Übersetzung für "Sportpraxis" in Englisch
Die
eigene
Sportpraxis
im
Hotel
liefert
dazu
eine
optimale
Betreuung
und
fachkundige
Beratung.
The
hotel-own
sports
practice
offers
optimal
care
and
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Beide
Organisationen
wollen
hiermit
um
ein
größeres
Verständnis
von
Sportpraxis
und
-wissenschaft
füreinander
werben.
Both
organisations
are
advocating
for
a
better
understanding
between
sports
practitioners
and
science.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
wurde
im
Zuge
der
sich
in
der
Sportwissenschaft
derzeit
formierenden
geschlechtsspezifischen
Forschung
bzw.
Frauenforschung
die
inhaltliche
Angemessenheit
des
Erhebungsinstrumentariums
deduktiver
Forschung
in
Frage
gestellt,
insofern
"gerade
im
Sport...
im
Gefolge
dieser
Forschungsperspektive
Frauen
völlig
unzulässige
"wissenschaftliche"
Erklärungskonzepte
und
in
der
Sportpraxis
unzulängliche
Trainingskonzepte
und
Spieltaktiken
übergestülpt"
(KLEIN
1983,
S.16)
werden.
On
the
one
hand,
in
the
context
of
a
rise
in
gender-specific
research
or
gender
studies
in
sport
science,
the
appropriateness
of
the
contents
of
the
instrument
of
deductive
research
was
questioned
in
as
much
as
"in
sport...
as
a
result
of
this
research
perspective,
women
get
covered
over
with
totally
improper
"scientific"
explanations
and,
in
sport
practice,
insufficient
training
concepts
and
sport
tactics"
(KLEIN
1988,
p.16).
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
sporttauglichen
Eyetrackers
ist
es,
eine
geeignete
Messtechnik
zur
Analyse
des
Blickverhaltens
zu
entwickeln
und
den
breiten
Einsatz
in
der
Sportpraxis
zu
ermöglichen.
The
purpose
of
eye
tracking
systems
suitable
for
sports
is
to
develop
a
suitable
measurement
technology
for
analysis
of
gaze
behaviour
and
to
facilitate
widespread
use
in
sports
practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
ein
viertes
Sportprofil,
das
für
jede
andere
Art
von
Training
oder
Sportpraxis
definiert
werden
kann.
In
addition,
there
is
a
fourth
sports
profile
that
can
be
defined
for
any
other
type
of
training
or
sports
practice.
CCAligned v1
Besonders
bewährt
haben
sich
Bewegungsanalysen
in
der
Sportpraxis,
die
den
Studierenden
hilfreiche
Unterstützung
beim
motorischen
Lernen
geben.
Motion
analyses
in
the
sports
practice
proved
as
particularly
valuable,
as
they
offer
students
a
helpful
support
for
motoric
learning.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interesse
am
Sport
hat
es
ihm
ermöglicht,
die
Sportpraxis
und
die
Erhaltung
der
Umwelt
durch
die
Kombination
von
Sport
und
Natur
zu
integrieren.
His
interest
in
sport
has
allowed
him
to
integrate
the
practice
of
sport
and
the
conservation
of
the
environment
through
activities
combining
sport
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Während
er
sich
theoretisch
mit
„high-status“
Personen
befasst,
gehörte
er
in
der
Sportpraxis
bisher
nicht
zu
diesem
erlesenen
Kreis…noch
nicht!
While
he
deals
theoretically
with
high-status
individuals
he
never
belongs
to
this
exclusive
circle
in
his
long
real
life
sports
practice…not
yet!
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
Sportmedizin
untersucht
angewandte
Fragestellungen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Klinik
und
Sportpraxis,
und
unterstützt
national/international
führende
Sportverbände
und
Sportclubs
mit
massgeschneiderten
wissenschaftlichen
Projekten.
The
Sports
Medical
Research
groupÂ
investigates
applied
research
issues
at
the
interface
between
clinics
and
sports
practice,
and
supports
leading
national/international
sports
federations
and
clubs
with
bespoke
scientific
projects.
ParaCrawl v7.1
Berufsperspektiven
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Master
of
Arts
Sportmanagement
besetzen
Positionen,
die
an
der
Schnittstelle
der
Disziplinen
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften,
Psychologie
und
Sportwissenschaft
(Sporttheorie
und
Sportpraxis)
angesiedelt
sind
oder
direkt
das
Sportmanagement
betreffen.
Graduates
of
the
Master
of
Arts
programme
Sports
Management
best
occupy
positions
that
are
located
at
the
interface
of
the
disciplines
of
law
and
economics,
psychology,
and
sports
science
(sports
theory
and
sports
practice)
or
pertain
directly
to
Sports
Management.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Sport
startete
1978
mit
einem
Reformkonzept,
das
sich
Theorie-Praxis-Überbrückung
nannte:
Die
Bielefelder
Universität
verlangte,
dass
Lehrende
in
beiden
Teilbereichen
zuhause
waren,
quasi
mit
einem
Bein
in
der
Sportpraxis
und
mit
dem
anderen
in
der
Sportwissenschaft
standen.
The
Sports
Science
programme
programme
began
in
1978
with
a
reform
concept
called
"bridging
theory
and
practice".
This
meant
that
Bielefeld
University
insisted
that
teachers
be
at
home
in
both
areas,
with
one
leg
in
sports
practice
and
the
other
in
sports
science,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1