Übersetzung für "Sportraum" in Englisch
Also
gab
ich
ihm
eine...
zum
Sportraum
im
Empire.
So
I
gave
him
one...
To
the
gym
at
The
Empire.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
Sauna,
Sportraum,
Toilette.
There
is
also
sauna,
sport
room,
toilet.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Erholung
und
Entspannung
ist
bereit
Pool,
Sauna,
Spielraum-und
Sportraum.
For
your
rest
and
relaxation
is
ready
pool,
sauna,
game
room
and
sports
room.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
eine
Küche
und
einen
Sportraum
nutzen.
There
will
also
be
a
buffet
and
a
sports
bar.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
einen
Sportraum
und
eine
Fahrradwerkstatt.
A
sports
room
and
a
bike
workshop
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
Kondominium
besitzt
einen
Außenpool,
Sportraum
und
einen
beheizten
Indoorpool.
Condominium
includes
an
outdoor
pool.
a
gym
and
a
heated
indoor
pool.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tischtennisplatten
sind
in
einem
Sportraum
vorbereitet.
Two
table
tennis
tables
are
prepared
in
a
sports
room.
ParaCrawl v7.1
So,
offensichtlich,
der
Sportraum
ist
nicht,
wo
ich
mich
selbst
sehe
in
fünf
Jahren,
aber
das
lässt
mir
viel
Zeit
um
an
meiner
epischen
Erzählung
zu
arbeiten.
So,
obviously,
the
sport
space
is
not
where
I
see
myself
In
five
years,
but
it
does
leave
me
ample
time
To
work
on
my
epic
novel.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
sind
traurig,
dass
wir
keinen
Sportraum
haben,
da
bin
ich
heimgegangen
und
habe
meine
Hanteln
geholt.
Excuse
me.
I
know
you're
disappointed
that
we
have
no
exercise
equipment,
so
I
ran
home
and
I
brought
you
some
of
my
own
personal
dumbbells.
OpenSubtitles v2018
Am
Sporttag
der
Schule,
die
Sie
im
Studium
wird
einen
Wettbewerb
auf
die
Dekoration
girlsâ
€
™
Sportraum
durchzuführen.
On
sports
day
the
school
you
are
studying
in
is
going
to
conduct
a
competition
on
decorating
girls’
sports
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Untergeschoss
der
Gartenebene
besteht
aus
einem
Sauna-/Hammambereich
mit
Dusche,
separatem
WC,
Sportraum,
Heizungskeller,
Lagerkeller
und
zwei
Lagerkellern.
The
basement
of
the
garden
level
consists
of
a
sauna/hammam
area
with
shower,
separate
toilet,
sports
room,
boiler
room,
storage
cellars
and
two
storage
cellars.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Sportraum
rund
um
die
Uhr,
7
Tage
die
Woche
zur
Verfügung
steht.
Please
note
that
the
sports
room
is
available
24
hours
a
day,
7
days
a
week.
CCAligned v1
Mit
einem
Betriebsrestaurant,
einem
Sportraum
oder
einem
Betriebsarzt
am
Hauptstandort
in
Unterföhring
decken
wir
vielfältige
Work-Life-Anforderungen
an
einen
modernen
Arbeitgeber
ab.
With
an
in-house
restaurant,
gym
and
company
doctor
at
the
headquarters
in
Unterföhring,
we
cover
a
wide
range
of
work-life
standards
for
modern
employers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
üblichen
Ausstattungen
(Sauna,
Hammam,
Spa,
Sportraum)
findet
man
Entspannungsräume,
in
denen
Sie,
vor
oder
nach
Ihren
Pflegeanwendungen,
einen
Moment
der
totalen
Entspannung,
mit
Tee-Lounge,
Produktlinien,
usw.,
verbringen
können.
On
top
of
the
usual
facilities
(sauna,
hamam,
spa,
gym)
you
can
find
relaxation
rooms
where,
after
beauty
treatments,
you
can
spend
some
time
to
"unwind"
totally,
with
herbal
teas,
beauty
product
ranges,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinen
können
den
Spielplatz
benutzen,
während
der
Sportraum
auf
dem
Erdgeschoss
für
Tischtennis
und
Tischfussball
geeignet
ist,
damit
die
Grossen
sich
auch
beschäftigen
können.
The
young
ones
can
use
the
playground
while
the
ground
floor
sports
room
is
adequate
for
table
tennis,
foosball
so
that
the
older
ones
can
also
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Funktional
und
schlicht
findet
die
halbrunde
Wannenleuchte
RK-LED
ihren
Einsatz
im
Turn-
und
Sportraum
und
im
Flur.
Functional
and
plain,
the
semi-circular
RK-LED
damp-proof
luminaire
is
used
in
the
gym
and
sports
room
and
in
the
corridor.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
entweder
zügeln
oder
man
geht
in
den
Sportraum,
der
eine
Auswahl
an
Trainingsgeräten
bietet.
You
can
try
and
cut
back
or
go
to
the
gym,
which
offers
a
selection
of
training
equipment.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
idealer
Lage
im
Herzen
der
Cité
Internationale
und
bietet
eine
fantastische
Sicht
auf
den
Parc
de
la
Tête
oder
die
Ufer
der
Rhône
und
einen
schönen
Fitness-Bereich
mit
Hammam,
Jacuzzi
und
Sportraum.
It
is
in
the
perfect
location
at
the
heart
of
the
Cité
Internationale,
and
offers
fabulous
views
of
the
Parc
de
la
Tête
or
the
banks
of
the
Rhône,
and
has
a
lovely
fitness
centre
with
a
hammam,
jacuzzi
and
an
exercise
room.
