Übersetzung für "Sportlandschaft" in Englisch
Playground@Landscape:
Sportanlage
Hemsbach
–
eine
neue
Sportlandschaft
mit
Kunstrasenspielfeld
entsteht
_
Playground@Landscape:
Stadium
Hemsbach
–
A
new
sports
landscape
with
an
artificial
turf
pitch
is
being
created
_
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Frankfurt
gibt
es
weit
mehr,
nämlich
eine
vielfältige
und
leistungsstarke
Sportlandschaft
-
nicht
nur
im
Leistungssport,
auch
im
Breitensport:
83
Sportvereine
mit
rund
10.000
Mitgliedern
sind
aktiv,
die
Bandbreite
reicht
von
a
wie
Aerobic
bis
Y
wie
Yoga.
But
there
is
more
to
Frankfurt’s
sporting
environment
–
not
only
in
the
competitive
arena;
it
also
caters
for
the
masses:
83
clubs
with
around
10,000
active
members,
from
A
as
in
Aerobic
to
Y
as
in
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Seine
sportpolitische
Leidenschaft
und
sein
Engagement
waren
schon
zu
seiner
Zeit
als
Senator
des
Landes
Berlin
ein
Gewinn
für
die
Berliner
Sportlandschaft.
His
passion
for
the
politics
of
sports
and
his
commitment
have
benefited
sports
in
Berlin
ever
since
he
was
a
Senator
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
große
FunCourt,
eine
universelle
Spiel-
und
Sportlandschaft,
erlaubt
dank
ihres
für
höchste
Ansprüche
konzipierten
Belages
die
Ausübung
von
mehr
als
einem
Dutzend
Sportarten
(darunter
Hockey,
Badminton,
Fußball,
Volleyball,
Handball,
Basketball
u.v.m.)
The
large
FunCourt,
a
universal
game
and
sport
area,
makes
it
possible
to
do
more
than
a
dozen
sports,
thanks
to
the
high-durable
surface
(including
hockey,
badminton,
football,
volleyball,
handball,
basketball
and
many
more).
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
sind
Länder
wie
China,
Singapur,
Katar
und
Saudi-Arabien
heute
prominente
Mitglieder
der
Sportlandschaft.
As
a
consequence,
countries
such
as
China,
Singapore,
Qatar
and
Saudi
Arabia
are
now
prominent
members
of
the
sport
landscape.
CCAligned v1
Nach
einer
gründlichen
Untersuchung
der
aktuellen
Sportlandschaft,
Citroën
hat
die
Rallye-Weltmeisterschaft
FIA
als
eines
der
Ziele
beibehalten.
After
a
thorough
study
of
the
current
sports
landscape,
Citroën
has
maintained
the
World
Rally
Championship
FIA
among
its
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
fundierte
Ist-Analyse
zur
derzeitigen
Situation
der
Kölner
Sportlandschaft
zeigte
einerseits,
dass
in
Köln
sehr
viel
Sport
getrieben
wird
und
die
Stadt
über
hohe
Potenziale
verfügt.
A
survey
of
the
current
situation
of
Cologne's
sports
scene
showed
that
sports
are
already
very
popular
in
the
city
and
that
there
is
considerable
potential
for
expansion.
ParaCrawl v7.1