Übersetzung für "Sportbund" in Englisch

Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB).
It is a member of the German Olympic Sports Confederation (Deutscher Olympischer Sportbund or DOSB).
WikiMatrix v1
Der 2006 gegründete Deutsche Olympische Sportbund betreibt eine TYPO3-Website.
The in 2006 established German Olympic Sports Alliance runs a TYPO3 web site.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die Dachorganisation des deutschen Sports.
The German Olympic Sports Confederation (DOSB) is the umbrella organisation of German sport.
ParaCrawl v7.1
Der DFK ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) als Verband mit besonderer Aufgabenstellung.
DFK is a member of the German Olympic Sport Federation (DOSB) the largest member of the International Naturist Federation (INF).
Wikipedia v1.0
Der HHRV ist Fachverband im Hamburger Sportbund und Landesverband im Deutschen Rugby-Verband (DRV).
The HHRV is the professional association in the Hamburg sports federation as well as the national association of the governing body of rugby union in Germany (Deutschen Rugby-Verband (DRV)).
WikiMatrix v1
Idrottsföreningen Kamraterna (deutsch Sportskameradschaft), oftmals abgekürzt mit IFK, ist ein schwedischer Sportbund.
IFK Emblems Idrottsföreningen Kamraterna (English: Sporting Society Comrades), usually abbreviated IFK, is a central organisation for a large number of sports clubs in Sweden.
WikiMatrix v1
Er ist Mitglied im Badischen Sportbund Freiburg und eines der Gründungsmitglieder des Freiburger Kreises.
The club is part of the Badischer Sportbund Freiburg, and is one of the founding members of the Freiburg Kreis (Sportverein).
WikiMatrix v1
Daneben gehörte er von 1926 bis 1929 dem Rotfrontkämpferbund und einem Arbeiter-Turn- und Sportbund an.
In addition, he was a member from 1926 to 1929 of the Rotfrontkämpferbund and a Workers' Gymnastics and Sports Association.
WikiMatrix v1
Von 1989 bis 1998 war er Mitglied des Bundesvorstandes Breitensport im Deutschen Sportbund (DSB).
1989–1998: A member of the Federal Board on Popular Sports in the Deutschen Sportbund (DSB).
WikiMatrix v1
Wir begrüßen sehr, dass der Deutsche Olympische Sportbund in seinem Positionspapier kritisch Stellung nimmt.
We are pleased that the German Olympic Sports Union (DOSB) was rather critical in its position paper.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports.
The German Olympic Sports Confederation (DOSB) is the non-governmental umbrella organisation of German sport.
ParaCrawl v7.1
Auch werden die K-Active Tape Produkte vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) empfohlen.
Also, the K-Active products are recommended by the German Olympic Sports Federation.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sie dann gefragt, wie sie denn dazu gekommen sei, und die junge Sportlerin antwortete mir, sie habe sich beim Deutschen Sportbund beworben und diese Stelle bekommen.
When I asked her how this had come about, she – a sporty lass – told me that she had got the job by applying to the German Sports Association.
Europarl v8
Die DJK ist – wie auch der jüdische Sportverband Makkabi Deutschland – Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (Mitglied mit besonderen Aufgaben) und in der Fédération Internationale Catholique d’Education Physique et Sportive (internationale Organisation der katholischen Sportverbände).
Based in Düsseldorf, the DJK is a member of the German Olympic Sports Confederation (member with special responsibilities) and the Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive (International Organization of Catholic Sports Associations).
Wikipedia v1.0
Der Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB) war ein deutscher Sportverband der Arbeiterbewegung, der 1919 aus dem "Arbeiterturnerbund" hervorging.
The Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB or Workers' Gymnastics and Sports Federation) was a national German sports organization active between 1893-1933.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr später machten die Haie den Titelhattrick perfekt, als sie im Finale der Playoffs gegen den Sportbund Rosenheim das fünfte entscheidende Spiel mit 4:1 gewannen.
A year later made the sharks to the Titelhattrick perfect when they won the fifth determining play with 4:1 in the finale of the Playoffs against the sports alliance of Rosenheim.
Wikipedia v1.0
Die Proletarier wollten dem SPD-nahem Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB) beitreten, während die andere Seite im DFB verbleiben wollte.
As a worker's club, "SV" was part of the Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB) in the 1920s and early 1930s.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist er Diplom Trainer des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), Sport- und Vereinsmanager (IHK).
In addition, he is a state-licensed trainer of the German Olympic Sports Confederation (DOSB as well as sports and association manager (IHK).
WikiMatrix v1
In Deutschland wurde eine Plattform eingerichtet, an der sich Regierungsvertreter, Angehörige die Gesundheitsberufe, Wirtschaftsunternehmen, Elternvereinigungen, Gewerkschaften und der Deutsche Sportbund beteiligen.
In Germany a platform has been created bringing together the Government, Health Professionals, Industry, Parents Groups, Unions and the German Sports Confederation.
EUbookshop v2
Der DJB wurde 1956 vom Deutschen Sportbund anerkannt und arbeitete bis 1990 gemeinsam mit dem DDK zusammen.
The DJB was recognized in 1956 by the German Sports Federation and worked together until 1990 together with the DDK.
WikiMatrix v1
Zu den Trägern des Vereins gehörten bei der Gründung die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften (Acatech), der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften und der Deutsche Sportbund.
Among its supporters at the time of its founding were the German Academy of Science and Engineering (Acatech), the Federation of German Industries (BDI), the Union of German Academies of Sciences and Humanities and the former German Sports Confederation.
WikiMatrix v1