Übersetzung für "Sportrasen" in Englisch

Wir bieten Sportrasen (DIN 18035) an.
We offer sport turf (DIN 18035).
ParaCrawl v7.1
Rasensorten Sportrasen RSM 3.1 (mit Tragschicht DIN 18035, geeignet für Sportplätze mit DIN-Aufbau)
Grass types Sport grass RSM 3.1(with DIN 18035 substratum, for sports areas with DIN construction)
ParaCrawl v7.1
Pflege bestehender Rasenflächen MALTaflor Seed-o-Gran Plus ist ein Spezial-Dünger in feingranulierter Form für die Pflege bereits bestehender strapazierter Rasenflächen (Sportrasen).
Maltaflor seed-o-gran Plus is a special fine-granulated fertilizer for the maintenance of already existing strained lawns (sport fields).
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die Tennendecke nicht entfernt, sondern gemeinsam mit Sand und Dünger vermischt und ein Sportrasen darauf angepflanzt.
The clay surface is not removed, it is mixed with sand and fertiliser and hardy sport-resistant grass planted.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann für die Fleckbehandlung von Naturrasen, wie z.B. Sportrasen, Golfplätze, Parkanlagen oder Zierrasen, auf griwecolor Golfplatzfarbe, eine hochdeckende Pigmentkonzentration, zurückgegriffen werden.
The product range also includes a pigment concentration, called griwecolor Golf course marking paint, that can be applied for the treatment of stains on natural lawn, e.g. sports turfs, golf courses, parks or decorative lawns.
ParaCrawl v7.1
Für die Herstellung des Graspapiers kann beispielsweise herkömmliche Wiese, Rasen (Sportrasen, private Haushalte, Städte und Gemeinden) - in Folge nur Gras genannt- genutzt werden.
For example, conventional meadows, lawns (sports turf, private households, cities and communities)—hereinafter only called grass—can be used to produce grass paper.
EuroPat v2
Außerdem werden all unsere Rasen erst nach einer intensiven Pflege von 24 Monaten (Sportrasen) bzw. 18 Monaten (Gebrauchsrasen) zum Verkauf freigegeben.
Furthermore, all of our turf will only be put up for sale after 24 (sports turf) or 18 (garden turf) months of intensive care.
CCAligned v1
Da alle modernen Fußballstadien und alle modernen Sportstätten, die einen Sportrasen besitzen, über eine entsprechende Rasenheizung verfügen, werden die Größe bzw. das Volumen des abgeschlossenen Raumes so gewahlt, dass in einer hinreichenden Zeit das Raumvolumen von der Rasenheizung auf eine Temperatur derart aufgewärmt wird, dass ein Wachstum der den Rasen ausbildenden Graspflanzen möglich ist.
As all modern soccer stadiums and all modern sports facilities including a sports lawn have an appropriate lawn heating installation, the size or volume of the enclosed space is selected such that the space volume is heated up by the lawn heating installation within a sufficiently short time to a temperature in such a manner that a growth of the lawn forming grass plants is possible.
EuroPat v2
Dabei wird der vorhandene Tennenbelag mit rund 500 t Sand sowie Substraten gemischt und auf dieser neuen Oberfläche nach der Düngung ein Sportrasen ausgesät.
It involves mixing the existing clay surface with around 500 t of sand and substrates before sowing a sport-grass turf on this new surface after treating it with fertiliser.
ParaCrawl v7.1
In einem Sportrasen Feldversuch mit der Stadt Costa Mesa, Kalifornien, in weniger als drei Monaten, die behandelten Felder erreicht ein 26% Reduktion des Salzgehalts, nach Dritten Laboranalyse.
In a sports turf field trial with the City of Costa Mesa, California, in less than three months, the treated fields achieved a 26% reduction in salinity, according to third party laboratory analysis.
ParaCrawl v7.1
Mir scheint an der Halmstruktur des Rasens erkennbar zu sein, das es sich bei Ihrem Rasen um einen Spiel- und Sportrasen handelt.
It seems to me, from looking at the grass blades, that you have a utility lawn, which is mainly made up of bunch-type rather than creeping grasses.
ParaCrawl v7.1
Mit ArtTurf Sportrasen, Cricket-Teams können eine volle Saison von saftigem Gras auf einen neuen künstlichen Cricket-Platz genießen.
With ArtTurf sports turf, cricket teams can enjoy a full season of lush grass on a new artificial cricket pitch.
ParaCrawl v7.1