Übersetzung für "Sportkurs" in Englisch
Das
ist
keine
Therapie,
nur
ein
Sportkurs.
This
is
not
a
therapy,
only
a
sports
course.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
als
Elternteil
in
der
Probestunde/
im
Sportkurs
zuschauen?
Can
I
watch
as
a
parent
in
the
trial
lesson
/
sports
class?
CCAligned v1
Mit
deinem
eigenen,
stylischen
Design
bist
du
der
Blickfang
im
Sportkurs.
With
your
own
stylish
design
you
will
be
the
eyecatcher
at
the
sport
course.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werde
ich
sie
für
einen
Tanz-
oder
Sportkurs
nach
der
Schule
anmelden.
I
will
also
sign
them
up
for
an
after
school
dance
or
sports
class.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Sportkurs
(teilnemerbegrenzte
und
entgeltpflichtige
Sportarten)
ist
eine
gesonderte
Anmeldung
und
Einzugsermächtigung
erforderlich.
For
every
sports
course
(with
limited
participants
and
fee
paying
sports
activities)
it
is
necessary
to
make
a
separate
application
with
direct
debit
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
einen
Sportkurs,
2,5
km
Wanderweg,
ein
Vogelgebiet
und
einen
Kindergarten.
It
includes
a
sports
course,
2.5
km
of
trail,
a
bird
area,
and
a
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
absolvieren
25
Schülerinnen
und
Schüler
der
Klassenstufe
11
ihren
Sportkurs
als
Kompaktskikurs.
Every
year
25
students
of
the
11th
grade
complete
a
compact
skiing
course.
ParaCrawl v7.1
Und
das
bedeutet
natürlich
nicht,
dass
du
unbedingt
ins
Fitnesscamp
oder
zu
einem
Sportkurs
ins
Gym
musst.
And
this
doesn't
necessarily
mean
that
you
have
to
join
a
boot
camp
or
a
fitness
class
at
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sportkurs
wurde
auch
im
Wald
entwickelt
und
ein
Entdeckungskurs
im
Poulainville
Park
im
Herzen
des
Dorfes
angelegt.
A
sports
course
has
also
been
developed
in
the
forest
and
a
discovery
course
drawn
in
the
Poulainville
Park,
in
the
heart
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Frühling
und
Herbst
scheinen
die
besten
Zeiten
im
Jahr
zu
sein,
um
einen
frischen
Start
zu
machen
und
Neues
anzufangen,
wie
beispielsweise
einen
Sportkurs
zu
belegen,
das
Haus
zu
renovieren,
eine
neue
Ausbildung
zu
beginnen,
den
Frühjahrsputz
zu
machen
oder
komplett
neuen
Interessen
nachzugehen.
Spring
and
autumn
seem
to
be
the
two
main
times
in
a
year
for
making
fresh
starts
and
beginning
new
initiatives,
it
could
be
to
take
up
that
exercise
class,
or
re-decorate
the
house,
or
begin
training
for
a
new
career,
do
a
spring
clean,
or
explore
a
new
interest.
ParaCrawl v7.1
Kontakte
zu
anderen
Studierenden
knüpfen
Sie
am
leichtesten
über
eine
aktive
Teilnahme
in
einem
Verein,
einem
Sportkurs
des
Universitätssportzentrums
oder
in
einer
studentischen
Initiative.
Connecting
with
fellow
students
is
easiest
through
active
participation
in
a
club,
a
sport
course
at
the
university
sports
centre
or
a
student
initiative.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
machen
Sie
als
Betreiber,
wenn
sich
an
einem
Tag
beispielsweise
nur
ein
kleinerer
Sportkurs
angemeldet
hat,
der
lediglich
einen
Teilbereich
der
Sporthalle
nutzt?
But
what
should
you
as
an
operator
do
if,
for
example,
only
one
small
sports
class
has
made
reservations
to
use
only
one
small
section
of
the
sports
hall?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
flexibel
arbeiten
können,
tun
Sie
es:
Arbeiten
Sie
einige
Stunden
von
zu
Hause
aus,
verlängern
Sie
Ihre
Mittagspause
für
einen
Sportkurs
oder
starten
Sie
den
Tag
mal
nicht
mit
einem
Kaffee
und
Ihren
Mails,
sondern
mit
einer
anderen
Aufgabe.
Wichtig
ist
nicht,
möglichst
große
Veränderungen
zu
machen,
sondern
sich
jeden
Tag
selbst
ein
bisschen
zu
überraschen,
um
den
Alltag
interessant
zu
halten.
If
you
are
able
to
work
flexibly;
do
it.
You
could,
for
example,
work
for
a
couple
of
hours
at
home,
or
use
your
lunch
break
to
take
part
in
a
sport
course
or
even
start
your
day
by
doing
something
other
than
checking
your
e-mails
and
drinking
coffee.
Watch
out
not
to
make
any
too
drastic
changes
though
–
you
just
need
enough
to
let
yourself
be
a
little
intrigued
about
what
is
in
store
for
the
day
ahead.
ParaCrawl v7.1