Übersetzung für "Spontanvegetation" in Englisch
Außerhalb
dieses
Ovals
kann
sich
eine
Spontanvegetation
zum
Wald
entwickeln.
Outside
the
oval,
spontaneous
vegetation
will
develop
into
woodland.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Spontanvegetation
kann
dann
unter
Umständen
eine
komplette
Begrünungsrezeptur
erarbeitet
werden.
On
the
basis
of
the
respective
spontaneous
vegetation,
a
complete
hydroseeding
recipe
may
be
developed
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Sein
architektonisches
Werk
zeugt
von
seinem
Einsatz
für
Vielfalt
anstelle
von
Monotonie,
für
das
Organische
und
für
die
unreglementierten
Unregelmäßigkeiten,
für
die
Spontanvegetation,
für
ein
Leben
in
Harmonie
mit
der
Natur
und
für
alles
Schöne.
Hundertwasser's
architectural
work
demonstrates
his
pledge
for
diversity
instead
of
monotony,
for
organic
forms
and
for
the
uncontrolled
irregularities,
for
spontaneous
vegetation,
for
a
life
in
harmony
with
nature
and
for
all
beauty.
ParaCrawl v7.1
Spontanvegetation,
oftmals
als
"unerwünschter
Wildwuchs"
oder
"Unkrautwuchs"
bezeichnet,
gibt
häufig
wertvolle
Hinweise
zur
Qualität
des
Standortes
als
Rekultivierungs-
bzw.
Begrünungsfläche.
Spontaneous
vegetation,
sometimes
also
called
"undesired
uncontrolled
growth"
or
"weed
growth",
often
provides
precious
hints
on
the
quality
of
the
site
as
recultivation
or
seeding
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Baummieter
ist
ein
Geber,
er
ist
ein
Stück
Natur,
ein
Stück
Heimat,
ein
Stück
Spontanvegetation
in
der
anonymen,
sterilen
Wüste
der
Stadt,
ein
Stück
Natur,
das
vom
Menschen
und
seiner
Technokratie
unkontrolliert
und
unbevormundet
wachsen
kann.
The
tree
tenant
is
a
giver.
It
is
a
piece
of
nature,
a
piece
of
homeland,
a
piece
of
spontaneous
vegetation
in
the
anonymous
and
sterile
city
desert,
a
piece
of
nature
which
can
develop
without
the
rationalist
control
of
man
and
his
technology.
ParaCrawl v7.1
Als
Architekturdoktor
schuf
er
nicht-reglementierte
Unregelmäßigkeiten
und
Schönheitshindernisse,
und
schließlich
konnte
er
beispielhafte
Architekturprojekte
realisieren,
in
denen
es
das
Fensterrecht
und
die
Baummieter
gibt,
den
unebenen
Boden,
Wälder
auf
dem
Dach
und
Spontanvegetation.
As
an
architecture
doctor
he
created
non-regulated
irregularities
and
barriers
of
beauty,
and
in
the
end
he
was
able
to
realise
exemplary
architectural
projects
where
the
window
right
and
the
tree-tenants
exist,
as
well
as
the
uneven
floors,
forests
on
the
roofs
and
spontaneous
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
wurde
im
Jahr
1964
von
Wissenschaftlern
und
begeisterten
Anwohnern
als
Privatinitiative
gegründet
und
sollte
Flora
und
Spontanvegetation
des
Karsts
im
natürlichen
Lebensraum
zusammen
tragen,
erhalten
und
veranschaulichen.
Founded
in
1964
as
a
private
initiative
by
a
group
of
local
scholars
and
enthusiasts,
the
garden
has
been
designed
with
the
aim
of
collecting,
conserving
and
exhibiting
the
native
flora
and
vegetation
of
the
Karst
in
its
natural
context.
ParaCrawl v7.1