Übersetzung für "Sportfläche" in Englisch

Für Sport-Fans stehen Beachvolleyball-Plätze und eine Sportfläche zur Verfügung.
For sports fans, there are courts to play beach volleyball and a sports area.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird ein zweites Teilchenmaterial auf mindestens den Teil der Sportfläche aufgetragen.
A second particle material is then applied to at least part of the sports area.
EuroPat v2
Die Restmenge wurde nach der Stabilisierung als Sauberkeitsschicht wieder in die Sportfläche eingebracht.
The remaining quantity, following stabilisation, was brought again to the sports ground as a sub-base.
ParaCrawl v7.1
Gleich neben der Pension befinden sich ein Kinderspielplatz und eine Sportfläche für verschiedene Sportarten.
There is a childrenâ s playground and a sports area for different kinds of sports by the guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Der Campus umfasst eine 70.400 m² große Sportfläche und einen 77.500 m² großen Industriepark in einem der modernsten High-Tech-Bildungskomplexe der Arena.
The campus includes a 70,400 m² sports area, 77,500 m² industrial park in one of the most high-high tech educational complexes in the arena.
WikiMatrix v1
Von der Sportfläche selbst, über Tribünen, Umkleiden, Cafeterien und auch Shops – jeder Einsatzbereich hat eigene Anforderungen an den Bodenbelag.
The sports areas themselves, locker rooms, cafeterias and even shops – each area of utilisation has its own demands on the floorcovering.
ParaCrawl v7.1
Die Planer unterteilten die 170 Quadratmeter große Fläche in verschiedene Themenwelten, die die Vielseitigkeit des Rothaus-Universums widerspiegeln: Inspirationsinsel, Fanartikel-Flächen, Trachtenecke, Genusswelt und Whiskeylounge gruppieren sich um die mittig arrangierte Sportfläche.
We divided the 170 sqm space into different theme worlds to reflect the diversity of the Rothaus universe: inspiration island, memorabilia spaces, garb corner, culinary world and whisky lounge group around a centrally placed sports area.
ParaCrawl v7.1
Das mit dem Bindemittel versehenen Teilchenmaterial wird dann auf mindestens einen Teil der Sportfläche aufgetragen, solange das Bindemittel noch flüssig, bzw. nicht vollständig ausgehärtet ist.
The particle material provided with the binder is then applied to at least one part of the sports area as long as the binder is still liquid or respectively has not hardened completely.
EuroPat v2
Des Weiteren werden die Freiflächen neu gestaltet, sodass eine Mehrzweck- und Sportfläche entsteht, sowie eine Hangrutsche und ein Naschgarten.
Furthermore, the open spaces will be redesigned to create a multipurpose and sports area, as well as a landslide and a garden.
CCAligned v1
Wir setzen unsere Erfahrung, wenn Ihre Bedürfnisse Bewertung, Budget und Wir beraten Sie über die bestmögliche Wahl für Ihre Sportfläche.
We apply our experience when evaluating your needs, budget and we advise you on the best possible choice for your sports surface.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sportfläche der Stadt Leipzig, dem Sportforum, ein paar Kilometer Luftlinie nordöstlich des Zentrums, wurde eine Struktur errichtet, die Arena, die in der Lage ist bis zu 12.000 Zuschauer zu beherbergen.
In the sports area of the city of Leipzig, Sportforum, a couple of miles as the crow flies north east of the centre, was built the Arena facility, which can welcome up to 12 000 spectators.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage erhielt Planflächenstrahler mit asymmetrischen Reflektoren, die das Licht auf die Sportfläche konzentrieren und den Streulichtanteil minimieren.
The system includes vertical floodlights with asymmetrical reflectors, which focus the light on the sports ground and minimise the amount of scattered light.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Bauabschnitt stand die zentrale Sportfläche im Fokus – eine Kampfbahn (Typ B) mit einem innenliegenden Kunstrasen-Großspielfeld sowie einem Hockeyspielfeld.
At the focus of the first construction phase was the central type B sports arena in which an athletics track surrounds a large artificial turf sports field and a hockey playing field.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Sportfläche bestimmt die Gebäudegrundfläche, die in zwei Ebenen gestapelten Nebenräume der Sporthalle ergänzen den Baukörper zu einem Quadrat.
The length of the sports field determined the floor area, with auxiliary rooms on two levels added to create a square plan.
ParaCrawl v7.1
Und noch heute ist der Park bei allen Sportlern beliebt: Gegenüber des Sommerbads Columbiadamm befindet sich eine Sportfläche, die einen Hindernis-Parcours für Skateboarder, einen Rollhockey-Platz sowie Basketballkörbe bereit hält.
And today the park is popular with athletes: across from the Columbiadamm pool there is a sport area, which is home to an obstacle course for skateboarders, a roller hockey court and a basketball courts.
ParaCrawl v7.1