Übersetzung für "Sportevent" in Englisch

Ich habe euch außerdem das beliebteste Sportevent in der Geschichte der Menschheit geschenkt -
I have also given you the most popular sporting event in the history of mankind - the Transcontinental Road Race.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, das ist ein Rennen, ein Sportevent.
Look, this is a race, a sporting event, not a daredevil stunt.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben uns nicht selbst bei einem Sportevent bejubelt.
Yeah. No, we haven't cheered ourselves hoarse at a sporting event.
OpenSubtitles v2018
Mit der Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien steht heuer schon das zweite große Sportevent an.
This year another big sports event takes place - the football world cup in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept ist eine Mischung aus Messe und Sportevent für Surfer.
The concept is a mix of trade fair and sports event for surfers.
ParaCrawl v7.1
Das Sportevent Christmas FIS Competition wird aus vier Slalomfahrten bestehen.
The event, called Christmas FIS Competition will consist of four slaloms.
ParaCrawl v7.1
Es ist das wichtigste Sportevent in Italien.
It's the most important sporting event of the year.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach einem passenden Sportevent für Ihre Mitarbeiter?
Are you looking for a sporting event for your employees?
ParaCrawl v7.1
So wird jede Fahrt zum Sportevent – ganz gleich bei welcher Geschwindigkeit.
Every drive becomes a sporting event – no matter how fast you go.
ParaCrawl v7.1
Das Sportevent ist ein perfekter Ort, um all diese Menschen kennenzulernen.
This event is a great opportunity to get to know all these people.
ParaCrawl v7.1
Oder jubelt eine andere Mannschaft über den Sieg beim größten Sportevent des Jahres?
Or will another team celebrate the win of the year's biggest sports event?
ParaCrawl v7.1
Das Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest ist der größte Schweizer Sportevent.
The Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest is the largest sports event in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Rund eintausend Teilnehmer absolvieren bei dem Sportevent verschiedene Distanzen durch den Spandauer Forst.
Around one thousand participants will run various distances through Spandau Forest during the sporting event.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 ist WHU Euromasters das größte europäische Sportevent für Business Schools.
Since 1997, WHU Euromasters has been the largest European sports event for business schools.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der professionelle Partner für ein professionelles Sportevent!
We are the perfect professional partner for a professional sporting event!
ParaCrawl v7.1
Und wie bei jedem, auf Wettbewerb beruhenden Sportevent, gibt es immer einen Favoriten.
And like with every competitive sporting event, there's always a front-runner.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich wirft das nächste große Sportevent in China bereits seit einiger Zeit seine Schatten voraus.
In addition, the next major sporting event in China has been casting its shadows ahead for some time now.
ParaCrawl v7.1
Beim spannenden Sportevent gibt es auch 2016 wieder Bewerbe für Teilnehmer jeden Alters und jeder Leistungsstufe.
At the exciting sport event in 2016, there will again be competitions for participants of every age and ability.
ParaCrawl v7.1
Der Main bietet mit dem Skyline-Panorama eine ideale Kulisse für ein farbenfrohes Sportevent der Extraklasse.
With its "Mainhattan" skyline panorama, the river Main offers the ideal backdrop for all events.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie ein spektakuläres Sportevent!
The experience of a spectacular sporting event!
CCAligned v1
Beachparty, Sportevent, Klassik im Konzertgarten oder internationale Künstler, es gibt einiges zu entdecken.
Beach Party, sports event, classical music in the concert garden or international artists, there is a lot to discover.
ParaCrawl v7.1
Auch an diesem Wochenende steht mit dem Berlin-Marathon ein weiteres Sportevent der Extraklasse auf dem Programm.
This weekend, too, sees another top-class sporting event on the programme with the Berlin Marathon.
ParaCrawl v7.1
Nichts vereint Fans so sehr und entzündet eine solche Leidenschaft wie ein globales Sportevent.
There's nothing like a global sporting event to unite fans and incite passion.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr findet der große Preis der Formel 1 von Monaco statt, ein unumgängliches Sportevent.
Each year, an unavailable sport event takes place in Monaco: the Formula 1 Grand Prix.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerzahl für den Sportevent ist auf minimum 10 Teilnehmener und maximum 50 Teilnehmer beschränkt.
This event requires a minimum of 10 participants. Places are limited to 50.
ParaCrawl v7.1