Übersetzung für "Spontangeburt" in Englisch
Beide
Verfahren
können
sowohl
bei
Spontangeburt
wie
auch
bei
Kaiserschnitt
angewendet
werden.
Both
methods
can
be
used
with
spontaneous
deliveries
as
well
as
caesareans.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Spontangeburt
ohne
Medikamente
produziert
die
Mutter
durch
die
Geburtsschmerzen
Hormone,
die
auch
aufs
Kind
übergehen
und
bei
beiden
die
Schmerztoleranz
erhöhen.
In
the
case
of
a
spontaneous
birth
without
medication,
the
mother,
through
contractions,
produces
hormones
that
pass
through
the
child
and
increase
pain
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Bedingung,
bei
der
es
trotz
kaum
vorhandener
Östrogene
im
mütterlichen
Blut
dennoch
zu
einer
normalen
Spontangeburt
kommt,
ist
der
angeborene
Mangel
an
Aromatase.
A
further
condition,
under
which
a
normal
spontaneous
birth
occurs
in
spite
of
hardly
present
estrogens
in
the
mother
blood,
is
the
inborn
deficiency
of
aromatase.
EuroPat v2
Das
Ziehen
muss
darum
in
der
ersten
Phase
(Flexion)
die
Flexion
des
Fetusses
verbessern
und
in
der
zweiten
Phase
(Tiefertreten)
genau
in
der
Richtung
der
natürlichen
Austreibung
des
Fetuskopfes
erfolgen,
wobei
die
Mechanik
einer
Spontangeburt
so
genau
wie
möglich
nachvollzogen
werden
sollte.
As
a
result,
initially
(during
flexion),
the
traction
is
intended
to
complete
the
flexion
of
the
presentation
and
then
during
the
second
stage
(descent),
it
must
be
applied
exactly
in
line
with
the
natural
progression
of
the
fetal
head,
reproducing
as
far
as
possible
the
mechanics
of
spontaneous
delivery
ParaCrawl v7.1
Das
Geburtserlebnis
ist
zentralÂ
Studien
zeigen
auf,
dass
sich
eine
Spontangeburt
positiv
auf
die
Mutter-Kind-Bindung
auswirkt.
Studies
show
that
vaginal
birth
has
a
positive
effect
on
the
bond
between
mother
and
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Anästhesie-Team
steht
Ihnen
zur
Schmerzlinderung
bei
einer
Spontangeburt
oder
im
Falle
eines
Kaiserschnittes
jederzeit
zur
Verfügung.
The
anaesthesia
team
is
available
at
all
times
for
pain
relief
for
a
natural
delivery
or
in
the
event
of
a
caesarean.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
Auswirkungen
auf
Vulva,
Damm
und
Vagina
häufiger
auftreten
als
bei
der
Spontangeburt.
Dies
hat
damit
zu
tun,
dass
bei
einer
schnellen
Austreibung
keine
gute
Erweiterung
des
Beckenbodens
erreicht
werden
kann.
However,
it
should
be
noted
that
vaginal
and
perineo-vulvar
damage
occurs
more
often
than
during
spontaneous
childbirth,
and
this
is
because
of
the
speed
of
expulsion,
which
does
not
allow
good
perineal
ampliation
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
bei
der
Geburt
ist
v.a.
mit
der
Geburtsklinik
bzw.
deren
Krankenhaushygiene
zu
klären,
die
hier
die
Hauptverantwortung
liegt.
Meines
Erachtens
ist
es
prinzipiell
vertretbar,
dass
Sie
bei
der
Geburt
(Spontangeburt)
anwesend
sind,
unter
Einhaltung
der
Händeghygiene
und
Tragen
eines
Mundschutzes.
Meiner
Meinung
nach
muss
man
sich
auch
mit
der
Möglichkeit,
dass
es
irgenwann
zu
einer
Kolonisierung
kommen
könnte,
auseinandersetzen.
Being
present
during
birth
should
be
discussed
with
the
hospital
of
delivery
respecitvely
the
hospital
hygienist
in
charge,
as
here
is
the
main
resposibility.
I
am
of
the
opinion,
that
it
could
be
justified
that
you
are
present
at
birth
(spontaneous
birth),
when
hand
hygiene
is
done
and
you
wear
a
face
mask.
I
think
that
one
has
to
face
the
fact,
that
it
could
come
to
a
colonization
in
the
course
of
time.
ParaCrawl v7.1