Übersetzung für "Sportboothafen" in Englisch

Von 2002 bis 2004 entstand der neue Sportboothafen mit 400 Liegeplätzen in Kühlungsborn-Ost.
From 2002-2004 the new marina was built in East Kühlungsborn with 400 moorings.
WikiMatrix v1
Suchen Sie eine Marina oder einen bestimmten Hafen oder Sportboothafen?
Are you looking for a marina or a specific port?
ParaCrawl v7.1
Fünf Kilometer nördlich von Dierhagen liegt das Ostseebad Wustrow (Sportboothafen).
Five kilometres north of Dierhagen is the Baltic seaside resort Wustrow (yacht harbour).
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Sportboothafen Los Suenos in Herradura.
This is a photo of the Los Suenos Marina, Herradura.
ParaCrawl v7.1
Westlich des Stadthafens Sassnitz ist ein Sportboothafen mit touristischem Angebot in Planung.
Westerly the harbour Sassnitz a marina with touristic offer is in the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen von Lauwersoog ist ein Fischerei- und Sportboothafen.
The port of Lauwersoog is a fishing port and marina.
CCAligned v1
In Wittenberge der Beschilderung zum Sportboothafen folgen.
In Wittenberg the signs to the marina follow.
ParaCrawl v7.1
Der Sportboothafen Los Suenos befindet sich in Herradura.
The Marina Los Suenos is located in Herradura.
ParaCrawl v7.1
Der gut ausgestattete Sportboothafen Marina Pez Vela befindet sich in Quepos.
The sportfishing port Marina Pez Vela is located in Quepos.
ParaCrawl v7.1
Nach rund 20 Kilometern Fahrt kann im Sportboothafen der TSG Wismar in Wismar-Vorwendorf angelegt werden.
After approximately 20 kilometres docking is possible in the pleasure boat harbour of the TSG Wismar in Wismar-Vorwendorf.
ParaCrawl v7.1
Der Sportboothafen Marina Pez Vela ist ein wunderbarer Ort um den Sonnenuntergang zu beobachten.
It is a nice place to watch the boats come in and enjoy the sunset.
ParaCrawl v7.1
Am östlichen Ufer, dem Rand der Rostocker Heide befindet sich die historische Ausflugsgaststätte Schnatermann mit einem kleinen Sportboothafen.
On the eastern shore, the edge of the Rostock Heath is the historic tourist restaurant of Schnatermann with a small sports boat harbour.
WikiMatrix v1
Obwohl Beaver Island heutzutage hauptsächlich für seine Strände, Wälder, den Sportboothafen und seine Abgeschiedenheit bekannt ist, war es früher einmal der Ort eines einzigartigen mormonischen Königreiches.
Although Beaver Island is known mostly today for its beaches, forests, recreational harbor and seclusion, at one time it was the site of a unique Mormon kingdom.
WikiMatrix v1
Auf dem Gelände eines ehemaligen jugoslawischen Marine-Stützpunktes in der Bucht von Kotor entsteht derzeit ein Sportboothafen der Superlative... Read More »
On the site of a former Yugoslav naval base in the Bay of Kotor is currently being constructed marina of superlatives... Read more »
ParaCrawl v7.1
Der Sportboothafen in Altefähr bietet eine beeindruckende Sicht auf die alte Hansestadt Stralsund, besonders bei Sonnenuntergang.
The powerboat harbour in Altefähr offers an impressive view towards the old hanseatic city Stralsund, particularly during sunset.
ParaCrawl v7.1
Hier kann nach etwa 20 Kilometern an der engsten Stelle des Fischlands vor dem Ortskern von Wustrow zum Sportboothafen in den Saaler Bodden übergesetzt werden.
Here after approximately 20 kilometres it is possible to portage at the narrowest point of Fischland from the centre of Wustrow to the pleasure craft harbour in the Saal Bodden.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet wird allgemein als der Osten von Marbella bezeichnet, der sich auf der Meerseite unterhalb der Straße N-340 befindet und sich bis zum eleganten Sportboothafen von Cabopino erstreckt.
Part of an area known collectively as Marbella East, it confines itself to the coastal strip that lies below the CN340 road and extends eastwards towards the elegant little marina at Cabopino.
ParaCrawl v7.1
Es hat zwar einen schönen Blick auf den Sportboothafen, der ist aber zu Fuß zu weit weg.
While it has a beautiful view of the marina, but is walking too far away.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Tagen in Lake Tahoe mit Casinos, Hotels, Skipisten und Sportboothafen, und natürlich vielen ganz ganz interessanten wissenschaftlichen Arbeiten bin ich mit einer inneramerikanischen Billigfluglinie nach Las Vegas geflogen, um dort meinen Mietwagen abzuholen.
After a few days in Lake Tahoe with casinos, huge hotels, ski pistes and marinas, and of course many many extremely interesting scientific works, I took a domestic american budget airline to get to Las Vegas and pick up my rental car there.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt befindet sich in der touristischen Zone von Veruda in Pula, nur 300 m von einem Sportboothafen und 500 m vom Meer entfernt.
Located in the touristic zone of Veruda in Pula and just 300 m from a sporting boat harbour and 500 m from the sea, this area is very popular with holiday makers.
ParaCrawl v7.1
In Der Ort Wyk auf Föhr befindet sich der einzige Hafen der Insel Föhr mit dem Fährhafen sowie dem Binnenhafen und dem Sportboothafen.
In place Wyk auf Foehr is the only port on the island Foehr to the ferry port and the inland port and the marina.
ParaCrawl v7.1
Tönning liegt in der nähe Mündung zur Nordsee und hat einen kleinen Fischerei- und Sportboothafen und hat filgende Stadtteile Kating, Olversum und Groß Olversum.
Tönning lies in the estuary near the North Sea and has a small fishing and recreational harbor and the city has filgende Katinger, Olversum and large Olversum.
ParaCrawl v7.1
Seitdem der Sportboothafen nicht mehr existiert ankern die Boote in der Bucht von Playa Potrero, nördlich von Playa Flamingo.
Since the marina does not exist anymore the boats anchor in the bay of Playa Potero, north of Playa Flamingo.
ParaCrawl v7.1
Den kleinen Sportboothafen teilt man sich mit den Neuendorfer Fischern, die für ihre raue aber herzliche Mentalität bekannt sind.
The small pleasure craft harbour is shared with the Neuendorf fishermen who are known for their somewhat rough, yet hearty mentality.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände eines ehemaligen jugoslawischen Marine-Stützpunktes in der Bucht von Kotor entsteht derzeit ein Sportboothafen der Superlative – mit viel Platz für dicke Schiffe und nobler Infrastruktur für ihre Eigner .
On the site of a former Yugoslav naval base in the Bay of Kotor is currently being constructed marina of superlatives – with plenty of room for heavy ships and infrastructure for their noble owners.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Sporthafen, für uns zu flach, und ein größerer Sportboothafen, der uns einen sehr schönen Liegeplatz bot, waren im Angebot.
On offer were a small sport marina, which was not deep enough for us, and a bigger pleasure craft marina, which provided a fine mooring.
ParaCrawl v7.1