalverbände, Clubs und Einzelpersonen.
The membership of the BCA is composed of Constituent Bodies, Regional Councils, Clubs and Individuals.
WikiMatrix v1
Großen Sportverbände haben die Verwendung von Steroiden bei Sportlern verboten..
Major sporting bodies have banned the use of steroids in athletes.
CCAligned v1
Es gibt auch Ermäßigungen für Gruppen und Konventionen für Sportverbände.
There are also discounts for groups and conventions for sports associations.
CCAligned v1
Die Sportverbände sind daran, mehr Klarheit zu schaffen.
The sports associations are working on making things more clear.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Münzen und Nationaltrikots deutscher Sportverbände sind unterschiedlich gestaltete Adler zu sehen.
The eagles that appear on coins and the national strip of German sports associations also differ in terms of design.
ParaCrawl v7.1
Dass zum Beispiel viele Sportverbände ein eher unterentwickeltes Bewusstsein für das Thema haben.
That for example many sport associations have an underdeveloped awareness of the issue.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer der Spartakiade rekrutierten sich aus 25.000 Mitgliedern der russischen Sportverbände .
The participants of the Spartakiade are surrounded by 25,000 Russian members of sports associations.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen sind aktuell 33 internationale Sportverbände.
Currently attached are 33 International Sports Federations.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Sets sind dem März 2018 für Laboratorien und Sportverbände weltweit erhältlich.
The new kits will be launched in March 2018, when they will be available to sporting organisations and laboratories globally.
CCAligned v1
Sportverbände erstellten ihre eigenen Listen von verbotenen Methoden und Substanzen.
Sport federations created their own lists of prohibited methods and substances.
ParaCrawl v7.1
Vom Engagement profitierten ebenfalls Bildungsinitiativen, Schulen, Sportverbände und gemeinnützige Organisationen.
The initiative also benefited educational initiatives, schools, sports associations and non-profit organisations.
ParaCrawl v7.1
Firmen, Private Gesellschaften und Sportverbände können mit Sanktionen belegt werden.
Sanctions will apply to firms, private associations and sports federations.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg führen die Sportverbände der DDR die Rudertradition fort.
After World War II, the East German sporting federations carry on with the tradition of rowing.
ParaCrawl v7.1
Lausanne in der französischen Schweiz ist Heimat vieler internationaler Sportverbände.
Lausanne, in French-speaking Switzerland, is home to many international sports associations.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche internationale Sportverbände ließen sich hier nieder.
A large number of international sport federations moved their headquarters here.
ParaCrawl v7.1
In Livigno gibt es fast 20 Sportverbände.
In Livigno there are almost 20 sports associations.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienungssoftware wird ständig entsprechend den aktuellen Regeln der jeweiligen Sportverbände angepasst.
The operating software is constantly updated to correspond with the current rules of the relevant sports associations.
ParaCrawl v7.1