Übersetzung für "Sporttourismus" in Englisch

Rimini hat große Erfahrung im Bereich des Sporttourismus.
Rimini has considerable experience in the sports tourism market.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie die beste digitale Alternative für die Erbringung von Dienstleistungen im Sporttourismus.
Be the best digital alternative for the supply of services in sports tourism.
CCAligned v1
Das Thema Wandern spielt eine wachsende Rolle im maltesischen Sporttourismus.
A growing niche in Maltese sports tourism is that of rambling and walking.
ParaCrawl v7.1
Umag und Novigrad sind Küstenstädte mit einem großen Umfang an Sporttourismus.
Umag and Novigrad are coastal towns with great achievements in sports tourism.
ParaCrawl v7.1
Tennis ist ein gutes Beispiel für den Erfolg des Sporttourismus an der Algarve...
Tennis is a clear example of the Algarve’s successful investment in sports tourism...
ParaCrawl v7.1
Heutzutage bietet dieses Gebiet interessante Aussichten für die Entwicklung des ländlichen und Sporttourismus.
At present the area offers interesting development potential, mainly associated with rural tourism and sport./p >
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein weltweit operierendes Dienstleistungsunternehmen, deren Kernkompetenz im Wassersport und Sporttourismus liegt.
We are a globally operating service company with core competencies in water sports and sports tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Sporttourismus ist hier sehr ausgeprägt, und viele Gäste schauen sich ein Hockeyturnier an.
Sports tourism is big business here, and many guests enjoy taking in a hockey tournament.
ParaCrawl v7.1
Und der Sporttourismus steigt weiter an, was Vorteile für die Beherbergungsbetriebe und die Gastronomie bringt.
And is that sports tourism continues to rise, reporting benefits to the accommodation plant and the catering sector.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Sporttourismus in den letzten Jahren wie auch die Förderung des Winter- und Wassersports sind für mich positive Signale.
I appreciate as positive the development of sport tourism over the last years, and the promotion of winter and nautical sports.
Europarl v8
Das Projekt hat dazu geführt, dass der Natur- und Sporttourismus in der Region stärker gefördert wird.
The project had the effect of mobilising the region to promote nature and sports tourism.
EUbookshop v2
Zahlreiche Sportanlagen (einschließlich einer Sporthalle und Olympia-Schwimmbad) und ein angenehmes Klima bieten angenehme Voraussetzungen für Sporttourismus, die von zahlreichen Sportvereinen aus Serbien und den umliegenden Ländern touristisch vermarktet werden.
Several sporting grounds (including a sports hall and Olympic-sized open swimming pool) offer support for sports tourism, used by sport clubs from Serbia and nearby countries.
WikiMatrix v1
Der zukünftigen Entwicklung sollte eine auf Diversifizierung (herkömmlicher Fremdenverkehr, Kulturtourismus, Ökotourismus, Bauernhofurlaub, Archäologietourismus, Jugendgruppen, Sporttourismus, Sportfischen, Bildungsreisen, usw.) ausgerichtete klar umrissene Planung zugrunde gelegt werden, und es sollten möglichst viele Anwohner über das ganze Jahr beschäftigt werden.
Future development should be based on clear-cut planning aimed at diversification (traditional tourism, cultural tourism, green tourism, farm tourism, archaeological tourism, youth tourism, sports tourism, fishing, educational tourism, etc..) and securing the involvement of many local people throughout the year.
EUbookshop v2
Den Studierenden werden die Entwicklung und die Bedeutung des Sporttourismus aus individueller, sozialer, ökologischer und ökonomischer Sicht erläutert.
This course introduces students to the development and significance of sport tourism from an individual, social, ecological and economic perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Delegierten haben die Möglichkeit sich darüber auszutauschen, wie man sich für Grossereignisse bewirbt, neue Medien nutzt, Finanzierungen trotz ökonomischer Krise sicherstellt, mit Risiken umgeht, den Sporttourismus aufbaut, die Nachhaltigkeit maximiert und Infrastrukturprobleme angeht.
Delegates have the possibility to discuss and exchange views onhow key market players are bidding for major events, embracing new media, securingfinancing during the downturn, managing risks in new markets, leveraging sport tourismand maximising sustainability as well as tackling infrastructure development andbroader development questions.
ParaCrawl v7.1
Benchmarks und die Zusammenarbeit immer und anderen Einrichtungen (Landesverbände, Kreuz, andere Kommunen, Adressen Bildung etc.) ist der Sport der "Basis bis zur Spitze" (Sport für alle, Schule Sport, Leistungssport, somateiakos – Amateursport, Sporttourismus).
Benchmarks and with the cooperation of other agencies and always (National Federations, sports clubs, other local authorities, addresses education, etc.) sport is the "base to the top" (sport for all, school sport, playing sport, somateiakos – amateur sport, sports tourism).
ParaCrawl v7.1
Cambrils, das 2007 von der Katalanischen Tourismusagentur zum Ferienziel für Familien und Sporttourismus erklärt wurde, ist der perfekte Ort, um Urlaub am Meer zu verbringen.
Officially designated a “Family Holiday Destination” in 2007 and a “Sports Holiday Destination” in 2013 by the Catalan Tourism Agency, Cambrils is the perfect resort for your holidays on the shores of the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Auch für uns fing alles ganz klein an und mittlerweile sind wir ein weltweit operierendes Dienstleistungsunternehmen mit dem Schwerpunkt Wassersport und Sporttourismus.
We started out on a very small scale and have now developed into a globally operating service provider focusing on water sports and sports tourism.
ParaCrawl v7.1
Cambrils bietet den Besuchern ein großes Freizeitangebot, von Sporttourismus für Adrenalin- oder Naturliebhaber bis zu Einkaufszonen, wo Sie den Tag verbringen und die lokalen Läden entdecken können.
Cambrils offers visitors a wide variety of leisure pursuits ranging from sports tourism and hiking to shopping for bargains or local handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt zu erwähnen, dass der Ort Vittorio Veneto der Santuario di Sant’Augusta ist, ein mystischer Ort, interessante Bühne für religiösen und Sporttourismus.
Needless to say that the place I prefer in Vittorio Veneto is the Santuario di Sant’Augusta, it is a mystical place. It is an interesting stage both for religious tourism and for sport.
CCAligned v1
Wie der Name schon sagt, verbindet die Komponenten Ökotourismus ökologischen, Umwelt und Tourismus und ist mit mehreren Deklinationen wie "ländlicher Tourismus", "Abenteuer-Tourismus" oder "Sporttourismus" assoziiert.
As its name implies, combines the components Ecotourism ecological, environmental and tourism, and is associated with several declinations, such as "rural tourism", "adventure tourism" or "sports tourism".
CCAligned v1