Übersetzung für "Sportstättenbau" in Englisch

The design of green areas and open spaces is also a speciality of Swietelsky Sportstättenbau.

In East Berlin the construction of sports venues was mainly geared towards competitive sport to begin with.

Sport clubs always have more possibilities to gain funds for construction of sports facilities than the communities themselves.

In the middle of April 2010, Strabag Sportstättenbau GmbH, which was commissioned with the construction work, set up the building site.

The BSB presidium has decided in future to promote energy-saving measures in construction of sport facilities.

These and other similar measures can help save money which can be used to build new sports structures.

The full range of activities, latest references and product details can be found on the SWIETELSKY Sportstättenbau website.

The insensitivity to chemical influences from the environment or from cleaning agents, in conjunction with the high thermal insulation properties and low heat storage capacity leads to a specially preferred use in sauna establishments or in the construction of sports stadia, in which rapid heating or cooling often for only short periods of use has a special bearing.

Due to the comprehensive planning preparations and good cooperation with the authorities responsible for public parts, planners and contracting companies - Strabag Sportstättenbau GmbH and Polytan GmbH – it was possible to complete all work on time in autumn of 2012.

PPP projects represent cooperation between a private partner and public authorities; in this case the community of Differdange in Luxembourg and the STRABAG Sportstättenbau GmbH, in a long-term project towards realising infrastructure measures for a project-dependent contractual period.

With the more than 300 participants and over 60 speakers from the international and national business, sport and federation sectors, this congress represents more than just a meeting place for manufacturers and visitors but now challenges participants to rethink concepts of sports venue construction.

In the following pages, find out more about how REHAU tackles trends, visions and challenges in the field of sports facility construction and makes its mark worldwide as a competent member of the team.

Already during the construction period it was clear that the commissioned company, STRABAG Sportstättenbau GmbH from Dortmund, Germany, had significantly higher quality expectations with regard to its own performance.

Sports ground construction presents many opportunities for sustainable construction and wood enables sustainable construction, protects our environment and can be implemented at a reasonable price.

The range of subjects comprises all types of buildings and professional disciplines in construction: "classics" such as reinforced concrete construction and steel construction, structural design and calculations, building physics and geotechnical engineering, construction management and standards, as well as more specialist subjects such as traffic engineering, sports venue construction or hydraulic engineering.

The money made available by the EU is not intended solely for the construction of sports facilities, but as a regional development programmes for towns or rural areas.

At both the Football Championship in Poland and the Ukraine which will kick off on 1 June, as well as the Olympic Games in London in August, the lightweight metal, aluminium, will also be going into action, whether it be in sports equipment or in a wide range of applications or in the sports venues themselves.

At both the Football Championship in Poland and the Ukraine which will kick off on 1 June, as well as the Olympic Games in London in August, the lightweight metal, aluminium, will also be going into action, whether it be in sports equipment or in a wide range of applications or in the sports venues themselves.

He made the point that wood is so suitable for sustainable sports ground construction because the circuit of fuel wood use ensured long-term climate protection.

Sustainable sports facilities begin with large-scale planning: economic pressure can be relieved by achieving savings on operating costs. Facilities can be made more ecological through a choice of sustainable construction processes and materials and more social through a more varied range of sports which can be offered.

On November 14 / 15th, this event, organised by the regional sports association (Landessportbund Hessen, lsb h) provided an opportunity to gain first-hand information on the topics of construction and management of sports facilities.

Ulf Kix (Strabag Sportstättenbau GmbH) dealt with the care and cleaning of synthetic turf pitches and synthetic sports surfaces.

With its participation in the Europe-wide call for tenders, the German company, STRABAG Sportstättenbau GmbH, convinced the jury with its concept in several tendering phases with various competitors and is now a reliable partner to the community of Differdange in the realisation and operation of the "Parc des Sports".

Then in July the Polish minister of sports had to retire due to corruption reproaches and first all payments for the construction of sports facilities were stopped.

The result of the call for tenders shows that here also, awarding of all services to the STRABAG Sportstättenbau GmbH from Dortmund presented the most economical solution with a total cash benefit of more than 8.7%.

In particular the planning and conversion of fastidious, complex equipment projects in the international sports facilities construction belong to the core authority of the enterprise.

The results were primarily diffused through cooperation at the development in the work group "Ecological criteria at school building" led by the Austrian Institute for Construction of School and Sports Facilities (ÖISS) and by the participants of the refurbishment process.