Übersetzung für "Sportunternehmen" in Englisch

Dass Software ein wichtiger und integraler Bestandteil bei den Sportunternehmen wird.
That software will become an important and integral element of sports companies.
ParaCrawl v7.1
Und was bedeutet das für Sportunternehmen?
And what does that mean for sports business?
ParaCrawl v7.1
Reise-Agenturen, E-Commerce- oder Sportunternehmen haben ihre Living App bereits entwickelt.
Travel, e-commerce or sports companies have already developed their Living App.
CCAligned v1
Reise-Agenturen, E-Commerce- oder Sportunternehmen haben ihre Movistar Living App bereits entwickelt.
Travel, e-commerce or sports companies have already developed their Movistar Living App.
CCAligned v1
Doch wie zuletzt bereitet dem Sportunternehmen der Heimatmarkt und eine Marke Sorgen.
But as recently, the sports company is worried about its home market and a brand.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch eine Chance für internationale Sportunternehmen.
That's also an opportunity for international sports companies.
ParaCrawl v7.1
Für Sport Professionals und Sportunternehmen ist ein Einstieg in den zukunftsträchtigen Markt entscheidend.
For sports professionals and sports companies, entering the promising market is crucial.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis setzt sich allmählich unter vielen Sportunternehmen und Händlern durch.
This realization is gradually gaining ground among several sports companies and retailers.
ParaCrawl v7.1
Das Land bietet sportliche Vielfalt und interessante Investitionschancen für internationale Sportunternehmen.
The country offers sporting variety and interesting investment opportunities for international sports businesses.
ParaCrawl v7.1
Herr März, was bedeutet das für internationale Sportunternehmen?
Mr. März, what does this mean for international sports companies?
ParaCrawl v7.1
Die Sportunternehmen erwirtschaften in Europa laut einer EU-Studie einen Umsatz von 81,5 Milliarden Euro.
Share article According to an EU study, sports companies in Europe generate sales of 81.5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Heute führen er und seine Frau Sonia das weltweit bekannte Sportunternehmen in der zweiten Generation.
Today he and his wife Sonia manage the worldwide well-known sports company in the second generation.
ParaCrawl v7.1
Gigantische Chance für Sportunternehmen: "Esports wird bald bedeutender als Eishockey und Basketball sein"
Gigantic opportunity for sports companies: "eSports will soon be more important than ice hockey and basketball."
ParaCrawl v7.1
Als Partner von Alibaba unterstützt ISPO interessierte Sportunternehmen, sich für den Tmall Shop zu bewerben.
As a partner of Alibaba, ISPO supports interested sports companies to apply for the Tmall Shop.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist extra für den Sportfachhandel konzipiert und testet inwieweit Sportunternehmen auf die Digitalisierung vorbereitet sind.
This is especially designed for sports retailers and tests to what extent sports companies are prepared for digitalization.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt werden soll die digitale Transformation in Sportunternehmen durch den sogenannten "digitale Twin".
The digital transformation should be implemented in sports businesses via the so-called "digital twin."
ParaCrawl v7.1
Die EU versucht, den Sport vollständig zu einer Handelsware zu machen, damit er den Sportunternehmen und multinationalen Konzernen noch mehr Gewinne einbringen möge.
The EU is trying to convert sport wholly into a commodity so that it brings even greater profitability to sports business groups and multinationals.
Europarl v8
Der SAP-Geschäftsbereich Sport & Entertainment wurde im Jahr 2014 gegründet und spezialisiert sich auf Leistungsdatenerhebung und Digitalisierung sowie Streamlining von Sportunternehmen.
SAP's Sports & Entertainment division was founded in 2014 and specializes in performance data collection, digitalization and streamlining for sports companies.
ParaCrawl v7.1
Reden Sie manchmal darüber, warum es zwar genau so viele Sportlerinnen wie Sportler gibt, aber doch so wenige Frauen in Führungspositionen von Sportunternehmen?
Tell us about why there are as many female athletes as there are male ones, but so few women in leadership positions in sports companies?
ParaCrawl v7.1
Mit einem Tool, das Fischer für ISPO entwickelt hat: Der Digital Readiness Check verhilft Sportunternehmen nicht nur zu einer Standortbestimmung, sondern gibt auch Tipps.
With a tool that Fischer has developed for ISPO: The Digital Readiness Check not only helps sports companies to determine their position but also provides tips.
ParaCrawl v7.1
Das Sportunternehmen wird wie der Vorgänger Audi in das offizielle Eventlogo integriert und profitiert von der Präsenz bei allen vier Springen (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen).
Like its forerunner Audi, the sports company will be integrated into the official event logo and will benefit from its presence at all four jumping events (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck and Bischofshofen).
ParaCrawl v7.1
Perform ist ein digitales Sportunternehmen, das mit den größten Rechteinhabern, Teams und Medieninhabern zusammenarbeitet, um digitale Sporterlebnisse zu gestalten.
Perform is a digital sports company who work with the biggest rightsholders, teams and media owners to shape digital sporting experiences.
CCAligned v1
Absolventen eines Sportmanagement Studiums hingegen sind im administrativen Bereich zum Beispiel von Sportvereinen oder -verbänden, bei Sportvermarktern und ebenso bei Sportunternehmen einsetzbar.
Graduates of a sports management study, on the other hand, can be used in the administrative sector, for example, by sports clubs or associations, sports players and sports companies.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach ihrem Start ist ISPO Digitize als Wegbegleiter durch die Digitalisierung für Händler und Sportunternehmen etabliert.
One year after its launch, ISPO Digitize has established itself as a companion through digitalization for retailers and sports companies.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil des Interviews erklärt er, inwiefern sich chinesische Marken von westlichen unterscheiden und welche Sportunternehmen aus China bald nach Europa kommen könnten.
In the second part of this interview, he explains just how much Chinese brands differ from their Western counterparts and which sports companies may soon be coming from China to Europe.
ParaCrawl v7.1