Übersetzung für "Sportmannschaft" in Englisch

Eine Sportmannschaft arbeitet zusammen: Diese magischen Momente, die das Spiel wenden.
Sports teams work together: that magic, those game-saving plays.
TED2020 v1
Die Sportmannschaft der Universität sind die Cowboys bzw. Cowgirls.
University of Wyoming athletics teams are named the Cowboys and Cowgirls.
WikiMatrix v1
Biete an, im Sommer eine Sportmannschaft für Kinder zu betreuen.
Offer to coach a children's sports team during the summer.
ParaCrawl v7.1
Meinen Sie eine Sportmannschaft ohne Regeln wäre erfolgreich?
Do you think a sport team without rules would be successful?
ParaCrawl v7.1
Es ist spannend und macht Spaß auf Ihren gewünschten Sportmannschaft oder Rennpferd wetten.
It’s exciting and fascinating to wager on one’s best-loved team or racehorse.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Gruppenreisende wie Schüler, Sportmannschaft, etc. zu haben!
We are happy to have any group travelers like students, sports teams, etc!
CCAligned v1
Mit anderen Worten: Meinen Sie eine Sportmannschaft ohne Regeln wäre erfolgreich?
In other words: Do you think a sport team without rules would be successful?
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Spielertrikots und Torwarttrikots tragen zum professionellen Gesamtbild einer Sportmannschaft bei.
High-quality player and goalkeeper jerseys contribute to the overall professional image of a sports team.
ParaCrawl v7.1
Jasmin R., 12 Jahre „Eine gute Sportmannschaft ist eine intelligente Verbindung“
Jasmin R., 12 years „A good sports team is a smart connection“
ParaCrawl v7.1
In welche Sportmannschaft Du zugeteilt wirst, hängt von Deinem sportlichen Talent und Deinen Fähigkeiten ab.
It will depend on your skills in which team you will be playing.
ParaCrawl v7.1
Bekleidet wie eine Sportmannschaft – passenderweise hier in einer Sporthalle – war der Auftritt äußerst sportiv.
Dressed like a sports team – pretty fittingly here in a sports hall - the show was in fact quite sporty.
ParaCrawl v7.1
Es handelte sich um Mitglieder einer Sportmannschaft, die am nächsten Tag zum Segeln antreten sollte.
They were members of a sports team about to enter a sailing contest the following day.
ParaCrawl v7.1
Bei Männern steigt und fällt die Testosteronproduktion tatsächlich je nach dem Abschneiden ihrer Sportmannschaft.
In men, testosterone production actually rises and falls based on the performance of their sports teams.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Sportmannschaft ein Geschäft ist und ihr Ziel deshalb darin besteht, ihre Gewinne zu steigern, dann ist der Sieg um jeden Preis, also die Gewinnmaximierung eben das, was der Markt von dem jungen Sportler verlangt.
When a sports team is a business and its objective is therefore to increase its profits, victory at any cost, in other words, maximising its profits becomes for the young athlete what the market is demanding.
Europarl v8
Wenn eine Sportmannschaft ein kommerzielles Unternehmen darstellt, dann ist das, was der Markt von dem Sportler und der Mannschaft fordert, das unbedingte Streben, um jeden Preis zu gewinnen, damit die Produkte der Unternehmensgruppen beworben und verkauft werden können, das heißt, damit diese ihre Gewinne erhöhen können.
When a sports team is a business, winning at all costs becomes for the athlete and the team what the market demands in order to advertise and sell the products of the business groups, in other words in order to increase their profits.
Europarl v8
Die Sportmannschaft der Universität, die "Providence Friars", spielen in der "Big East Conference".
In athletics, Providence College competes in the NCAA's Division I and is a founding member of the Big East Conference and Hockey East.
Wikipedia v1.0
Schwieriger wird allerdings die Bewertung des Urteils, wenn sie auf die Zusammen setzung einer Sportmannschaft im allgemeinen angewandt wird.
The judgement becomes more of a problem when it relates to the composition of a sports team in general.
EUbookshop v2
Die Farben der Concrete High School sind lila und Gold und das Maskottchen der Sportmannschaft ist ein Löwe.
Concrete High School's school colors are purple and gold and their team mascot is the Lion.
WikiMatrix v1
Zum Beispiel können dadurch Gruppen von Leuten, beispielsweise eine Schulklasse, eine Sportmannschaft, oder ganz allgemein eine Interessengemeinschaft, informiert werden, beispielsweise über ein bevorstehendes Ereignis oder eine Planänderung, ohne dass der Anrufende jedes einzelne Gespräch und insbesondere wiederholte Anrufe wegen besetzten Leitungen selber manuell durchführen muss.
For example, groups of people, e.g. a school class, a sports team, or in a completely general way an interest group, can thereby be informed about an upcoming event or a change in schedule without the caller having to carry out each individual call, and in particular repeated calls, owing to lines which are busy (occupied) by himself manually.
EuroPat v2
Damit erschließen Sie im Laufe des Projekts wirklich das volle Potenzial des Teams – ähnlich wie in einer guten Sportmannschaft.
Thus, you really gain from the full potential of your team within the scope of the project – in a similar way to a sports team.
ParaCrawl v7.1