ParaCrawl v7.1
Trainiere
zu
Hause,
an
Deiner
Schule,
im
Sportraum
der
Uni
oder
in
einem
super
eingerichteten
Ftnesstudio...
jede
Übung,
die
Du
brauchst,
ist
hier
drin.
Workout
out
at
home,
at
your
school,
at
your
college
gym
or
in
a
fancy
super
sized
club…every
exercise
you
need
is
included.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sportraum
bietet
beste
Voraussetzungen
für
vielfältige
Sportangebote
im
Rahmen
unseres
betrieblichen
Gesundheitsmanagements
„Auszeit“
sowie
für
selbstorganisierte
sportliche
Aktivitäten
unserer
Mitarbeiter.
Our
sports
room
offers
the
best
conditions
for
a
wide
range
of
sports
activities
within
the
framework
of
our
company
health
management
"Auszeit"
as
well
as
for
sports
activities
organized
by
our
employees
themselves
ParaCrawl v7.1
Auf
1.280
m2
Netto-Grundfläche
konnte
eine
Aufteilung
mit
fünf
Gruppenräumen
für
Krippe,
Kindergarten
und
Hort
sowie
ein
Sportraum,
zwei
Schlafbereiche,
ein
Werkraum
und
der
Personalbereich
vorgesehen
werden.
The
net
floor
area
of
1,280
m2
accommodates
a
layout
with
a
total
of
five
group
rooms
for
a
crib,
nursery
and
day
care
centre,
plus
a
sports
room,
two
sleeping
areas,
a
crafts
room
and
a
staff
area.
CCAligned v1
Und
es
wird
auch
helfen,
wenn
du
beginnst
dich
ein
wenig
besser
zu
fühlen,
dass
du
dich
in
den
Sportraum
zwingst
und
dieses
10-minütige
Training
machst,
um
zu
schauen,
ob
du
ein
wenig
Mitochondrien
produzieren
kannst.
And
it
will
also
help
when
you
start
feeling
a
little
bit
better
to
force
yourself
to
go
into
the
gym
and
do
that
10-minute
workout
to
see
if
you
can
generate
some
mitochondria.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sportraum
liefert
das
passende
Ambiente
für
über
400
Sportangebote
im
Jahr
im
Rahmen
unseres
betrieblichen
Gesundheitsmanagements
sowie
für
selbstorganisierte
sportliche
Aktivitäten
unserer
Mitarbeiter.
Our
sports
room
provides
the
perfect
setting
for
over
400
sports
activities
per
year
within
the
context
of
our
occupational
health
management
program
as
well
as
for
self-organized
employee
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
8
Selbstversorger-Apartments,
die
alle
zwei
bis
sechs
Personen
aufnehmen
können
(zwei
Wohnungen
sind
speziell
ausgestattet
mit
Einrichtungen
für
Behinderte),
öffentliche
Bereiche,
Leseräume,
Arbeitszimmer,
Tagungen
und
Ausstellungen,
einen
Garten
mit
viel
Platz
für
Sportraum
und
Freizeitaktivitäten.
There
are
8
self-contained
apartments
which
can
accommodate
everyone
from
two
to
six
people
(two
apartments
are
specially
equipped
with
facilities
for
disabled
guests),
public
areas,
reading
rooms,
study,
meetings
and
exhibitions,
a
garden
with
plenty
of
room
for
sports
space
and
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Betriebsrestaurant,
einem
Sportraum
und
einem
Betriebsarzt
am
Hauptstandort
in
Unterföhring
decken
wir
vielfältige
Work-Life-Anforderungen
an
einen
modernen
Arbeitgeber
ab.
With
an
in-house
restaurant,
gym
and
company
doctor
at
the
headquarters
in
Unterföhring,
we
cover
a
wide
range
of
work-life
standards
for
modern
employers.
ParaCrawl v7.1
Outdoorsportanlagen
der
Zukunft
sind
vielfältig
und
erlauben
verschiedene
Sport-
und
Bewegungsaktivitäten,
bieten
für
alle
Altersgruppen
Möglichkeiten
für
Sport
und
Bewegung,
nutzen
den
vorhandenen
städtischen
Raum
(Stadt
als
Sportraum),
sind
einfach
und
haben
teilweise
auch
einen
niedrigeren
Anlagenkomfort
als
heute,
orientieren
sich
nicht
streng
an
den
bekannten
DIN-Richtlinien,
vermischen
sich
mit
gedeckten
Anlagen
(Witterungsschutz),
sind
kostengünstig
und
veränderbar,
um
auf
veränderte
Bedürfnisse
schneller
reagieren
zu
können.
They
will
provide
all
age
groups
with
the
possibility
of
participating
in
sport
and
exercise,
will
make
use
of
the
existing
urban
room
(cities
as
sports
fields),
will
be
simple
and
in
some
cases
will
have
even
lower
levels
of
comfort
than
is
the
case
today.
They
will
not
adhere
strictly
to
the
known
DIN
guidelines,
will
be
mixed
with
covered
facilities
(protection
from
the
weather),
will
be
inexpensive
and
variable
in
order
to
adapt
more
quickly
to
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Innenhof
für
einen
entspannten
Drink
und
ein
gutes
Buch,
sowie
eine
Bar,
einen
Sportraum
und
einen
Massageraum.
There
is
an
internal
courtyard
for
a
quiet
drink
and
a
good
book,
and
also
a
bar,
a
gym
and
a
massage
salon
for
the
use
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
Fußball
über
einen
Sportraum
mit
Kraftgeräten
bis
hin
zu
Bauchtanz,
Pilates,
Rückengymnastik
und
Yoga.
These
include
soccer,
a
sports
room
with
fitness
training
devices
as
well
as
belly
dancing,
pilates,
back
exercises
and
yoga.
ParaCrawl v7.1